句 其二二
朱饰两番巡属邑，案留双笔在中台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 托物言志
创作背景
创作背景
此诗作者陶谷（903年－970年），字秀实，邠州新平人，历仕后晋、后汉、后周至北宋，为五代宋初著名文臣。诗句具体创作时间虽难确考，但内容涉及巡视属邑与在中台（中央官署）办公之事，当是其担任显赫官职期间的述志或纪实之作。陶谷以翰林学士出身，久居清要之职，此句正是其长期行政生涯的真实写照，反映了五代宋初文官的仕宦常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，全诗共两句，实为断句或残句。七言绝句是古典诗歌的一种体裁，源于六朝民歌与文人歌行，至唐代定型。其体制短小精悍，讲究格律严整，每首四句，每句七字，讲究平仄粘对。此两句虽非完篇，但格律严谨，对仗工整，符合宋诗以议论为诗、以文为诗的倾向，体现了宋代士大夫的文学审美。
情感 · 解读
诗句通过描绘官员巡视属邑、留笔中台的公务场景，展现了宋代士大夫勤于吏治、恪尽职守的职业操守。情感基调庄重典雅，无浓烈悲喜，而是流露出一种从容务实的行政理性与政治抱负。体现了宋人将个人价值寄托于社会治理的典型心态，反映了当时文官政治成熟背景下的士大夫精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
朱饰
指古代官员出行时仪仗队所用的红色装饰器具，如红色的伞盖、旗帜或车辆装饰。在古代，红色常代表尊贵与威严，官员出行以此显示身份等级。这里代指官员出巡时威严的仪仗队伍，是身份和权力的象征。通过这一词语，读者可以想见当时官员出巡时前呼后拥、色彩鲜明的盛大场面。
中台
古代对中央最高行政机构的称呼，具体指代因朝代不同而有所变化，多指尚书省或御史台。在唐代及宋代，尚书省是执行国家政务的最高机构，地位显赫。诗中“中台”代指朝廷的核心办公地点，是诗人处理国家大事、行使权力的场所。这一词语点明了诗人的工作环境是在国家权力的中心。
白话释义
带着装饰着朱红色彩的仪仗，我两次巡视了下属的城邑。办公的案头上，留下一对笔，静静放置在中央官署之中。这两句诗描绘了诗人作为官员的两种工作状态：一是离开京城去地方巡视，二是在中央机关处理公文。诗句展现了官员忙碌而有序的职业生涯，既有外出的辛劳，也有案牍的劳形，体现了一种尽职尽责的态度。
核心主旨
这两句诗通过记述诗人巡视地方和在中央办公的公务活动，表现了宋代官员勤勉从政、恪尽职守的职业精神。诗人没有直接抒发豪言壮语，而是通过具体的公务场景，含蓄地表达了对仕途生涯的投入与对国家事务的责任感。这种以公务入诗的写法，反映了宋诗注重写实、关注社会生活的特点，展现了士大夫阶层务实、沉稳的精神风貌。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
“中台”一词源于古代天文星象学，古人将天空分为三垣，其中太微垣象征朝廷，其西南角有“执法星”，地面对应的官署即为御史台或尚书省。宋代沿袭唐制，尚书省是最高行政机构，下辖六部，处理全国行政事务。陶谷作为朝廷重臣，其办公地点“中台”正是国家机器运转的核心。这一称谓不仅指代具体的地理位置，更承载了古代“天人合一”的政治哲学观念，体现了星象与官制的对应关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用庄重、平稳的语调，体现官员的威严与从容。前句“朱饰两番巡属邑”写动态巡视，节奏可稍快，重读“朱饰”与“两番”，展现巡视的频繁与仪仗的鲜明。后句“案留双笔在中台”写静态办公，节奏放缓，重读“中台”，体现中央官署的肃穆。两句之间形成动静对比，诵读时需通过语速与力度的变化，表现出诗人外勤与内守两种工作状态的转换。
句式仿写
本诗采用了工整的对仗句式，结构为“名词+数词+动词+名词”对“名词+动词+数词+名词+介词+方位”。这种句式适合用于描写具有对比或并列关系的场景。例如，可以仿写现代生活场景：“单车半日穿深巷，案积千文在画楼”。通过模仿这种对仗工整、意象鲜明的句式，可以锻炼语言的组织能力，学会用简练的语言概括复杂的生活状态，增强语言的表现力与画面感。
关联知识图谱
陶谷同作者
陶谷（903-970），字秀实，邠州新平人，五代宋初名臣，以翰林学士起家，博学多才，善隶书，以此诗断句传世。
名句 CLASSIC LINES
朱饰两番巡属邑，案留双笔在中台
此联为陶谷传世之断句，对仗极其工整，以“朱饰”对“案留”，以“两番”对“双笔”，意象鲜明。诗句以精炼的语言概括了官员外巡与内守的两种工作状态，既有动态的巡视，又有静态的案牍，生动刻画了宋代高级官员的政治生活图景。
标签 TAGS
作者 POET
刘筠 970/971年-1030/1031年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待