和李尚书命妓饯崔侍御

乌台上客紫髯公,共捧天书静境中。

桃朵不辞歌白苧,耶溪暮雨起樵风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
越州饯别和作
本诗作于唐宣宗大中年间,创作触发事件为浙东观察使李讷在治所越州设宴,为奉诏返京的侍御史崔元范饯行,宴席上命歌妓表演助兴,在座的诗人应邀创作此首和诗。本诗创作时间学界考证为大中九年(855年),属于唐代浙东文人交游圈的典型酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,定型于初唐,在盛唐发展至成熟阶段。历代文人多用七言绝句创作抒情、酬唱、写景类作品,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对崔侍御身份品格的赞誉推崇,第二层是饯别宴席的轻松洒脱氛围,第三层是藏在景语中的含蓄不舍之情。历代主流解读均认为本诗情感表达克制温润,没有直白的离愁别绪,符合唐代士大夫酬唱赠别的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌台是古代御史台的别称,指代监察机构。紫髯公是对有紫色胡须男子的美称,本诗用来赞誉崔侍御的不凡气度。天书指皇帝下发的诏书。白苧是古代吴地的传统民歌《白苧歌》。耶溪即若耶溪,是越州境内的知名河流。樵风指适合樵夫出行的顺风,是江南水乡的常见风物。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,从御史台来的尊贵客人,是气度不凡的崔侍御。第二句的意思是,大家捧着皇帝的诏书,在安宁的越州境内相聚。第三句的意思是,席间的歌妓毫不推辞,为大家演唱《白苧歌》助兴。第四句的意思是,傍晚的雨落在耶溪上,水面吹起了适合樵夫出行的顺风。这些释义都是最直白的内容翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应,准确理解每句的字面意思。掌握了字面意思后,再去体会诗歌的深层情感就会更加容易。
核心主旨概括
本诗记录了唐代越州官员为崔侍御饯别的宴席场景,既表达了对崔侍御的尊崇与赞誉,也展现了饯别场合轻松洒脱的氛围,最后以江南水乡的特有景致收尾,藏着对友人离去的含蓄不舍。全诗没有直白的悲愁情绪,符合唐代士大夫阶层酬唱赠别的社交礼仪。整首诗的内容非常生活化,能让读者直观感受到唐代文人的社交风貌。大家读完可以很清晰地感知到当时的宴席氛围和诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
耶溪地理特征地理学
耶溪也就是现在的若耶溪,位于浙江省绍兴市南部,属于钱塘江水系。这条河全长约27公里,流经会稽山北麓,周边山水风光十分秀美。耶溪是绍兴重要的文化地标,很多古代文人都写过和耶溪相关的作品。现在耶溪周边已经开发成了旅游景区,大家去绍兴旅游还能看到这条河的实景。这里的水质清澈,周边植被覆盖率很高,是典型的江南水乡河流风貌。大家可以结合地理知识,更好地理解诗里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语速要偏舒缓,语气要温润平和。第一句读的时候要加重“乌台上客”“紫髯公”两个词,读出对崔侍御的尊崇感。第二句语速平稳,读出场合的庄重感。第三句语速稍快,读出宴席的轻松氛围。第四句语速放慢,最后“起樵风”三个字拖长音,读出景语的余味。每句的停顿为:乌台上客/紫髯公,共捧天书/静境中。桃朵不辞/歌白苧,耶溪暮雨/起樵风。大家按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的基本情绪。多诵读几遍,还能更好地体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“场景+景结”的结构进行仿写。前两句先写所处的具体场景和人物,第三句写现场的活动,第四句用相关的景物收尾表达情绪。比如仿写校园送别同学的场景,可以写“教室同窗旧友逢,共拿毕业证书中。讲台不舍歌骊曲,廊下秋风扫叶红。”仿写的时候不用严格遵守平仄,只要结构一致就可以。大家可以结合自己的生活场景,多尝试仿写几次,就能熟练掌握这种句式的用法。这种结构非常适合写短的抒情小诗,表达含蓄的情绪。
核心名句应用指导
“耶溪暮雨起樵风”这句可以用在描写江南水乡风光的作文里,也可以用在表达送别时洒脱情绪的场景中。比如写绍兴旅游的游记时,可以写“站在若耶溪畔,看着蒙蒙的暮雨落在水面上,风轻轻吹过,真的是‘耶溪暮雨起樵风’,江南的秀美一下就落到了眼前。”这句还可以用在送别朋友的祝福语里,表达希望朋友前路顺利的心意。大家在日常写作中用到这句,能让文章更有文化韵味。大家可以多结合自己的写作场景,灵活应用这句名句。
关联知识图谱
《白苧歌》文化关联
《白苧歌》是古代吴地的传统民歌,起源于三国时期,在唐代非常流行,常出现在宴席表演的场合。本诗里提到的“歌白苧”就是指演唱这首民歌。大家可以去查找《白苧歌》的原文,更好地理解本诗的宴席场景。这个知识点和本诗的内容直接相关,是理解诗歌场景的基础。
若耶溪相关诗词同意象
若耶溪是古典诗词中常见的江南意象,李白、杜甫等诗人都写过和若耶溪相关的作品。大家可以拓展阅读这些作品,更好地理解这个意象的文化内涵。这些作品里的若耶溪意象,都和本诗里的用法有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

耶溪暮雨起樵风
该句是本诗的核心名句,以景结情的艺术手法极具代表性,被历代诗评家评为“唐七绝结句之佳作”。该句常被后世山水画用作题画诗,也多次被江南水乡文旅宣传引用,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

卢溵
唐代未仕诗人,浙东处士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待