和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄

志乖指志向不能实现、仕途不顺，乖的意思是违背、不顺遂。杪指的是末尾，夏杪就是夏天的末尾。维舟是指把船只系好停靠在岸边。朝簪指古代官员上朝时戴的发簪，用来指代在朝廷做官。胜游指的是自由自在的闲游、游览。这些字词都是唐代诗文里的常用表达，没有生僻含义。

我志向不顺，看到外界的景物就容易生出感慨。登上高处眺望远方，反而更增添了我的愁绪。暑热的节候虽然还属于夏天，江水流动的声音却已经像秋天一样清冽。远处的雪山旁树木模糊，很难分辨清楚。近处的村子边很适合停靠船只。不要埋怨回到朝廷的时间太晚，戴着朝簪做官本来就胜过闲游四方。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

本诗是作者写给友人的酬和之作，先写自己仕途不顺的愁绪，再回应友人登楼所见的蜀地夏末景色，最后以乐观的态度劝慰友人也自我宽慰。整体情感平和通达，没有过于激烈的情绪表达，符合唐代文人酬和诗的礼仪规范，也真实抒发了作者的个人情志。内容结构清晰，从抒情到写景再回到抒情，层次分明。