赠淳于公归养
通籍悬车不待年，彩衣归去奉晨昏。
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩。
天上芝泥新诰敕，海边芜没旧田园。
会须引退追高躅，宦路悠悠岂足论。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾
创作背景
赠别背景
此诗为赠别之作，作于淳于公辞官归乡之际。宋代优礼士大夫，允许官员主动辞官归养双亲，此诗即在此政治与文化背景下产生，旨在颂扬淳于公的孝行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层的正统诗歌审美。
情感 · 解读
核心情感聚焦于辞官归养时的复杂心绪。诗人既表达了侍奉双亲的迫切孝心，又流露出对君王知遇之恩的愧疚与留恋，体现了儒家伦理中忠孝难两全的典型困境。
基础解读 READING
语文核心知识
通籍
指记名于门籍，意指在朝中做官，名字登记在宫门籍册上，可以进出宫门。这里代指淳于公的官员身份。
悬车
古代官员致仕（退休）的代称。古人常把车悬挂起来不用，表示辞官退隐。诗中说“不待年”，指还没到退休年龄就辞官了。
彩衣
典出春秋时期老莱子“彩衣娱亲”的故事。老莱子七十岁还穿着五彩斑斓的衣服装作小孩逗父母开心。这里借指淳于公回家侍奉父母。
全句释义
在朝为官，还没等到退休的年纪就辞官回家。穿着彩衣回家早晚侍奉父母。倚在门边安慰母亲盼望儿归的心情，心中却还留恋朝廷，感念皇帝的恩典。朝廷刚下达了新的诰敕，海边的旧家园已经荒芜。应当引退追随前贤的高尚足迹，漫长的仕途之路哪里值得谈论呢。
核心主旨
这首诗赞扬了淳于公为了照顾父母而提前辞官的孝行。诗人通过描写淳于公回家时的情景，表现了他既想尽孝又舍不得离开君王的矛盾心理，最后表达了对官场的淡泊态度。
跨学科 · 是什么
古代致仕制度历史学
中国古代官员退休制度称为“致仕”。《礼记》记载“大夫七十而致事”，即七十岁退休。宋代继承了这一制度，但也允许官员因身体原因或需要侍养双亲而提前退休。诗中“不待年”就是指淳于公没有等到七十岁就提前退休了，这符合宋代的礼法与制度规定。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速偏缓，体现归养的庄重与深情。首联叙事平稳，颔联情感转折，“且慰”与“空衔”需重读以突出矛盾心理；颈联对比鲜明，尾联感叹意味浓厚，应读出旷达之感。
句式仿写
可仿写“倚门且慰……，恋阙空衔……”这一句式，练习对仗工整的抒情表达。例如：“倚窗且慰思乡梦，恋校空衔师长恩”，表达毕业时对母校的留恋。
写作应用
“彩衣归去奉晨昏”一句可用于描写孝敬父母的作文素材，表现子女对父母的关爱与陪伴。也可用于关于“选择”、“亲情与事业”等话题的议论文中，作为论据支持“百善孝为先”的观点。
关联知识图谱
老莱子同典故
诗中“彩衣”一词直接引用了老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故，用以比喻淳于公归养双亲的孝行。
名句 CLASSIC LINES
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩
此联为全诗核心名句，精准刻画了归养官员的矛盾心理。
标签 TAGS
作者 POET
朱台符 965年-1006年，享年42岁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待