过潍州驿见蔡君谟题诗壁上云绰约新娇生眼底逡巡旧事上眉尖春来试问愁多少得似春潮夜夜添不知为谁而作也和一首
长垂玉箸残妆脸，肯为金钗露指尖。
万斛闲愁何日尽，一分真态更难添。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闺怨
创作背景
和诗创作
此诗为苏轼过潍州驿时，见蔡君谟（蔡襄）题壁诗而作的和诗。蔡襄原诗描写春愁如潮，苏轼见其墨迹，感怀其意，遂作此诗以和之。创作时间约在北宋熙宁年间，正值苏轼外任时期，虽为和作，却别出心裁，从女子视角切入，与原诗形成互文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。七言绝句源于歌行体，至唐代定型，是古典诗词中最为精炼的体裁之一，要求在极短的篇幅内完成叙事、写景与抒情的统一，对炼字与章法要求极高。
情感 · 解读
核心情感聚焦于闺怨与闲愁，通过描写女子残妆垂泪的形象，抒发内心深处难以排遣的忧伤。情感表达含蓄深沉，既有对容颜憔悴的无奈，也有对愁绪无尽的哀叹，体现了婉约派词风在诗歌中的渗透，情感肌理细腻，层次分明。
基础解读 READING
语文核心知识
玉箸
比喻眼泪。古人常以玉制的筷子（玉箸）形容女子双行下流的泪水，形象生动地表现了泪珠晶莹剔透、连绵不断的样子。这是古典诗词中描写女性悲伤哭泣的经典比喻，通俗易懂，画面感强。
逐句释义
长长的泪水像玉箸一样挂在残留着妆容的脸上，她哪里肯为了金钗露出自己的指尖。这万斛的闲愁哪一天才能结束，那一份天然的真态更是难以增添。
核心主旨
这首诗通过描写一位女子残妆流泪的形象，表达了她内心深处无尽的愁苦。诗人用夸张的手法写出了愁绪的多，又通过“真态难添”表达了内心真实情感难以掩饰或恢复的无奈，是一首典型的闺怨题材作品。
跨学科 · 是什么
北宋题壁文化历史学
古代文人喜欢在驿站、寺庙的墙壁上题诗，这是一种独特的文化交流方式。苏轼在潍州驿看到蔡襄的题诗并和诗一首，就是这种文化习俗的体现。题壁诗不仅记录了文人的行踪，也成为了后人了解前人心境的重要载体。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调宜低沉舒缓，表现女子的悲伤与矜持；第三句“万斛闲愁”应重读，读出愁绪的沉重；第四句“更难添”要拖长音调，留下回味。整体节奏为二二三，韵脚字“尖、添”需读得清晰响亮。
句式仿写
本诗第三句“万斛闲愁何日尽”运用了数量词夸张+设问的结构。可仿写为：“千重心事向谁诉”、“一江离恨几时休”。这种句式适合表达强烈的情感或巨大的数量，具有很好的修辞效果。
写作应用
“万斛闲愁何日尽”一句常用于写作中形容忧愁极多、心情沉重。例如在写考试失利、离别伤感或生活压力大的作文时，可以引用此句来增强语言的感染力，使情感表达更加形象具体。
关联知识图谱
闺怨同主题
本诗描写女子愁苦，属于闺怨题材，与王昌龄《闺怨》主题相同，均表现女子内心的幽怨与哀愁。
名句 CLASSIC LINES
万斛闲愁何日尽
此句运用夸张修辞，以“万斛”极言愁绪之多，化虚为实，将无形的心理感受转化为有形的量度。句式设问，强化了愁绪的无尽与无奈。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待