伤友

玉棺来九天,凫舃掩穷泉。

芜没池塘屿,凄凉翰墨筵。

短期存大梦,旧好委浮烟。

我有幽兰曲,因君遂绝弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 知音
创作背景
贞观年间悼念知音所作
本诗作者为初唐诗人李百药,创作时间大致在贞观年间,是诗人为悼念逝去的知音好友专门创作。目前学界尚无明确史料考证所悼念友人的具体身份,仅能确定二人情谊深厚,为伯牙子期式的知己关系。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求格律严整,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范。本首《伤友》是初唐五言律诗定型阶段的典型作品,格律基本合规,情感真挚,具有鲜明的时代特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对逝去知音好友的深切悼念,包含三层肌理:一是对友人离世的沉痛悲伤,二是对物是人非、生命无常的怅惘感慨,三是对知音难觅、此后无人理解自己的孤独绝望。历代主流解读均认可本诗情感真挚质朴,是古典悼友诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉棺是古代传说中仙人下葬用的玉制棺材,这里指代友人的棺椁。凫舃出自汉代王乔的典故,指代友人的生前遗物,也代指友人本人。穷泉指九泉、黄泉,是古人对逝者安葬之地的称呼。芜没指荒芜淹没,形容原本热闹的地方长满杂草。翰墨筵指文人一起谈诗论文、饮酒作乐的宴席。短期指人的一生寿命短暂,如同大梦一场。旧好指多年的深厚友谊。绝弦化用伯牙摔琴谢知音的典故,指从此不再弹奏相关的乐曲。
逐句白话释义
首句写装着友人遗体的棺椁仿佛从九天落下,暗示友人是如同仙人一般的高洁之士。第二句写友人的遗物被掩埋在黄泉之下,宣告友人已经彻底离开人世。第三句写曾经一起游玩过的池塘、小岛都已经荒芜,再也没有往日的生气。第四句写曾经一起谈诗论文的宴席变得凄凉冷落,再也没有知己相伴的热闹。第五句写人的一生寿命短暂,就像一场大梦一样很快就消散了。第六句写两人多年的深厚友谊,也随着友人的逝去像漂浮的烟雾一样消失不见。第七句写我本来擅长弹奏幽兰这样的高雅乐曲,只有你能听懂其中的意趣。第八句写因为你的离世,我特意把琴弦扯断,从此以后再也不会弹奏这首曲子了。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人李百药为悼念逝去的知音好友所作。全诗开篇点明友人逝去的事实,渲染悲凉的氛围。中间通过描写物是人非的场景,抒发对生命短暂、友谊易逝的感慨。结尾化用伯牙绝弦的经典典故,直白抒发痛失知音的深切悲痛。整首诗情感真挚,没有过多华丽的修饰,所有的情绪都自然流露。读者能从诗句中感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及知音逝去后无人理解的孤独。整首诗的基调悲伤沉重,具有很强的感染力,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
凫舃典故历史学
凫舃的典故出自《后汉书·方术列传》中的记载。相传东汉时期叶县县令王乔会仙术,每次进京都不用车马,乘坐两只野鸭变化的鞋子前来。后来天宫降下玉棺,王乔躺进玉棺中成仙而去。后人就用凫舃指代地方官,也用来指代有仙风道骨的高洁之士。这首诗里用凫舃指代逝去的友人,是在夸赞友人拥有像王乔一样高洁的品格。也暗含友人的逝去如同仙人登仙,寄托了诗人对友人的美好祝愿。这个典故的使用十分贴切,符合诗歌悼念友人的整体基调。普通读者了解这个典故后,能更准确理解诗人要表达的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉悲伤,契合悼念的主题。首联两句要读得沉重,停顿可以稍长,突出友人逝去的冲击力。颔联两句语速稍慢,带着怅惘的语气,读出物是人非的凄凉感。颈联两句语气要带着感慨,体现出对生命和友谊的思考。尾联两句要读得坚定又悲伤,突出诗人痛失知音的决绝与悲痛。每句之间的停顿可以比普通诗歌稍长,留出情绪酝酿的空间。整首诗不要读得太激昂,要保持平缓低沉的整体基调。遇到重音比如‘掩’‘凄凉’‘大梦’‘绝弦’可以稍作重读,突出情感。
句式仿写指导
这首诗的尾联采用‘我有XX,因君遂XX’的句式,情感表达直接有力,适合用来抒发对他人的特殊情感。仿写的时候首先要确定要表达的情感核心,可以是感激、怀念、遗憾等不同类型的情绪。前半句要列出你拥有的某样特定事物,可以是具体的物品,也可以是抽象的爱好、习惯等。后半句要写明因为对方的原因,你对这个事物做出的改变,要和前半句形成呼应。比如可以仿写为‘我有登高意,因君遂罢游’,表达好友逝去后再也没有登高游玩的兴致。也可以仿写为‘我有花间酒,因君遂停杯’,表达遇到知己才愿意喝酒的心情。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要出现逻辑不通的情况。尽量用词简洁,符合古典诗词的凝练特点,不要过于冗长。
名句应用指导
‘我有幽兰曲,因君遂绝弦’这句诗适合用在悼念知己、表达对友谊珍视的场景中。比如写给逝去的好友的纪念文章里,可以用这句诗来表达痛失好友的悲痛。也可以用在讲述知音故事的文章结尾,升华友谊珍贵的主旨。学生写关于友谊、知己的作文时,可以引用这句诗增加文章的文化底蕴。日常和朋友相处时,也可以用这句诗来表达对方在自己心中的重要地位。这句诗自带悲凉又真挚的情感,不需要过多解释就能传递出核心情绪。引用的时候要注意场景符合,不要用在喜庆的场合中。也可以化用这句诗的结构,表达自己对某个人的特殊重视。
关联知识图谱
伯牙绝弦同典故
伯牙绝弦是出自《吕氏春秋》的经典典故,讲述伯牙擅长弹琴,只有钟子期能听懂他琴声里的意趣。钟子期去世后,伯牙就摔破琴弦,一辈子不再弹琴,认为世上再也没有值得他为其弹琴的人。这首诗的尾联直接化用这个典故,表达诗人和逝去友人之间如同伯牙子期一般的知音情谊。这个典故是理解本诗尾联情感的核心,两者的情感内核完全一致。普通读者了解这个典故后,就能快速把握诗人结尾要抒发的悲痛情绪。这个典故和本诗的关联十分紧密,是解读本诗不可缺少的背景知识。

名句 CLASSIC LINES

我有幽兰曲,因君遂绝弦
本句化用伯牙绝弦的典故,直白抒发痛失知音的决绝悲痛。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待