送路都曹

积雪困桃李,春心谁为容。

淮光酿山色,先作归意浓。

我亦倦游者,君恩系疏慵。

欲留耿介士,伴我衰迟踪。

吏课升斗积,崎岖等铅舂。

那将露电身,坐待收千钟。

结发空百战,市人看先封。

谁能搔白首,抱关望夕烽。

子意谅已成,我言宁复从。

恨无乖崖老,一洗芥蒂胸。

我田荆溪上,伏腊亦粗供。

怀哉江南路,会作林下逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 向往 · 惜别 · 送别 · 隐逸
创作背景
元祐七年颍州送别
这首诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年),当时苏轼任颍州知州,友人路都曹(尚书省诸曹郎官的统称)辞官归乡,苏轼设宴为其送行,席间有感于自身宦途波折、年事已高,创作此诗赠别,创作时间与动因经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,篇幅可长可短,平仄押韵较为自由,不要求对仗,是唐代以前诗歌的主要体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,首先是对友人路都曹辞官归乡的理解与惜别之情,其次是抒发诗人自己多年宦海沉浮、倦怠公务的烦闷心绪,最后表达了诗人对江南归隐生活的向往,以及未来与友人林下相逢的期许,是苏轼晚年复杂心境的集中体现,历代注家对这一情感内核的解读基本没有分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
都曹是北宋官名,是尚书省各部曹司郎官的统称。耿介士指正直不阿、坚守节操的人,这里指代路都曹。露电身化用佛教典故,指代人生短暂如露水、闪电转瞬即逝。抱关指守门,指代职位低微的官吏。乖崖老指北宋名臣张咏,号乖崖先生,以刚直淡泊著称。伏腊指古代夏季伏日和冬季腊日的祭祀,这里指代日常生计。林下指山林隐居的地方。吏课指官吏的考核政绩。升斗指代微薄的俸禄。
逐句白话释义
厚厚的积雪困住了桃树李树,春天的心事谁来为它修饰容颜。淮河的波光酝酿着山野的春色,先勾起了浓浓的归乡之意。我也是厌倦了宦游的人,君王的恩情牵绊着我疏懒的身心。想要留下你这个正直的人,陪伴我这衰老迟暮的行踪。官吏的考核像升斗米一样一点点积累,崎岖的仕途就像舂铅一样艰难。怎么能把短暂如露似电的生命,白白等待着收取千钟的俸禄。年少时空有百战的豪情,街市上的人看着他人先得到封赏。谁能满头白发的时候,还做着守门的小官望着傍晚的烽火。你的心意想来已经定了,我的话你难道还会听从。只遗憾没有乖崖先生那样的人,一洗我心中的芥蒂不快。我在荆溪边上有田产,日常的祭祀生计也勉强能够供应。怀念那通往江南的道路,我们日后一定会在林下相逢。
核心内容概括
这首诗是苏轼晚年赠别友人的作品,首先描写了春日颍州的雪景与淮河风光,引出友人归乡的话题。接着抒发了自己对多年宦海生涯的倦怠之情,表达了对功名利禄的看淡。最后吐露了自己对江南归隐生活的向往,约定未来和友人在林下相逢。整体情感真挚自然,体现了苏轼旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
北宋官吏考核制度历史学
北宋的官吏考核制度称为“考课法”,由审官院和考课院分别负责京官和地方官的考核。考核内容包含品德、政绩等多个维度,考核等级划分细致,直接决定官吏的升迁贬谪。流程十分繁琐,很多基层官吏熬多年才能得到升迁机会。诗人用升斗积累、舂铅的艰难来形容考核仕途的不易,贴合北宋的实际制度情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候基本按照2-3的节奏断句,比如“积雪/困桃李,春心/谁为容”。整体语气要平缓舒展,开头写景的部分语气轻柔,中间抒发感慨的部分语气稍沉。最后约定相逢的部分语气要带着期许的明快,注意押韵的字要适当重读,比如“容”“浓”“慵”“踪”等。语速不要过快,要体现出诗歌舒缓真挚的情感基调。
写景抒情句式仿写
“淮光酿山色,先作归意浓”的句式是先写具象的景色,再引出抽象的情感。仿写的时候可以先找一个典型的景物,比如湖光、月光、风声等,再搭配对应的情感,比如乡愁、思念、喜悦等。示例:“湖光揉云影,暗惹乡愁重”“桂香浸月色,渐起思家意”。要注意前后两句的逻辑关联,景色描写要为后面的抒情做铺垫,不要脱节。
名句写作应用
“淮光酿山色,先作归意浓”这句可以应用在思乡、归隐、旅途抒怀类的写作中。比如写春节返乡路上的见闻,看到沿途的景色勾起思乡之情的时候就可以引用这句。或者写自己厌倦了忙碌的城市生活,想要回到家乡隐居的时候也可以用。能够让文字更有文化底蕴,增强感染力,应用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
苏轼《送子由使契丹》同主题
两首都是苏轼创作的送别主题诗歌,都包含对送别对象的祝福和自身的情感抒发,属于苏轼送别诗的代表作。
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往,都体现了诗人淡泊名利的人生态度,属于中国古典归隐主题诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

淮光酿山色,先作归意浓
这两句以细腻的写景笔法带出抒情内核,将淮河波光与山野春色交融的动态感刻画得十分生动,自然引出归乡的情思。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待