次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二
万舸连云载水犀，旌旗倒影蔽长堤。
谁知数岁干戈后，不是吴溪是越溪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
北宋唱和之作
本诗为北宋诗人陈舜俞所作。题目表明这是次韵和司封使君、程给事游越来溪的诗作。程给事即程师孟，曾任给事中，与陈舜俞有同僚之谊。诗人借游览越来溪之机，触景生情，咏叹吴越争霸旧事，创作时间约在北宋中期，地点在苏州。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，格律严谨，平仄协调，押平声韵。作为宋代咏史怀古诗的代表作之一，它继承了唐人绝句音韵和谐的特点，又融入了宋诗议论深刻的风貌，在文学史上具有一定的艺术价值。
情感 · 解读
核心情感为咏史怀古与兴亡之叹。诗人借越来溪地名由来的典故，抒发对吴越争霸历史变迁的感慨。情感基调苍凉深沉，既有对吴国昔日军容盛大的惊叹，又有对战争残酷、政权更迭的理性审视，体现了宋代诗人冷静透彻的历史眼光。
基础解读 READING
语文核心知识
舸
舸指大船。诗中万舸连云形容战船极多，连接云天，气势宏大。这一字词准确描绘了古代水军作战的壮观场面，体现了诗人炼字的功力，为后文写战败形成强烈反差，是理解全诗画面的关键入口。
水犀
水犀指水犀甲，诗中借指身披犀甲的精锐水军。这一典故形象地展现了吴国军队装备的精良和兵力的强盛。对于小学生而言，理解此词便能读懂前两句是在描写军队的威武气势，无需深究典故出处。
全诗翻译
成千上万的大船连接云天，装载着披水犀甲的精锐水军。旌旗的倒影映在水中，遮蔽了长长的堤岸。谁能想到经过几年的战乱之后，这里不再是吴国的溪流，而变成了越国的溪流。全诗语言通俗，画面感强。
咏史叹兴亡
全诗主旨在于感叹历史兴亡。前两句极力渲染吴国水军当年的强盛气势，后两句笔锋一转，写出吴国最终败亡、越国取而代之的历史结局。通过昔盛今衰的鲜明对比，表达了对历史变迁的深沉感慨，教育意义深刻。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史学
本诗涉及春秋末期吴越争霸的历史背景。越来溪相传为越军攻吴进兵之路。诗中干戈指吴越之间的战争，最终越王勾践灭吴，此地由吴入越。这是中国历史上著名的以弱胜强案例，也是诗词创作的历史基石。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时前两句语调高昂豪迈，重读万舸、连云、蔽等词，表现军容之盛。后两句语调转为深沉感叹，谁知二字需重读并稍作停顿，末句不是、是二字需强调，读出历史沧桑感。节奏应为二二三，音韵铿锵。
关联知识图谱
春秋吴越战争历史关联
本诗咏叹的核心历史事件，是理解诗歌背景的关键。
陈舜俞同作者
北宋诗人，本诗作者。
名句 CLASSIC LINES
谁知数岁干戈后，不是吴溪是越溪
诗人巧妙利用越来溪地名中包含吴、越两国国名的特点，构成精妙的双关。
标签 TAGS
作者 POET
朱长文 1039年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待