湘阴县送迁客北归

李群玉 · 唐

不须留薏苡，重遣世人疑。

瘴染面如蘗，愁熏头似丝。

黄梅住雨外，青草过湖时。

今日开汤网，冥飞亦未迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝慰 · 期许 · 祝愿 · 送别

创作背景

李群玉湘阴送别遇赦友人

本诗为唐代诗人李群玉任职湘阴期间所作，创作时间为唐宣宗大中年间，当时一位被贬谪至南方的友人获朝廷赦免北归，途经湘阴时与李群玉相会，诗人为送别友人创作此诗，劝慰友人无需再顾虑过往的冤屈非议。目前学界对友人具体身份尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗的格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对遭遇贬谪、久居瘴地的友人的体恤同情，二是对友人遇赦北归的由衷欣慰，三是劝勉友人放下过往冤屈的顾虑、开启新生的真诚祝福，暗含对友人此前遭构陷蒙冤的不平之意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

薏苡是一种草本植物，果实可食用入药，这里代指被人构陷的由头。蘗是黄檗，树皮为黄色，可做染料。黄梅指春末夏初的黄梅雨季。汤网是指商汤放开捕猎网的典故，代指朝廷大赦。冥飞指高飞远走。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

逐句白话释义

首句说你不需要把薏苡留在身边，免得再让世人产生不必要的怀疑。第二联写你在瘴气弥漫的地方待了太久，脸都被熏得像黄檗一样黄，满心的愁绪把头发都染得像白丝一样。第三联写现在黄梅雨季已经过去，青草茂盛的时候正好渡过洞庭湖向北走。尾联说如今朝廷已经大赦天下，你现在高飞远走开启新生活也不算晚。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是一首送别诗，写的是诗人在湘阴县送别一位被贬到南方、刚刚获得赦免北归的友人的场景。诗人先是劝慰友人不要在意过往被人构陷的冤屈，又体恤友人在贬谪地遭受的苦难，然后点明当下正是北归的好时节，最后祝福友人趁此大赦的机会，开启新的人生。整首诗的情感真挚温暖，没有普通送别诗的伤感基调，反而充满了积极的期许。

跨学科 · 是什么

薏苡、黄檗植物特征植物学

薏苡是禾本科薏苡属一年生草本植物，果实呈椭圆形，外壳坚硬，种仁就是常见的食材薏米，有健脾利湿的药用功效。黄檗是芸香科黄檗属落叶乔木，树皮内层呈鲜黄色，是古代常用的黄色染料，也有清热燥湿的药用价值。诗句里用这两种植物的特征来做比喻，普通人很容易理解对应的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体语气要温和诚挚，首联要读出劝慰的语气，断句为“不须/留/薏苡，重遣/世人/疑”。颔联要读出同情的语气，语速稍慢，断句为“瘴染/面/如蘗，愁熏/头/似丝”。颈联要读出明快的语气，语速稍快，断句为“黄梅/住雨/外，青草/过湖/时”。尾联要读出昂扬的期许语气，断句为“今日/开/汤网，冥飞/亦/未迟”。整体节奏舒缓平稳，不需要有太大的情绪起伏。

基础句式仿写指导

本诗颔联“瘴染面如蘗，愁熏头似丝”用了“事物+动作+喻体”的比喻句式，非常适合仿写。仿写的时候可以先确定要描写的对象和情绪，比如描写开心的情绪，可以写“喜上眉如柳，笑开眼似星”；描写劳动的场景，可以写“汗浸衣如洗，风吹面似刀”。仿写的时候要注意前后两句对仗，本体和喻体的特征要对应，不需要用复杂的典故。

核心名句写作应用

“不须留薏苡，重遣世人疑”可以用在描写遭受误解、澄清冤屈的场景里，比如写同学被误会偷东西后来真相大白，就可以用这句话劝慰对方不要在意过往的流言。“今日开汤网，冥飞亦未迟”可以用在描写重新开始、抓住机遇的场景里，比如写创业失败的人抓住新的政策机遇重新出发，就可以用这句话表达祝福。应用的时候不需要解释典故，只要符合场景就能让读者理解含义。

关联知识图谱

马援薏苡蒙冤同典故

本诗“不须留薏苡”一句化用了东汉马援南征交趾带回薏苡，被人诬陷私带明珠的典故，用来指代友人此前遭构陷蒙冤的经历，典故来源为《后汉书·马援传》，是古典诗词中常见的蒙冤典故。

商汤解网同典故

本诗“今日开汤网”一句化用了商汤捕猎时放开三面网的典故，用来指代朝廷大赦天下，典故来源为《史记·殷本纪》，是古典诗词中常见的赦免、宽仁典故。

名句 CLASSIC LINES

不须留薏苡，重遣世人疑。今日开汤网，冥飞亦未迟。

后句化用商汤解网的典故，点明友人遇赦的时机，用典贴切。

标签 TAGS

劝慰期许祝愿送别历史学地理学植物学社会学

作者 POET

李群玉 808-862

晚唐著名地方诗人，曾任弘文馆校书郎