轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句

翳（yì）：遮蔽。昏花睛：指老眼昏花。雪羽争：比喻无谓的争斗，此处指欧阳修、梅尧臣、苏舜钦关于石屏的争论。泓（hóng）：深水，此处指砚池。月胁：比喻诗句奇险惊人。

紫色的潭水中升起黑云，遮住了潭里的星星。只有潭上的月亮，倒映在紫翠色的石屏上。我老了不再看书，静坐保养这昏花的眼睛。偶尔睁开眼，看到这云月映屏，眼睛自然明亮。早知世界如泡影般虚幻，真假大小何必去评判。笑那欧阳修、梅尧臣、苏舜钦三人，没事找事像鸟儿一样争斗。所以把屏风砚台送给两位范公，让珠玉般的宝物栖息在窗前。大范忽然吟出长诗，语句奇险惊人。小范应当继作，说破星心像鸡鸣一样警醒。床头又有一块月形石屏，下有风林图案横陈。急忙送到小范家，保护这涵星砚池。愿向杜甫求一句，像山木倾倒于洪涛般气势磅礴。

这首诗通过赠送砚屏给友人范百禄和范祖禹，表达了诗人对友情的珍重。同时，诗人借机表达了自己晚年看透世事、超脱名利的人生态度，认为世间万物如泡影，不必过于执着于真假之争。