长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句

墙阴数行字,怀旧惨伤情。

薜荔侵年月,莓苔压姓名。

逝川前后水,浮世短长生。

独立秋风暮,凝颦隔郢城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 悼亡
创作背景
重游开元寺见旧题抒怀
本诗作于唐宣宗大中年间(847-859),诗人第二次游历潭州(今长沙)时,重访开元寺,看到早年与已故长林县许姓侍御共同题写的松竹联句壁迹,触景生情创作此作,属于典型的即景悼亡抒情诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,颔联、颈联对仗工整,符合唐代近体诗平仄押韵规范,是中晚唐文人常用的抒情类诗歌体裁,在唐诗体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是诗人重见与亡友共同题字时触发的深切怀旧、悼亡伤感;二是由旧迹消磨触发的对时光流逝、生命短促的普遍 existential 慨叹,整体情感沉郁真挚,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薜荔是一种常见的爬藤植物,常生长在阴暗潮湿的墙面。莓苔是生长在潮湿地方的青色苔藓。郢城是古代楚国的都城,这里代指亡友许侍御的家乡。逝川是流动的河水,这里用来比喻逝去的时光。长林是唐代的县名,位于今天的湖北省境内。侍御是唐代的官职名,负责监察类的工作。联句是古代文人的一种创作方式,多人轮流作诗拼接成完整作品。整诗没有生僻的通假字和古今异义词汇,字面含义通俗易懂。
逐句白话释义
墙角阴凉的地方留着几行当年题写的字,看到旧迹我怀念故人,内心满是凄惨悲伤的情绪。爬藤植物薜荔已经覆盖了题字的墙面,见证了岁月的流逝,青色的苔藓压在了我们当年题写的姓名上面。流逝的河水一浪接着一浪,从来没有停歇的时刻,漂泊的人世间里,再长寿的生命也都是短暂的。我独自站在傍晚的秋风里,皱着眉头望向远方,却隔着遥远的郢城,再也见不到故去的友人。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人重游长沙开元寺的所见所感,核心内容是诗人看到早年和亡友共同题写的联句壁迹,触发了对故友的深切怀念。整首诗没有激烈的情绪抒发,而是通过对眼前景物的平实描写,自然而然地带出了伤感的情绪。除了怀念友人之外,诗人还从景物的变化里感受到了时光流逝的力量,生出了对生命短促的慨叹。整体内容贴近普通人的怀旧情绪,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
薜荔、莓苔的生物学特征植物学
薜荔是桑科榕属的攀援藤本植物,它的藤蔓会沿着墙面不断生长,时间长了就能完全覆盖住墙面的痕迹。莓苔是常见的苔藓类植物,没有真正的根,只能附着在潮湿的石头或者墙面上生长。这两种植物的生长速度都比较慢,要完全覆盖住墙上的题字,通常需要十几年甚至更长的时间。普通人看到墙面上长满这两种植物,就会自然意识到这处地方已经很久没有人打理了。这两种植物在南方地区非常常见,湖南长沙的气候刚好适合它们生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不要读得太快。第一二句“墙阴/数行字,怀旧/惨伤情”,在“墙阴”“怀旧”后面稍微停顿,读出伤感的语气。第三四句“薜荔/侵年月,莓苔/压姓名”,语速放慢,突出岁月流逝的厚重感。第五六句“逝川/前后水,浮世/短长生”是核心名句,要读得稍微重一点,读出慨叹的感觉。第七八句“独立/秋风暮,凝颦/隔郢城”,最后几个字语速放慢,声音放轻,读出怅惘的感觉。整首诗的诵读节奏要统一,每句的停顿位置保持一致,不要随意改变节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗用景物带情绪的句式,先写眼前看到的具体景物,再自然而然带出自己的情绪。比如可以写“桌角旧贺卡,忆友泪沾裳”,先写看到旧贺卡的场景,再带出怀念友人的情绪。也可以仿写颔联的对仗句式,用两种不同的景物表现同一个主题,比如“蛛丝封旧物,灰尘盖相册”,用两种景物表现时间过去很久的感觉。仿写的时候不用严格讲究格律,只要句式结构相似就可以。刚开始仿写的时候可以先从简单的短句开始,熟练之后再尝试更长的句子。
核心名句日常写作应用
“逝川前后水,浮世短长生”这句可以用在怀念旧人、感慨时光流逝的作文或者随笔里。比如写毕业多年后回到母校的文章,可以引用这句来表现时光过得很快,很多人和事都变了。写怀念祖辈的文章的时候,也可以引用这句,表现对生命短促的感慨。发朋友圈感慨老同学聚会的时候,也可以用这句来搭配旧照片,很容易引发同龄人的共鸣。使用的时候不用特意解释含义,大多数读者都能理解这句诗表达的情绪。
关联知识图谱
《论语·子罕》逝者如斯夫同典故
本诗名句“逝川前后水”化用了《论语》中孔子在河边感叹时光流逝的典故,两者都用流水比喻逝去的时光,核心表意高度一致。
元稹《梦微之》同主题
两首诗都是怀念亡友的抒情作品,都通过看见旧物触发怀旧情绪,核心情感都是悼亡伤感,属于同一主题的经典唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

逝川前后水,浮世短长生
该句化用儒家经典《论语》中“逝者如斯夫”的典故,以流动的河水喻永不停歇的时光,以漂泊的“浮世”喻短促的人生,凝练道出了人类共通的生命感悟。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待