江浦

一川吐纳五湖深,海里三山何处寻。

料得鸱夷从此去,古来烟水祗如今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
游历江浦观水有感而作
本诗是诗人游历太湖沿岸江浦地带时创作。诗人观览到江川连通太湖的浩渺水景,联想到传说中的海上仙山和范蠡泛舟五湖的典故,触景生情写下这首作品。创作时间学界普遍认为是元末明初诗人隐居吴地时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗一共四句,每句七个字,有严格的平仄和押韵规范。这种体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的诗歌体裁。篇幅短小精悍,适合抒发瞬间的感悟和凝练的情感,在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人面对江浦烟水产生的怀古幽思。诗人借范蠡功成身退的典故,抒发了对世事变迁、人事代谢的感慨,同时也传递出自然永恒、风物长存的沧桑体悟。情感基调淡远悠长,没有激烈的情绪宣泄,只有沉静的思索和感怀,符合中国传统怀古诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“吐纳”原指人的呼吸,这里用来形容江川和太湖之间水流互通的状态。第二,“五湖”在本诗中特指太湖,是中国第三大淡水湖。第三,“海里三山”指古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。第四,传说这三座仙山漂浮在东海之上,山上居住着仙人,还有长生不老药。第五,“鸱夷”是春秋时期越国名臣范蠡的代称。第六,范蠡帮助越王勾践灭吴后功成身退,改名为鸱夷子皮归隐江湖。第七,“祗”是通假字,意思和现代汉语的“只”完全相同。第八,“烟水”指水面上笼罩着雾气的朦胧景观。
逐句白话释义
第一句的意思是,眼前的江川吞吐着水流,和深邃辽阔的太湖水域相互连通。第二句的意思是,传说中漂浮在海里的三座仙山,根本没有办法找到踪迹。第三句的意思是,我猜想当年范蠡就是从这个地方,泛舟离去归隐江湖的。第四句的意思是,从古至今,这里笼罩着雾气的浩渺水面,都和当年一模一样没有变化。第五句,整首诗的语言非常平实,没有华丽的辞藻修饰。第六句,每一句的含义都清晰直白,不需要复杂的考据就能理解。第七句,所有的情感都蕴含在平实的叙述当中,显得余味悠长。第八句,这种表达风格非常符合中国传统山水怀古诗的审美特点。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的山水怀古诗,内容围绕诗人游览江浦的所见所思展开。诗人先描写了眼前江川连通太湖的浩渺水景,又联想到虚无缥缈的海上仙山传说。之后诗人引入了范蠡功成身退泛舟五湖的历史典故,最后落脚到古今对比的感悟。全诗的核心主旨是抒发世事变迁、人事代谢,而自然风物却永恒长存的沧桑感慨。这首诗没有激烈的情绪表达,所有的感悟都藏在沉静的写景和叙事当中。整体意境淡远悠长,读来能让人感受到沉静的怀古思绪。读者能从中体会到诗人对历史的思索,还有对自然永恒的体悟。整首诗的篇幅虽然短小,但是蕴含的情感和思考却非常深厚。
跨学科 · 是什么
太湖流域地理特征地理学
本诗第一句“一川吐纳五湖深”涉及到太湖的地理特征。太湖是中国第三大淡水湖,位于江苏和浙江两省的交界处。太湖流域河网密布,有数百条河流连通太湖,形成了发达的水系网络。这里属于亚热带季风气候,年降水量充沛,所以河流水量常年稳定。水面上经常会笼罩着雾气,形成诗中描写的“烟水”景观。这种独特的地理环境,也让太湖流域成为中国著名的水乡旅游胜地。太湖周边的吴地,也是中国古代文化最发达的区域之一,留下了很多历史典故。这里的自然景观和人文底蕴,为历代文人的创作提供了丰富的素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候采用二二三的断句节奏最合适。第一句“一川/吐纳/五湖深”,语速平缓,突出水景的辽阔感。第二句“海里/三山/何处寻”,语速稍扬,带一点疑问的语气。第三句“料得/鸱夷/从此去”,语速放缓,带一点怀古的悠远感。第四句“古来/烟水/祗如今”,语速放得更慢,重音落在“祗如今”三个字上,读出感慨的语气。整体诵读的情绪不要太激烈,要保持沉静悠远的基调。每句之间可以稍作停顿,让意境有延伸的空间。诵读的时候可以配合轻柔的古风背景音乐,更容易带入诗中的氛围。
句式仿写指导
本诗的结构非常适合仿写,是典型的“写景+联想典故+抒情”的结构。仿写的时候,第一句可以先写自己眼前看到的实景,比如“青山环绕古村深”。第二句可以写相关的传说或者联想的虚景,比如“昔年仙迹何处寻”。第三句可以引入相关的历史典故,比如“料得刘伶曾醉酒”。第四句可以抒发古今对比的感慨,比如“山风依旧似如今”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要结构对应就可以。要注意实景和虚景的关联,典故要和描写的场景有相关性。最后一句的抒情要贴合前面的内容,不能太突兀。多加练习就能熟练掌握这种怀古诗的写作结构。
核心名句写作应用
核心名句“古来烟水祗如今”适合用在怀古类、感慨时光变迁类的写作场景中。比如写游览历史古迹的游记时,描写古迹周边的自然景观,就可以用这句诗来抒发物是人非的感慨。比如写参观西湖的游记:“站在苏堤上望着浩渺的湖面,不由想起千年前苏东坡在此筑堤的往事,真可谓‘古来烟水祗如今’。”也可以用在回忆家乡变化的作文里,描写家乡的河流山川依旧,但是人事已经发生了很大变化。还可以用在散文中表达对自然永恒的感悟,传递出穿越时空的沧桑感。使用的时候要注意场景贴合,不能生硬堆砌。这句诗的情感比较淡远,不适合用在情绪激烈的写作场景中。正确使用能让文章的文化底蕴提升不少。
关联知识图谱
范蠡人物关联|历史关联
本诗第三句提到的“鸱夷”就是范蠡的代称,范蠡归隐后曾泛舟太湖,和本诗描写的江浦地域直接相关。本诗的创作灵感也来源于范蠡归隐的历史典故,二者关联紧密。
太湖同地点
本诗第一句提到的“五湖”就是太湖,本诗创作地点就在太湖沿岸的江浦地带,描写的水景就是太湖流域的典型景观。

名句 CLASSIC LINES

古来烟水祗如今
这句是本诗的核心名句,凝练概括了全诗的主旨。它将古与今、人事与自然形成鲜明对比,传递出世事变迁而自然永恒的深刻感悟。历代诗评家多称赞这句意境淡远,蕴含深厚,是明初怀古诗中的经典名句,后世常被用来感慨时光流逝、风物依旧的场景。

标签 TAGS

作者 POET

朱长文 1039年-1098年
北宋中期学者、文学家、教育家,吴地文人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待