相和歌辞 从军行五首 四

胡风千里惊,汉月五更明。

纵有还家梦,犹闻出塞声。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思乡 · 矛盾
创作背景
中唐边地任职时期创作
本诗为中唐诗人令狐楚所作,属于其《从军行五首》组诗的第四首。学界普遍认为创作于令狐楚任职边镇幕府或担任节度使期间,他熟悉边地士卒生活,因此作品写实性极强。目前暂无明确史料佐证具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言乐府绝句,属于相和歌辞平调曲。从军行是汉魏以来的乐府旧题,多用来描写军旅生活和边塞内容。唐代很多诗人都采用这一旧题创作边塞诗,形成了固定的创作传统。本诗既保留了乐府诗通俗写实的特点,也符合近体五言绝句的格律规范。它是中唐时期乐府诗近体化的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为戍边士卒久居边塞的深切乡思,以及身负戍边职责、身不由己的复杂矛盾。诗作没有直接抒发痛苦,而是通过梦境与现实的对比含蓄表达情绪。情感真挚克制,具有很强的感染力,是唐代边塞诗中思乡主题的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
胡风
胡风是中国古代文学中对西北边塞地区寒风的统称。这里特指唐代西北边境地区刮起的凛冽大风。它是边地苦寒环境的典型标志性意象。古代边塞诗作中常以胡风烘托戍边环境的恶劣。读者能通过这一词汇直观感受到边地与中原的环境差异。该词汇没有生僻含义,普通读者可直接理解其指代内容。它与后文的汉月形成鲜明的地域对应关系。整体用词朴素直白,贴合乐府诗的通俗特点。
五更
五更是中国古代民间常用的夜间计时单位。它将整个夜晚划分为五个均等的时段,每个时段称为一更。五更对应的是夜晚的最后一个时段,换算为现代时间是凌晨3点到5点。这个时段通常是夜间气温最低、最安静的时段。古代戍边士卒在这个时段往往还需要执勤站岗。诗中用五更点明具体时间,烘托了深夜孤寂的氛围。普通读者了解五更的时间范围就能更好理解诗句描绘的场景。这一计时单位在古代文学作品中出现频率极高。
逐句白话释义
第一句的白话意思是西北边塞的寒风刮过千里之地,惊扰了沉寂的夜晚。第二句的白话意思是从家乡方向照来的月亮,在五更时分显得格外明亮。第三句的白话意思是即使我在睡梦中回到了思念已久的家乡。第四句的白话意思是也还是会听到军中吹响的出征号角声。全诗没有使用生僻字词,释义直白易懂,没有歧义。读者通过白话释义就能快速了解诗作的基本内容。它的内容和字面表意完全一致,没有隐藏的晦涩含义。整体表述非常平实,符合乐府诗通俗化的创作特点。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代边塞诗,核心描写对象是驻守西北边境的普通士卒。全诗开篇先描绘边地苦寒的自然环境,烘托孤寂清冷的氛围。后两句通过梦境与现实的对比,刻画士卒深切的思乡之情,以及身负戍边职责无法返乡的无奈。它没有直接控诉战争的残酷,而是通过细腻的细节描写传递情感。整体内容非常写实,是对唐代戍边士卒生活的真实反映。普通读者不需要专业背景就能理解诗作的核心情感。它是唐代边塞诗中描写思乡主题的经典短篇作品。全诗篇幅极短却情感饱满,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
五更计时制度天文学
五更是中国古代官方认定的标准夜间计时单位。它将日落至日出的夜间时长平均划分为五个时段。每个时段的时长约为2个小时,五更对应最后一个时段。这个时段通常是夜间温度最低、人体最容易感到疲惫的时段。古代宫廷和民间都会用打更的方式向大众播报时间。边塞驻军也会用更鼓来安排执勤换岗的时间。诗中用五更点明时间,符合当时边地驻军的真实生活场景。读者了解这一计时制度就能更好代入诗中的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要偏慢,语调要低沉舒缓。第一句“胡风千里惊”重读“惊”字,读出风的凛冽呼啸感。第二句“汉月五更明”语速放缓,读出月色的清冷孤寂感。第三句“纵有还家梦”语气放柔,读出梦境的柔和与思乡的缱绻情绪。第四句“犹闻出塞声”重读“犹”字,读出梦醒后的失落与无奈。每句之间可以稍作停顿,给读者留出发散情绪的空间。整体不要读得过于激昂,要贴合诗作孤寂惆怅的情感基调。反复诵读几次就能更好体会诗中蕴含的复杂情绪。
句式仿写指导
本诗后两句“纵有……犹闻……”是非常经典的转折句式,可以用来仿写。仿写时前半句可以写虚构的美好场景或者期望的状态,后半句写打破美好场景的现实因素。比如可以仿写为“纵有团圆意,犹闻战鼓声”来表现战乱时期人们的无奈。也可以仿写为“纵有休闲心,犹闻工作铃”来表现当代上班族的日常状态。仿写时要注意前后两句的逻辑关系,形成鲜明的对比反差。这种句式适合用来表现理想与现实的矛盾冲突。它的句式结构简单,不需要复杂的修辞就能达到很好的表达效果。平时多加练习就能熟练运用这一句式。
核心名句写作应用
“纵有还家梦,犹闻出塞声”这句名句可以在日常写作中使用。它适合用来描写那些身负职责、牺牲个人利益的群体。比如写戍边战士的文章里,可以用这句诗表现他们思念家人却坚守岗位的奉献精神。也可以用在描写抗疫医护人员的文章里,表现他们舍小家为大家的担当。使用时可以直接引用诗句,再结合具体的人物事迹展开描写。它能让文章更有文化底蕴,增强文字的感染力。使用时要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。这句诗的适用场景非常广泛,是很好的日常写作素材。
关联知识图谱
王昌龄《从军行七首》同体裁|同主题
王昌龄的《从军行七首》是唐代边塞诗的经典代表作品。它和本诗一样都采用乐府旧题“从军行”进行创作。两者都以戍边将士的生活和情感为核心描写内容。都刻画了边塞的苦寒环境和将士的思乡情绪。都是唐代五言边塞绝句的优秀代表作品。读者阅读本诗后可以拓展阅读王昌龄的同题作品。能更好了解唐代边塞诗的整体创作特点。两者都被收录入中华书局点校本《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

纵有还家梦,犹闻出塞声
本诗核心名句为“纵有还家梦,犹闻出塞声”,采用虚实结合的手法刻画士卒乡思。

标签 TAGS

作者 POET

令狐楚 766/768年—837年
唐代中期官员、文学家,曾任宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待