湘川狺狺兮俗犷且佷,利杀业偷兮吏莫之驯。

繄释氏兮易暴使仁,释何在兮释在斯文。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬
创作背景
裴休任湖南观察使期间所作
本作为唐代中后期官员、著名佛教居士裴休任湖南观察使时期创作,时间为唐文宗大和至武宗会昌年间,针对当时湘中地区民风剽悍、官府治理难度大的现状而作,倡扬以佛教教化与儒家文治共同改良地方风俗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体起源于战国楚国,多用“兮”字调节节奏,适宜抒发深沉感慨。本作品属骚体箴铭类,篇幅短小、主旨明确,具有明确的现实教化指向,是唐代骚体应用于政务议论的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含对湘中地区剽悍难治民风的忧虑,对佛教教化柔化民风功用的认可,以及对儒家文治发挥教化作用的期待,情感真挚恳切,具有强烈的现实治理指向性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“狺狺”本指狗吠的声音,这里用来形容当地民风喧闹凶悍的状态。“犷且佷”指民风蛮横凶暴,不受管制。“利杀”指喜好杀戮,将杀人视为有利可图的事。“业偷”指当地民众惯于偷盗,养成了偷盗的习气。“繄”是文言发语词,没有实际含义,用于引出下文的议论。“释氏”是佛教的代称,因佛教创始人为释迦牟尼而得名。“斯文”在这里指儒家的文化教化与礼乐制度。本作品的字词多用带有贬义色彩的词描绘民风,凸显出治理的难度。
逐句白话释义
第一句的意思是湘川地区到处是喧闹嘈杂的声音,当地的民风十分蛮横凶暴。第二句的意思是当地百姓把杀人当成有利可图的事,还惯于偷盗做坏事。就算是朝廷派遣的地方官吏,也没办法驯服这些凶悍的百姓。第三句的意思是佛教的教义具有感化作用,能够让凶暴的人变得仁爱善良。第四句先是发出疑问,能够发挥教化作用的佛教力量到底在哪里呢。紧接着给出了明确的答案,这种教化的力量其实就藏在文化教育当中。这里的文化教育同时包含了佛教的慈悲教义与儒家的礼乐教化内容。整段释义用直白的语言还原了作品的核心内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本作品是唐代官员裴休任湖南地方长官期间,针对湘中地区的民风现状所作的教化类短章。作品采用起源于楚国的骚体体裁创作,每句都用“兮”字来调节节奏,读起来朗朗上口。作品前两句集中描绘了当地剽悍难治的民风特征,凸显了当时地方治理面临的巨大难度。作者没有提出用严刑峻法来镇压当地民众,反而选择了教化的思路来解决问题。作品第三句肯定了佛教教义的教化作用,认为它能让凶暴的人变得仁爱。作品第四句点明了教化的具体载体,就是以儒家文化为核心的文化教育体系。作品整体篇幅短小,逻辑清晰,主旨明确,具有非常强的现实指向性。作品还体现了唐代中后期儒释融合的思想趋势,具有一定的时代特征。
跨学科 · 是什么
唐代湘中民俗特征社会学
唐代时期的湘中地区属于南方开发程度较低的区域,中原文化的渗透程度不高。当地保留了较多本土的民俗特征,民风尚武剽悍,不服从中原王朝的管制。当时地方官府对该地区的治理主要依赖武力镇压,效果一直不算理想。这种民风特征是当时当地的经济发展水平、文化传播程度共同作用的结果。作者作为地方长官,对当地的民风状况有着非常直观且深刻的了解。作品中的描绘虽然带有一定的夸张色彩,但基本符合当时的历史事实。这一知识点能够帮助读者更好地理解作品创作的现实背景。也能让读者了解唐代南方地区的社会发展状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本作品的时候,要注意骚体的节奏特点,在每句的“兮”字后面稍作停顿。前两句描绘当地的凶悍民风,诵读的时候语气要稍微沉重一些,语速放缓。第三句提出教化的思路,语气可以稍微舒缓,体现出对教化作用的认可。第四句前半部分是设问,语气要稍微上扬,后半部分给出答案,语气要坚定有力。整首作品的诵读节奏要整体沉稳,符合作品庄重的教化主题。诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是“狺狺”“犷佷”这些比较生僻的字词要读准读音。可以多诵读几遍,慢慢体会作品中蕴含的恳切情感。正确的诵读方式能够帮助我们更好地理解作品的内容和情感。
基础句式仿写指导
本作品采用的是骚体“XX兮XX”的经典句式,非常适合用来抒发感慨、表达观点。仿写的时候,可以先确定自己想要表达的核心主题,比如对某一现象的看法、对某一事物的赞美等。然后模仿句式结构,在前半部分写出描述的对象或者现象,后半部分写出相关的特征或者观点。比如我们想要赞美梅花的高洁品格,就可以写成“梅花凌寒兮傲骨铮铮,迎风绽放兮香远益清”。仿写的时候要注意前后两部分的内容要互相关联,逻辑通顺。不用刻意追求辞藻的华丽,只要能够清晰表达自己的想法就可以。这种句式的节奏感很强,写出来的内容读起来朗朗上口,很有感染力。经常练习这种句式的仿写,能够有效提升我们的语言表达能力。
核心名句写作应用
本作品的核心名句是“繄释氏兮易暴使仁,释何在兮释在斯文”,可以用在论述文化教化重要性的写作场景中。比如我们写有关教育作用、文化建设、移风易俗等主题的作文的时候,就可以引用这句名句。例如在写论述教育扶贫的作文时,可以这样写:“古人云‘繄释氏兮易暴使仁,释何在兮释在斯文’,想要从根本上改变落后地区的面貌,最好的方式就是发展教育,用文化的力量改变人们的思想。引用这句名句能够让文章更有文化底蕴,也能够增强观点的说服力。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生搬硬套。除了正式的作文写作之外,我们在日常发表有关文化建设的观点的时候也可以引用这句名句。这句名句的核心内涵是肯定文化教育的作用,适用的场景非常广泛。熟练掌握名句的应用方法,能够有效提升我们的写作水平和表达能力。
关联知识图谱
屈原《离骚》同体裁
《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作,是骚体体裁的起源性作品。本作品和《离骚》一样,都采用“兮”字调节句式节奏的骚体结构创作。二者都属于骚体诗歌的范畴,具有骚体体裁的典型特征。关联《离骚》能够帮助我们更好地了解骚体体裁的特点和发展脉络。也能让我们更好地体会骚体体裁适合抒发感慨的特征。这种体裁从战国时期一直流传到唐代,依然被文人广泛使用。足以证明骚体体裁具有强大的艺术生命力。这一关联属于文学体裁类的核心通识关联。

名句 CLASSIC LINES

繄释氏兮易暴使仁,释何在兮释在斯文
该句明确点明全文主旨,提出融合佛教与儒家文教改良民风的思路。

标签 TAGS

作者 POET

封彦卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待