次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一

“二纪”指二十四年，古代以十二年为一纪。“羲皇”指伏羲氏，象征上古淳朴之世。“紫绶”指紫色印绶，代指高官显爵。“铜章”指铜制官印，代指县令等低级官职。“绿醑”指美酒。

在北窗下高卧二十四年，自比上古羲皇般逍遥。您的气节可比陶渊明，事迹更加光荣。大家为您晚年获赐高官服饰而高兴，不要嫌弃猛然退下官位。书房写诗心常安逸，炼丹功成寿命更长。七品官阶却穿三品官服，斟满美酒醉倒在春日阳光下。

这首诗通过祝贺友人获得朝廷赐予的金紫荣誉，赞扬了友人像陶渊明一样的高尚节操和急流勇退的智慧，表达了对友人长寿、幸福的美好祝愿。