桄榔杖寄张文潜一首时初闻黄鲁直迁黔南范淳父九疑也

“桄榔”指一种常绿乔木，其茎可作手杖。“荜拨”即毕拨，一种香草，可入药。“亡”通“无”，意指酒已喝完。“勾漏令”指晋代葛洪，他曾求为勾漏县令。“曲江张”指唐代张九龄，他是曲江人。“鲁国真男子”指黄庭坚，因其为鲁国人。“盛孝章”为汉代名士，此处借指范祖禹。

午睡醒来，清风拂面，酒意已消。身体仿佛还随着残存的梦境，处于一片迷茫之中。在江边拖着一根细长的桄榔杖散步，在林下寻找散发着香气的荜拨苗。独自漫步时，倘若遇到了那位求仙的勾漏令葛洪。远道而来，请不要怨恨像唐代张九龄那样被贬的遭遇。遥想那位鲁国的真男子黄庭坚，独自回忆平生像盛孝章那样的好友范祖禹。

这首诗通过描写诗人自己在惠州的生活状态，表达了他面对贬谪生活的旷达态度。同时，运用典故将友人比作历史上的贤达，既是对友人的安慰，也表达了对友人高尚品格的推崇和深切的怀念。