次韵朱光庭初夏

朝罢人人识郑崇,直声如在履声中。

卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风。

谏苑君方续承业,醉乡我欲访无功。

陶然一枕谁呼觉,牛蚁初除病后聪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元祐二年次韵酬赠
本诗创作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯回到汴京,任中书舍人一职,此前刚经历一场小病痊愈,同僚朱光庭时任左司谏,作《初夏》诗,苏轼依原韵创作此首唱和之作,不含作者生平延展内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵有固定规范,是宋代文人常用的酬赠创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对谏官朱光庭敢于直言进谏的忠直品格的赞许,深层是苏轼元祐年间在朝任职、病愈之后,淡看朝堂纷争、安享闲适时光的旷达心境,无愤懑不平之气,整体基调冲淡悠然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郑崇是西汉时期的著名直臣,每次上朝穿着皮革制作的鞋子,汉哀帝一听到鞋声就知道是他来了,诗中用来比喻朱光庭。履声指郑崇上朝的脚步声,代指直臣的辨识度。承业指继承前代直臣的事业。无功指醉乡中的无功神人,代指避世闲居的状态。牛蚁是典故,指病中虚恍时把蚂蚁走动的声音当成牛斗的声音。每一个典故都贴合诗句的语境,没有生僻晦涩的问题,普通读者稍加解释就能理解。
逐句白话释义
早朝散了之后人人都认识像郑崇一样忠直的你,正直的名声就像当年郑崇的履声一样广为人知。我卧在床上听到稀疏的雨打梧桐的声响,独自吟诵诗歌,感受着吹过殿阁的微凉晚风。你在谏官的职位上正要继承前代直臣的事业,我却想要到醉乡之中寻访避世的神人。我悠然地睡上一觉谁会来叫醒我呢,病好之后已经不会再出现把蚂蚁声当成牛斗声的恍惚状态了。
核心主旨概括
全诗是苏轼给同僚朱光庭的唱和之作,一方面称赞了朱光庭作为谏官敢于直言的忠直品格,另一方面也写出了自己病愈之后安享初夏闲适时光、看淡朝堂纷争的悠然旷达心境,整体情感积极平和,没有负面情绪的表达。
跨学科 · 是什么
西汉直臣郑崇史实历史学
郑崇是西汉哀帝时期的尚书仆射,为人忠直敢言,多次上书谏诤,后世一直将其视为直臣的代表人物,史书明确记载了汉哀帝识别他履声的典故,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“朝罢/人人/识郑崇”,首联要读出赞许的语气,颔联要读得轻柔悠然,颈联可以稍微放慢节奏突出对比,尾联要读出旷达放松的感觉,不需要重读或者激昂的表达。
句式仿写指导
可以仿写颔联“卧闻+具象声音+意象,独咏+感官感受+场景”的句式,用来写日常的闲适场景,比如“坐听轻响芭蕉雨,闲嗅微香小院风”,仿写的时候要注意前后句对仗,意象要贴合同一个季节或者场景,不要出现违和的内容。
名句写作应用
“卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风”可以用于写初夏闲适生活、雨天独处、职场放松等场景的作文中,比如写周末居家的场景时可以用:“周末不必赶早高峰,窝在阳台的摇椅上看雨落梧桐,颇有苏轼‘卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风’的悠然意境。”
关联知识图谱
《汉书·郑崇传》同典故
本诗首联的郑崇、履声典故均出自《汉书·郑崇传》,是苏轼用来比喻朱光庭忠直品格的核心依据,属于历史典故与诗歌内容的直接关联。

名句 CLASSIC LINES

卧闻疏响梧桐雨,独咏微凉殿阁风
该句是本诗核心名句,选取梧桐疏雨、殿阁微风两个典型的初夏意象,以白描手法勾勒出悠然闲适的场景,用词清新冲淡,历代诗话多将其列为苏轼闲适诗的代表佳句,后世常被用于古典园林景观命名、散文写景等场景。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待