翠微亭
亭在江干寺，清凉更翠微。
秋阶响松子，雨壁上苔衣。
绝境长难得，浮生不拟归。
旅怀何计是，西崦入斜晖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗为唐代诗人张乔游历江干寺（一说为南京清凉寺或江边寺院）时所作。具体创作年份虽史无明文，但考其生平，张乔曾久困名场，后隐居九华山。此诗当作于其漫游求仕或归隐途中，借宿山寺亭阁之际，触景生情，感怀身世，遂有此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究声律对仗。此体源于齐永明声律说，定型于初唐，是唐代诗人展示功力的常用体裁。五律要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律，节奏铿锵，具有极高的艺术规范性和音乐美感。
情感 · 解读
诗中核心情感为对山林清幽之境的喜爱与对世俗浮生的厌倦。诗人通过描绘翠微亭的幽静景色，抒发了渴望归隐、不愿回归尘世的情怀。情感由景入情，层层递进，最终在夕阳西下中达到物我两忘的境界，体现了淡泊名利、向往自然的高洁志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“江干”指江边、江岸。“翠微”形容山气青绿深沉，也指青翠的山色或山腰。“松子”即松树的果实。“苔衣”指苔藓，因其覆盖如衣而得名。“浮生”指人生变幻不定，有如水面上的浮萍。“西崦”指西山，常指夕阳落下的地方。这些词语构建了诗画般的意境。
逐句释义
翠微亭位于江边的寺院之中，这里清凉宜人，山色更加青翠幽深。秋天的台阶上响起松子落下的声音，雨后的墙壁上长满了苔藓，仿佛披上了一层绿衣。这样绝妙的风景世间难得一见，在这虚浮的人生中我已不打算回去了。羁旅的情怀有什么办法排解呢？只见西边的山峰已映照着落日的余晖。
主旨概括
这首诗通过描写翠微亭周围清幽寂静的秋日景色，表达了诗人对自然美景的热爱和留恋。诗人感叹这样的美景难得，从而产生了不想回到尘世喧嚣中去的念头，体现了想要归隐山林、远离世俗烦恼的愿望。全诗语言清新自然，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
松子是松树的种子，成熟后果鳞张开，种子在重力作用下脱落。诗中“响松子”说明松子成熟落地，且环境极度安静，才能听到细微的撞击声。这体现了植物繁衍的自然规律，也侧面烘托出秋日山寺的寂静氛围，是植物学与文学意境的完美结合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜平缓、沉稳，体现清幽的意境。首联“亭在/江干寺，清凉/更翠微”节奏舒缓。颔联“秋阶/响/松子，雨壁/上/苔衣”要在“响”和“上”字后稍作停顿，突出动态感。颈联“绝境/长/难得，浮生/不/拟归”情感深沉，重读“难得”与“不拟”。尾联“旅怀/何计/是，西崦/入/斜晖”渐入舒缓，余韵悠长。
句式仿写
可仿写颔联“秋阶响松子，雨壁上苔衣”的句式，运用名词+动词+宾语的结构描写景物。例如：“春园鸣翠鸟，风窗落花瓣”或“夜庭飘桂子，石径满霜华”。仿写时要注意对仗工整，动词要精准传神，体现出季节特征和环境的幽静。
写作应用
核心名句“绝境长难得，浮生不拟归”可用于表达对某处美景的极度喜爱，或表达想要逃离喧嚣、享受宁静的心境。在游记散文中，可用此句作为情感升华的点睛之笔；在议论文中，可引申为对精神家园的坚守和对物质诱惑的拒绝，论证“追求心灵归宿”的主题。
关联知识图谱
晚唐诗人同作者
张乔，池州人，晚唐诗人，工诗，有《张乔集》传世。其诗清雅巧思，多写山水羁旅之情。
山水田园诗派同主题
本诗描写山寺秋景，抒发归隐之情，属于典型的山水田园隐逸题材。
名句 CLASSIC LINES
绝境长难得，浮生不拟归
对仗工整。“绝境”指极美的风景，亦喻超脱尘世的境界；“浮生”语出《庄子》，意指人生虚幻无常。
标签 TAGS
作者 POET
林逋 ？-1028
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待