赠方处士兼以写别

“处士”：指有才德而隐居不仕的人。“恣”：尽情，放纵。“澒洞”：形容广阔无边，这里指诗作意境深远或数量众多。“南薰丝”：相传舜弹五弦琴，歌《南风》诗，有“南风之薰兮”句，后以“南薰”指代煦育万物、天下太平的雅乐。“黄钟”：古代十二律之一，声音洪亮，常象征正大之声。“陶谢”：指东晋大诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运，二人皆以山水田园诗著称。“籍籍”：声名显赫的样子。“芙蓉”：荷花，常象征高洁。“开户牖”：比喻自创风格，独辟蹊径。“风鹏”：出自《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟，比喻志向高远、才能巨大。“升斗”：微小的量器，比喻才能的高下难以衡量。“琴帙”：琴与书套，代指琴书，象征隐逸生活。“鸾凤”：鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。“骐骥”：千里马，比喻杰出人才。“郊薮”：郊野草泽之地，喻指隐居之处。“镜湖”：在今浙江绍兴，唐代诗人贺知章曾归隐于此。“白衣”：古代平民穿白衣，此处指未入仕途的平民身份。“浮云”：比喻漂泊不定、行踪无定。

上天赋予你云中仙鹤般的情怀，在人世间尽情地赋诗饮酒。你如同在龙宫中探寻珍宝，写下了意境深远的一千首诗篇。你的诗风清雅如同舜帝的《南风》之曲，韵律雄浑好似黄钟大吕的轰鸣。我欣喜在这《国风》《离骚》的文学沃土上，忽然见到了陶渊明、谢灵运那样的高手。你在九江以西名声显赫，每一篇诗作都在人们口中传诵。你好比芙蓉花散发芬芳，在百花凋零之前依然盛开。我所了解的你心胸眼界宏大，自成一家，别开生面。你的才力如同乘风而起的大鹏，谁能用升斗来衡量呢？你无所营求，傲然如云中之竹，以琴和书卷为静友。你像鸾凤收敛起华美的羽翼，像骐骥暂居在郊野草泽。镜湖的春水已经碧绿，你这位越地的客子是否思归？你身为平民已四十年，这般逍遥自在多么长久！而我这身躯没有固定的踪迹，又一次追逐着浮云四处漂泊。这离别的愁思写也写不完，只见残阳渐渐落入江边的柳树之后。

这首诗是李群玉赠别方姓隐士之作。全诗可分为两大部分：前十六句极力铺陈赞美方处士的诗才、品格与声名，将其比作云鹤、陶谢、鸾凤骐骥，赞其诗风清雅雄浑，才华横溢，心胸高远，过着超然物外的隐逸生活。后八句转而抒写自身感慨，以“镜湖春水”勾起归思，以“白衣四十秋”感叹友人隐逸之久，最后以“此身无定迹，又逐浮云走”道出自己漂泊无依的处境，以“离思书不穷，残阳落江柳”的景物描写收束全篇，将无尽的离愁与身世之悲融入苍茫暮色之中。诗歌通过鲜明的对比，表达了诗人对友人的钦羡与惜别，以及对自己命运的深沉慨叹。