四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北

送客城南寺,萧然云水秋。

客意在万里,聊作须臾游。

昨夜过新雨,清风满梁州。

簪裳合俊彦,河图并天球。

古来功名人,未就不肯休。

譬如凿空使,尚致安石榴。

矧今南亩氓,往往东西流。

君能安辑之,千仓与万辀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋送别宴席
此诗作于北宋元丰年间,时值深秋,诗人在慈孝寺山亭为赴河北任职的友人子敦(即王震,字子敦)设宴饯行。席间即兴口占此诗,既点明送别的时间地点,又结合时局背景,表达对友人赴任救民的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,是古典诗歌的重要体裁之一。此诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的时代特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为送别勉励,既有对友人离别的依依惜别之情,更有对友人建功立业的殷切期望。诗人通过古今对比与典故运用,将个人情谊升华为对国家社稷的关怀,情感真挚深沉,体现了士大夫的责任担当。

基础解读 READING

语文核心知识
口占
口占指作诗时不起草稿,随口吟诵而成。这说明诗人思维敏捷,才华横溢,也体现了送别场合的即兴与真挚。在古代文人交往中,口占是一种常见的作诗方式,往往能流露真情实感。
簪裳
簪是发簪,裳是下衣,代指官服。簪裳合指官员的装束,这里借指在座的各位官员。这一词语形象地描绘了宴席上宾客的身份高贵,都是朝廷的俊彦之才。
全诗白话释义
在城南的慈孝寺送别客人,秋天的云水景色显得萧瑟清冷。客人的心意在万里之外,姑且作片刻的停留游玩。昨夜刚下过一场新雨,清风吹满了整个梁州大地。官员们聚集在一起,都是杰出的人才,如同珍贵的河图与天球。自古以来追求功名的人,不达目的决不罢休。就像汉代凿空西域的张骞,尚且带回了安石榴。何况如今南面田亩中的百姓,往往流离失所,四处奔波。你若能安抚他们,定会收获无数粮食与车马。
送别与劝勉
这首诗通过描写秋日送别的场景,表达了对友人远行的惜别之情。诗人用古人坚持不懈的例子来勉励友人,希望他在河北任上能够安抚流民,做出一番事业。全诗既有离别的感伤,更有对友人的信任与期待。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
‘凿空使’指汉代张骞出使西域,开辟了丝绸之路。张骞出使西域不仅打通了中西交通要道,还带回了葡萄、石榴等作物。诗中用此典故,意在说明做大事需要不畏艰难、坚持不懈,才能取得成果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时注意五言诗‘二三’节奏,如‘送客/城南寺,萧然/云水秋’。前四句写景抒情,语调舒缓;中间四句用典议论,语调激昂;最后四句劝勉,语调诚恳有力。‘未就/不肯休’要读出坚定语气。
句式仿写
可仿写‘古来……人,未就……’的句式。例如:‘古来读书人,未达不肯休’,表达坚持不懈的精神。这种句式通过古今对比,增强了语言的气势和说服力,适合用于表达决心或劝勉。
写作应用
‘君能安辑之,千仓与万辀’可用于写作中表达对他人的信任与鼓励。例如在写关于责任、担当的作文时,可以用此句引出对解决困难、造福百姓的论述,强调有能力者应承担重任,创造价值。
关联知识图谱
张骞凿空历史关联
诗中‘譬如凿空使’直接引用张骞出使西域的历史典故,作为劝勉友人的依据。

名句 CLASSIC LINES

君能安辑之,千仓与万辀
此二句为全诗核心名句,直抒胸臆,表达了对友人治理河北、安抚流民的坚定信心。‘千仓与万辀’运用夸张手法,预示友人政绩卓著,粮食满仓、车马盈门,既是对友人的美好祝愿,也是对儒家治国平天下理想的生动诠释。

标签 TAGS

作者 POET

孔文仲
北宋元祐文人、官员,江西“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待