题方干旧隠 其一

‘世占’意为世代拥有。‘处士’指有才德而隐居不出来做官的人。‘风骚’原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指诗歌文学。‘帝里’指京城。‘赊’在这里是遥远的意思。

方干家族世代居住在桐江边，你真是真正的隐士之家。诗歌传承了《风》《骚》的旨趣，在山林中修养身心是你的生活。垂钓的地方靠近严子陵钓滩，去京城求取功名的路途则非常遥远。我驾着小船前来拜访，远处的岸边夕阳刚刚西斜。

这首诗通过描写拜访方干旧居的所见所感，赞美了方干隐居不仕、寄情山水的高尚情操，同时也表达了诗人对方干诗歌成就的推崇。