语文核心知识
槃根
“槃”通“盘”,意为盘曲、缠绕。“槃根”指树根弯曲盘绕的样子。这里写出了古桧树根系的苍劲有力,暗示其生长年代久远,根基深厚。这是古诗文中描写古树常用的词汇,生动形象。
偃蹇
读音为yǎn jiǎn,意为高耸、盘曲的样子,也常用来形容人性格高傲、不屈服。诗中形容桧树树干弯曲盘旋、高高耸立的姿态,赋予了树木一种傲然挺立的精神气质。
虬
读音为qiú,古代传说中有角的小龙,也常用来形容盘曲的树枝。诗中将桧树比作“双虬”,形象地描绘了树枝盘曲如龙、苍劲有力的样子,充满了动感。
全诗翻译
树根盘曲生长了几百年,两棵树的树干靠在一起,仿佛倚靠在幽暗的天空中。它们像两条盘曲的龙高高耸立,青翠的树冠像两个大盖子连在一起。树皮像紫色的龙鳞在霜雪外跳跃,深绿色的叶子在雨后散发着清香。树干扭曲盘旋依傍着仙人居住的殿宇,这气势哪里比得上在泮水边拱卫着学宫亭阁呢?
咏物赞美
这首诗主要赞美了苏州州学内两棵古桧树。诗人描写了它们古老苍劲的外形和傲霜斗雪的品格,表达了对古树的喜爱和敬佩之情。同时也借物喻人,赞美了像古树一样正直、坚强的人。