雨夜呈长官

远客坐长夜,雨声孤寺秋。

请量东海水,看取浅深愁。

愁穷重于山,终年压人头。

朱颜与芳景,暗赴东波流。

鳞翼思风水,青云方阻修。

孤灯冷素艳,虫响寒房幽。

借问陶渊明,何物号忘忧。

无因一酩酊,高枕万情休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐干谒行役创作
本诗为晚唐诗人李群玉青壮年时期行役江南时所作,当时作者尚无官职,游走于各地地方长官门下,希望获得举荐入仕。创作时作者秋夜寄宿在江南地区的一座孤寺中,雨夜难眠,愁绪郁结,写下这首诗呈给当地长官,委婉表达自己的处境与诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古代诗歌体裁的一种。每句由五个字组成,格律限制宽松,押韵、平仄、篇幅都较为自由。五古起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代成为文人常用的诗歌体裁,适合抒发深沉复杂的情感,在历代古典诗歌中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是秋夜客居孤寺的羁旅漂泊之愁,第二层是仕途受阻、年华逝去的失意郁愤,第三层是委婉向地方长官表达渴望得到援引、实现抱负的诉求。情感表达含蓄深沉,没有直白的乞求表述,符合唐代干谒诗的创作传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“远客”是作者对自己的称呼,指远离家乡漂泊在外的人。“长官”指当地的最高地方行政官员,是作者呈送这首诗的对象。“青云”在古诗里常用来比喻很高的官位。“忘忧”这里指的是酒,古人认为喝酒可以忘记忧愁。“酩酊”就是喝醉的意思。这些字词都是古诗里的常见用法,意思很好理解。
逐句白话释义
远离家乡的游子在漫漫长夜里坐着,秋雨中的孤寺显得格外清冷。请你去量一量东海的海水,看看我的愁和它比谁更深谁更浅。穷途末路的愁比山还要重,一年到头都压在人的头上。年轻的容貌和美好的时光,都悄悄跟着东流的水一起流走了。鱼和鸟都盼着风和水的助力,可是通往高位的路却又堵又长。孤灯发出冰冷的白光,虫子的叫声让寒冷的屋子显得更幽静。我想问问陶渊明,什么东西叫做忘忧。没有办法大醉一场,不然高枕睡下所有的情绪都能停歇了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者漂泊在外,秋天的雨夜住在孤庙里,心里满是愁闷的事。他觉得自己的愁比东海的水还要深,比大山还要重,年轻的时光一天天过去,可是想要当官实现抱负的路却很难走。他心里特别愁,想要喝酒解愁却没有酒,就写了这首诗给当地的长官看,希望长官能明白他的处境,帮他一把。整首诗的情绪很低沉,把愁的感觉写得特别真实。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句的诵读停顿都可以按照“2-3”的节奏来断句,比如“远客/坐长夜,雨声/孤寺秋”。读的时候整体语速要放慢,语气要低沉一些,读出作者心里愁闷的感觉。读到写愁的句子比如“请量东海水,看取浅深愁”的时候,可以稍微加重一点语气,突出愁的深重。读到最后两句的时候,语气可以放轻一点,读出作者无奈的感觉。多读几遍就能感受到诗里的情绪了。
基础句式仿写指导
这首诗里“请量东海水,看取浅深愁”的句式特别好用,可以用来仿写各种抽象的情感。仿写的时候,第一步先找一个大家熟悉的、有具体数量或者大小的事物,第二步把你想写的抽象情感和它做对比就可以了。比如写思念家乡的情绪,可以仿写为“请量长江水,看取浅深思”。写和朋友离别的不舍,可以仿写为“请量黄河水,看取浅深别”。只要找到合适的喻体,就能写出很有感觉的句子。
名句日常写作应用
“请量东海水,看取浅深愁”这句诗特别适合用来写很深的愁绪的时候使用。比如你考试失利心里特别难受的时候,写日记就可以用“此刻我心里的愁,真的是‘请量东海水,看取浅深愁’”。比如写自己很久没回家想念家人的情绪,也可以用这句诗来形容思念的深重。在作文里用到这句诗,能让你的文字更有感染力,比直接说“我特别愁”要生动很多。
关联知识图谱
李白《金陵酒肆留别》“请君试问东流水,别意与之谁短长”同手法
李白的这句诗和本诗的名句都用了常见的水体作为喻体,来比喻抽象的情感。两句诗都化无形的情感为有形的可测量的事物,让读者很容易就能感受到情感的深重,手法通俗直白,感染力很强,都是唐诗中以水喻情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

请量东海水,看取浅深愁
本诗核心名句为“请量东海水,看取浅深愁”,该句将抽象的愁绪具象化为可测量的东海水,意象新奇,感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待