赠诗僧道通

雄豪而妙苦而腴,祇有琴聪与蜜殊。

语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无。

香林乍喜闻薝卜,古井惟惭断辘轳。

为报韩公莫轻许,从今岛可是诗奴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
元祐杭州作
本诗作于元祐四年(公元1089年),当时苏轼出任杭州知州,在杭州期间与当地多位诗僧交游唱和,道通是杭州当地有名的诗僧,苏轼读了道通的诗作后十分欣赏,写下这首诗作为赠答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,全诗需符合平水韵押韵规则,是宋代文人常用的创作体裁。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求,对仗工整,押韵合规。
情感 · 解读
本诗核心情感是苏轼对诗僧道通出众诗歌才华的由衷赞赏,同时体现了苏轼对清逸脱俗、无寒酸气的僧诗风格的推崇,全诗语气轻松诙谐,充满了文人交游的趣味,没有生硬的夸赞痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“琴聪”指北宋诗僧惟晤,擅长弹琴,所以被称为琴聪;第二,“蜜殊”指北宋诗僧仲殊,因为喜欢吃蜜,所以被人叫做蜜殊,两人都是苏轼的方外好友;第三,“烟霞”在这里指诗歌里有山水隐逸的清逸气质;第四,“蔬笋气”是当时人对僧诗的常见评价,指僧诗往往有清寒寡淡的气息;第五,“薝卜”是梵语音译,就是我们现在说的栀子花,香气浓郁;第六,“辘轳”是古代从井里提水的工具;第七,“韩公”指唐代文学家韩愈;第八,“岛可”指唐代苦吟诗人贾岛和诗僧可止。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,都是宋代的常用表述。
第一句是说道通的诗既雄伟豪放又精妙灵动,既清苦有风骨又丰润有内涵;第二句是说之前能写出这种风格的诗僧,只有琴聪和蜜殊两个人;第三句是说自古以来,诗歌里能自带山水隐逸清逸气质的人非常少;第四句是说到了你这里,诗歌里再也没有一般僧诗常有的那种寒酸寡淡的蔬笋气了;第五句是说在充满香气的林子里突然闻到了栀子花的清香,用来比喻读到道通好诗的感受;第六句是说我就像一口没有辘轳的古井,拿不出好的作品来和你唱和,是苏轼的自谦;第七句是说要告诉韩愈不要随便赞许人;第八句是说从今天起,贾岛和可止和你比起来,只能算是诗界的奴仆了,是夸张地夸赞道通的才华。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨概括
这首诗是苏轼写给诗僧道通的赠答诗,核心内容是苏轼夸赞道通的诗歌才华出众,诗风清逸脱俗,没有一般僧诗的寒酸气,甚至比唐代著名的苦吟诗人还要出色,整首诗的氛围轻松诙谐,既表达了对道通的欣赏,也体现了苏轼本人幽默旷达的性格。主旨清晰明确,没有复杂的隐晦表达,属于直白的酬赠类作品。
跨学科 · 是什么
薝卜(栀子花)植物学
第一,薝卜的学名是Gardenia jasminoides,原产于中国南方;第二,栀子花的花香含有挥发性的酯类物质,所以香气浓郁持久;第三,因为栀子花洁白清香的特质,佛教常把它作为吉祥的象征,所以很多佛寺都会种植;第四,宋代文人常用栀子花来比喻高洁的品格或者清新的作品风格;第五,现在栀子花还是很受欢迎的观赏花卉,也可以用来制作香料或者中药材;第六,诗句里的描述符合栀子花的真实生长特点,没有夸张的虚构;第七,这个表述是宋代文人的常用比喻,没有特殊的指代;第八,理解这个植物的特点就能更好地读懂诗句的比喻含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,不用太庄重;第二,首联两句每句中间断一次,读成“雄豪而妙/苦而腴,祇有琴聪/与蜜殊”,语速稍快,带出赞叹的语气;第三,颔联是核心名句,要放慢语速,重读“从古少”和“到公无”,突出强调的意味;第四,颈联前半句读得稍微轻柔,体现闻到花香的愉悦感,后半句语速放缓,带出自谦的语气;第五,尾联要读得略带诙谐的感觉,重读“莫轻许”和“诗奴”,带出调侃的意味;第六,整体的节奏是明快-舒缓-轻柔-诙谐,符合诗歌的情感变化;第七,诵读的时候不需要拖长音,保持自然的语速就可以;第八,这首诗没有生僻字,所有字都按现代汉语的标准读音读就可以,不需要读古音。
句式仿写指导
第一,可以仿写颔联的“X从古少,Y到公无”的对比句式,用来突出夸赞某个人的特质;第二,比如可以仿写为“字带筋骨从古少,画无俗尘到君无”,用来夸赞别人的书画作品;第三,仿写的时候要注意前后两句是对仗关系,结构要一致;第四,前半句说的是这种优点自古以来就很少见,后半句说对方完全没有对应的缺点,形成强烈的对比;第五,这种句式适合用来夸赞别人的才华或者品格,语气比较真诚,又不会显得太夸张;第六,仿写的时候不用刻意用文言,用大白话也可以,比如“做饭好吃从古少,从不糊锅到你无”,带点调侃的趣味;第七,仿写的时候要注意前后两个分句的内容要对应,不能不相关;第八,这种句式的适用场景很广,日常夸赞别人的时候都可以用。
名句应用场景
第一,“语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无”这句可以用来夸赞别人的文章或者作品风格清新脱俗,没有世俗的功利气息;第二,比如你读到朋友写的游记非常有灵气,就可以用这句来评价;第三,也可以用来夸赞别人的品格高洁,不世俗;第四,用的时候不用整句都写,也可以单独用“语带烟霞”来评价作品,或者用“全无蔬笋气”来评价僧人的作品;第五,这句的语气比较文雅,适合用在比较正式的书评、影评或者赠言里;第六,也可以反过来用,说某个人的作品“蔬笋气太重”,批评作品太寡淡没有内容;第七,用的时候要注意场景,不要用在太口语化的日常聊天里,会显得很生硬;第八,这句是非常经典的论诗名句,用的时候会显得你很有文化素养。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同时代
第一,两首诗都是苏轼元祐四年任杭州知州期间创作的;第二,两首诗都体现了苏轼在杭州时期轻松愉悦的创作状态;第三,两首诗的风格都清新自然,没有晦涩的内容。
贾岛人物关联
第一,贾岛是唐代著名的苦吟诗人,本诗尾联用贾岛来衬托道通的才华;第二,贾岛的诗风清苦,和本诗提到的“蔬笋气”有一定的关联;第三,苏轼多次在自己的作品里提到贾岛,对他的创作有自己的评价。

名句 CLASSIC LINES

语带烟霞从古少,气含蔬笋到公无
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待