赠元绂

相逢在总角,与子即同心。

隐石那知玉,披沙始遇金。

兰秋香不死,松晚翠方深。

各保芳坚性,宁忧霜霰侵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 友情 · 知音
创作背景
与少年故交元绂重逢
本诗为唐代诗人李群玉与少年时期结识的好友元绂久别重逢时所作,为赠答酬和之作,创作具体年份学界暂无明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁,全篇八句每句五字,格律规整,讲究对仗押韵。
情感 · 解读
本诗核心抒发与少年故交重逢的喜悦,赞美友人高洁品性,同时寄寓双方共同坚守坚贞操守、不惧人生磨难的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“总角”指古代未成年男女把头发扎成两个发髻,形似羊角,代指少年时期。“子”是古代对男子的尊称,这里指好友元绂。“隐石”指藏在石头里的玉璞,表面看起来和普通石头无异。“披”是拨开、分拣的意思。“兰秋”指秋天的兰花,古人常以兰喻君子品性。“松晚”指岁末寒冬时节的松树。“芳坚性”指芬芳高洁、坚定不屈的品性。“霜霰”指霜和雪粒,代指人生中的磨难与挫折。
逐句白话翻译
我们在少年时期就相逢相识。从那时起我就和你心性相投、志趣相合。藏在石头里的玉璞,没人能一眼认出是美玉。只有拨开层层黄沙,才能见到真正的黄金。秋天的兰花依然保留着清冽的香气,不会轻易消散。寒冬时节的松树,反而显得更加苍翠浓郁。我们各自守住这份芬芳坚定的高洁品性。又何必担心霜雪严寒的侵袭呢。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给少年好友元绂的赠答之作。开篇先回顾两人少年时期就结下的深厚友谊。接着以玉隐于石、金藏于沙为喻,赞美友人的出众才华被暂时埋没。又以秋兰、晚松为喻,肯定友人高洁坚贞的内在品性。最后寄寓期许,希望两人都能守住这份坚贞的操守。不用惧怕人生中遇到的各种磨难与考验。全诗语言质朴,情感真挚动人,充满积极的勉励意味。
跨学科 · 是什么
兰、松的文化寓意植物学|民俗学
兰花是多年生草本植物,多数品种香气淡雅宜人,部分秋兰品种花期在秋季。松树是松科松属常绿乔木,叶片为针状,耐寒耐旱,冬季也不会落叶。中国传统文化中,很早就将兰、松归入“君子之木”的范畴。古人常用兰花象征清雅高洁的品格,用松树象征坚韧不屈的操守。这两种意象都是古典诗词中非常常见的咏物意象。普通民众也普遍对这两种植物的文化寓意有较高的认知度。相关的文化传承已经有超过两千年的历史。这些意象的使用能够让读者快速领会诗歌要表达的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,语气要真挚恳切。每句五字的停顿节奏为“二三”式,比如“相逢/在总角,与子/即同心”。颔联“隐石/那知玉,披沙/始遇金”要读出肯定的语气,突出对友人的认可。颈联“兰秋/香不死,松晚/翠方深”要读得昂扬有力,突出赞美之意。尾联“各保/芳坚性,宁忧/霜霰侵”要读出坚定的期许感,语调略微上扬。全诗诵读的语速不需要过快,要体现出挚友之间交流的真诚感。遇到韵脚字“心、金、深、侵”可以适当拖长音,体现诗歌的韵律感。诵读时可以代入诗人与好友重逢的喜悦情绪,更易传递诗歌情感。
句式仿写指导
本诗采用“以物喻人”的经典句式,适合仿写抒情或赠别类的文字。仿写时可以先选取有特定文化寓意的自然事物作为喻体。比如可以用梅花、竹、荷花等传统君子意象作为仿写的素材。句式结构可以参考“XX+XX/不+XX,XX+XX+XX/方+XX”的结构。比如仿写的示例可以是“梅寒香愈盛,竹劲节方明”。仿写时要注意前后句的对仗关系,词性要尽量对应。喻体的特质要和想要表达的人的品性特质高度匹配。仿写的语言要尽量简洁凝练,避免过于冗长复杂。
名句写作应用
核心名句“兰秋香不死,松晚翠方深”适合用在多种写作场景中。首先可以用在赞美他人品格的文章里,比如写给长辈、师长的感谢信。其次可以用在自我勉励的日记、随笔或者演讲稿的结尾部分。也可以用在写坚守初心、抗击挫折主题的作文当中。比如写抗疫人员坚守岗位的文章时就可以引用这句诗。还可以用在给朋友的赠言、贺卡中,表达对对方的鼓励和祝福。引用时不用添加过多的解释,读者就能快速理解要表达的内涵。引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌诗句。
关联知识图谱
赠友诗同主题
本诗属于古典赠友诗范畴,这类作品多抒发挚友之间的交谊,表达对友人的赞美、勉励或离别不舍之情,是古典诗词中非常常见的主题类别。

名句 CLASSIC LINES

兰秋香不死,松晚翠方深
该句以秋兰、晚松为喻,形象彰显了坚韧高洁的品格特质。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待