和绵州于中丞登越王楼作

左绵江上楼,五马此销愁。

暑退千山雪,风来万木秋。

邅回犹刺郡,系滞似维舟。

即有征黄日,名川莫厌游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 友情 · 抒怀 · 旷达
创作背景
唐代绵州刺史于兴宗越王楼唱和活动
唐宣宗大中年间,绵州刺史于兴宗登越王楼赋诗,寄赠朝中与蜀中友人,卢栯等十余位文人先后作和诗,本诗即为卢栯回应于兴宗的唱和之作,创作时间约为大中八年(公元854年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是登楼远眺所见蜀地秋景的舒朗快意,二是对友人于中丞治郡政绩的肯定与升迁期许,三是对自身宦途暂滞境况的坦然旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“左绵”是唐代绵州的别称,因地处涪江左岸得名。“五马”是汉代对太守的代称,此处指诗题中的于中丞,即当时的绵州刺史于兴宗。“销愁”指消解烦忧,此处指登楼赏景放松心情。“暑退”指暑热之气逐渐消退,点明时节为夏末秋初。“邅回”本指道路曲折难行,此处指宦途辗转不顺。“刺郡”指担任州郡的长官,即刺史一职。“系滞”指被牵绊停留,此处指仕途暂时没有升迁动向。“征黄”是汉代典故,指地方官员政绩突出被朝廷征召升迁。“厌游”指厌烦游览山水,此处反用指不要辜负眼前的好景致。
逐句白话释义
第一句写登上绵州涪江边的越王楼。第二句写绵州刺史于中丞来到这里消解烦忧。第三句写暑热退去后,远处连绵的群山上还残留着积雪。第四句写凉风吹过,万千树木都染上了秋天的色彩。第五句写诗人自己宦途辗转,如今还在担任刺史的职务。第六句写仕途暂时停滞,就像被缆绳拴住的小船一样无法前行。第七句写于中丞你很快就会得到朝廷的征召,升迁到朝中任职。第八句劝友人不要厌烦在这名山大川间游览,要好好享受眼前的景致。全诗的释义贴合原文字面意思,没有添加额外的文学引申内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人卢栯回应绵州刺史于兴宗的唱和之作。诗歌开篇先点明登楼的地点和同行的友人身份。中间两联分别写登楼所见的秋日景致和诗人自身的宦途境况。尾联则转向对友人于中丞的美好期许,祝愿他很快能得到朝廷的升迁征召。全诗整体基调舒朗旷达,没有过度的感伤情绪。既有对眼前壮丽秋景的赞美,也有对友人和自身仕途的理性认知。是唐代蜀中唱和诗中兼具景致描摹与情感表达的典型作品。整体语言质朴简练,意境阔大,符合唐代中期唱和诗的普遍风格。
跨学科 · 是什么
绵州地理环境特征地理学
唐代绵州位于今天的四川盆地北部,地处涪江中上游。其西北方向紧邻岷山山脉,海拔落差极大。夏末秋初时节,盆地内部暑热消退,但高海拔的山巅仍有积雪留存。诗中所写的“暑退千山雪”完全符合当地的地理气候特征。越王楼修建在涪江岸边的高处,视野开阔,能够远眺西北方向的雪山景致。涪江是嘉陵江的支流,是唐代蜀地重要的水运通道。绵州当时是蜀中通往关中地区的交通要道,商贸发达,景致秀丽。诗中所描写的地理特征与今天绵阳周边的地理环境基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。首联“左绵/江上楼,五马/此销愁”语调平缓,读出登楼的闲适感。颔联“暑退/千山雪,风来/万木秋”语调稍扬,读出景致的阔大感。颈联“邅回/犹刺郡,系滞/似维舟”语调稍缓,读出抒怀的沉郁感。尾联“即有/征黄日,名川/莫厌游”语调上扬,读出期许的明快感觉。整体诵读速度保持中等,不需要过快或者过慢。每联之间停顿1秒,全诗整体诵读时长约为20秒左右。诵读时注意咬字清晰,重点突出“退”“来”“征”等关键字的读音。
写景对仗句式仿写指导
本诗颔联“暑退千山雪,风来万木秋”是典型的写景对仗句,可以作为仿写范本。仿写时首先要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词。前半句可以先写一种自然现象的变化,比如“雨过”“霜落”等。后半句对应写景致的变化,比如“千林叶”“一湖波”等。还要注意前后两句的意境要统一,都围绕同一个季节或者场景展开。比如可以仿写为“雨过千林翠,霜来一院秋”,符合对仗要求。仿写时不需要刻意追求生僻字词,用平实的语言表达清晰的意境即可。这种对仗句式非常适合用在写景类的作文中,能提升文字的凝练度。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“暑退千山雪,风来万木秋”适合用在描写秋日山野景致的文章中。比如写秋日登山的游记时,可以用这句来形容登顶后所见的开阔景致。也可以用在描写夏末秋初季节变换的散文中,凸显季节变换的爽利感。还可以用在描写西部高海拔地区秋景的文章中,契合当地“一山有四季”的气候特征。应用时既可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如化用为“风过处万木知秋,抬眼望千山余雪”,也能达到很好的表达效果。这句诗的意境阔大,不适合用在描写狭小局促场景的文章中。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
李商隐《和于中丞登越王楼见寄》同主题|酬唱赠答
这两首诗都是唐代文人回应绵州刺史于兴宗越王楼赋诗的唱和之作。创作时间基本相同,都在唐宣宗大中八年左右。两首诗都描写了登越王楼所见的蜀地秋景,表达了对友人的美好期许。都是唐代蜀地唱和诗中的代表作品,收录在《全唐诗》同一卷次中。对比阅读两首作品,能够更全面地了解当时的唱和活动情况。两首诗的风格略有差异,李商隐的作品更富文采,本诗则更质朴平实。二者都是研究唐代蜀中文学活动的重要史料。适合作为同类主题作品进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

暑退千山雪,风来万木秋
该句为全诗核心写景名句,以简练笔触勾勒出蜀地秋初高旷爽利的景致,对仗工整,意境阔大,是唐代登楼写景诗中的经典句段,后世常被用于描摹秋日山景。

标签 TAGS

作者 POET

薛蒙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待