和陶怨诗示庞邓

苏轼 · 宋

当欢有余乐，在戚亦颓然。

渊明得此理，安处故有年。

嗟我与先生，所赋良奇偏。

人间少宜适，惟有归耘田。

我昔堕轩冕，毫厘真市廛。

困来卧重裀，忧愧自不眠。

如今破茅屋，一夕或三迁。

风雨睡不知，黄叶满枕前。

宁当出怨句，惨惨如孤烟。

但恨不早悟，犹推渊明贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感崇敬

创作背景

贬谪儋州

此诗作于宋哲宗元符二年（1099年），苏轼时贬儋州。苏轼晚年极度推崇陶渊明，写下大量和陶诗，此篇示友人庞安常、邓御夫，借渊明自况，抒发贬谪生涯中的困顿与豁达。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属五言古诗体裁，不拘泥于近体诗格律，语言质朴自然，节奏舒缓。五古源于汉代，至魏晋唐宋延续发展，是文人抒发情怀的重要载体。苏轼晚年多用此体裁，追和陶渊明诗作，体现其返璞归真的艺术追求。

情感 · 解读

核心情感为追和陶渊明，表达对陶渊明安贫乐道精神的深切认同。苏轼通过自省，展现从仕途困境到心灵解脱的转变，情感真挚深沉，既有对过往的悔恨，亦有当下的坦然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「戚」意为忧伤。「轩冕」指古代大夫以上的车乘与冕服，借指官位爵禄。「市廛」指市中店铺，此处指市井交易之地。「裀」指夹衣或垫褥。「宁当」意为宁愿。「惨惨」形容昏暗凄惨的样子。

逐句释义

欢乐时有多余的快乐，忧伤时也显得颓丧。陶渊明懂得这个道理，安然处之已有多年。感叹我和先生，命运确实奇特偏颇。人世间少有适宜安适，只有归家耕田最好。我昔日陷身官场，毫厘之利真如市井交易。困倦时躺在厚垫褥上，忧愁惭愧无法入睡。如今住在破茅屋里，一晚上或许要迁移三次。风雨大作睡梦不知，黄叶落满枕头前。宁愿发出怨愤的诗句，凄惨得像一缕孤烟。只遗憾没有早点醒悟，还推崇陶渊明为贤人。

主旨概括

这首诗通过对比昔日官场生活与今日贬谪困境，表达了诗人对陶渊明安贫乐道精神的仰慕。诗人反思自己仕途生涯的虚妄，认为只有归隐田园才是人生正途，情感真挚，语言质朴。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

海南岛地处热带海洋性季风气候区，夏秋季节台风频发。苏轼所居茅屋以草木搭建，结构简陋，抗风挡雨能力极差。诗中「一夕或三迁」生动记录了台风过境时，风雨灌屋，诗人无处安身的真实困境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应采用沉稳、舒缓的语调。前四句读出对陶渊明的敬仰与自省；中间八句对比昔日富贵与今日困顿，语速稍快，体现内心的波澜；最后四句回归平静，读出悔悟与坚定。韵脚字「年、田、廛、眠、迁、前、烟、贤」需重读，延长音节。

句式仿写

可仿写「当……有……，在……亦……」句式，表达不同境遇下的心态。例如：「当学有所获，在困亦欣然」。亦可仿写「宁当……，……如……」句式，表达抉择与比喻。例如：「宁当守清贫，洁白如冰雪」。

写作应用

核心名句「人间少宜适，惟有归耘田」可用于表达对简单生活的向往，或对纷繁世事的厌倦。在写作中，可引用此句作为论据，论证「知足常乐」或「返璞归真」的主题，增添文章的文化底蕴。

关联知识图谱

陶渊明人物关联

本诗为追和陶渊明《怨诗示庞主簿邓治中》之作，苏轼在诗中多次提及渊明，表达敬仰之情。

名句 CLASSIC LINES

人间少宜适，惟有归耘田

此二句直抒胸臆，道出诗人对仕途失意与归隐田园的深刻体悟。

标签 TAGS

崇敬历史学地理学植物学

作者 POET

苏轼 1037－1101

北宋文学家、书画家、美食家，唐宋八大家之一，宋四家之一