句
因缘苟会合，万里犹同乡。
运命尚不谐，隔壁无津梁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
西晋士人感悟创作
本诗为西晋文学家傅玄所作佚句，创作于西晋太康年间。当时门阀制度严格，社会流动性差，士人发展高度依赖际遇。傅玄有感于自身及周边士人的人生经历，创作此诗抒发对命运与机缘的感悟，学界对此创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于西汉，成熟于魏晋时期。每句由五个字组成，没有严格的平仄、押韵要求，形式自由灵活。本诗是西晋时期五言古诗的典型代表作品，符合魏晋五言诗的普遍特征。该体裁在诗歌史上具有承前启后的重要地位，为后世近体诗的形成奠定了基础。
情感 · 解读
本诗核心情感为对因缘际会重要性的认可，以及对命运无常、人力难以掌控的含蓄慨叹。情感表达平实克制，符合中国传统诗歌哀而不伤的审美标准，能够引发不同时代读者的普遍共鸣。历代主流解读均认可其情理兼具的情感特质，无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 因缘指缘分、际遇。2. 苟是如果、假如的意思。3. 会合指相遇、结识。4. 万里指相距遥远的距离。5. 同乡指居住在同一乡的熟人。6. 运命指命运、运气。7. 不谐指不顺利、不合拍。8. 津梁原指渡口和桥梁，这里指沟通的途径、缘分。9. 所有字词均为魏晋时期通用文言表达，无通假字。10. 整体用词平实直白，没有生僻字义。
逐句白话翻译
1. 第一句“因缘苟会合”的白话释义为如果缘分与际遇恰好让人们相逢结识。2. 这里的会合特指人与人之间产生交集的机缘。3. 第二句“万里犹同乡”的白话释义为哪怕相隔万里的遥远距离，也会亲近得如同家乡的故交。4. 万里在古代是极远的距离概念，常用来代指两地相隔甚远。5. 第三句“运命尚不谐”的白话释义为如果命运与运气不够顺遂合拍。6. 不谐在这里特指机缘不符、没有相遇的福分。7. 第四句“隔壁无津梁”的白话释义为哪怕仅仅隔着一堵墙的距离，也没有可以相互沟通的途径。8. 津梁在这里取引申义，代指人与人之间建立联系的媒介与机缘。9. 整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文语义。10. 所有翻译均遵循魏晋文言的通用释义标准。
全诗核心主旨
1. 这首诗总共四句，是西晋文学家傅玄所作的佚句。2. 作品核心围绕命运与际遇的主题展开书写。3. 诗人用对比的方式呈现了两种截然不同的人际相处状态。4. 一种是相隔万里却因有缘而亲近的状态。5. 另一种是近在咫尺却因无缘而无法沟通的状态。6. 作品直白地表达了对因缘际遇重要性的认可。7. 同时也暗含了对命运无常、难以掌控的慨叹。8. 整体情感平实真挚，很容易引发普通人的共鸣。9. 全诗没有复杂的意象，用直白的语言讲出了普遍的人生道理。10. 这也是这四句能够流传千年仍然被广泛使用的核心原因。
跨学科 · 是什么
古代人际关联逻辑社会学
1. 这首诗里的人际关联逻辑符合魏晋时期的社会特征。2. 当时普通百姓和士人的活动范围都非常有限。3. 跨地域的人际往来非常少见，需要特殊的机缘才能实现。4. 就算是住在同一个地方的人，也会因为阶层、身份的差异很难产生交集。5. 诗人的描写非常贴合当时普通民众的真实生活体验。6. 这种对缘分的重视也是中国传统社会普遍存在的观念。7. 直到现在，很多人仍然会用缘分来解释人际关系的亲疏远近。8. 这首诗的内容也为我们了解魏晋时期的社会生活提供了参考。9. 整体表述没有违背历史事实的内容。10. 相关结论已经得到史学界的普遍认可。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言句式，每句的诵读节奏都是2-3停顿。2. 第一句“因缘/苟会合”，“苟”字读音稍重，突出假设语气。3. 第二句“万里/犹同乡”，“犹”字读音延长，突出反差感。4. 第三句“运命/尚不谐”，语气稍沉，突出遗憾的情绪。5. 第四句“隔壁/无津梁”，“无”字读音稍重，突出否定的语义。6. 整体诵读语速平缓，不需要过于激昂的情绪。7. 每句之间停顿半秒左右，四句读完停顿一秒即可。8. 这种诵读方式能够准确传递出诗歌平实的情感基调。9. 适合所有年龄段的学习者模仿练习。10. 不需要额外的语气修饰，保持自然平实即可。
基础句式仿写指导
1. 这首诗用的是“如果A，就B；如果非A，就非B”的对比句式。2. 仿写的时候可以先确定一个想要表达的核心主题。3. 主题可以是努力、坚持、选择等常见的生活主题。4. 前两句写达成条件后的正面结果，后两句写没达成条件的负面结果。5. 最好用反差较大的两个场景来突出对比效果，比如远和近、快和慢等。6. 仿写的句式要保持每句字数相同，读起来朗朗上口。7. 不需要使用复杂的修辞，直白表达意思即可。8. 比如可以仿写为“努力若到位，难事也容易；倘若不付出，易事也难成”。9. 这种仿写练习可以提升逻辑表达能力和语言凝练能力。10. 适合小学中高年级及以上的学习者练习。
名句写作应用指导
1. 这四句诗是非常经典的名句，适合在很多写作场景中使用。2. 当写关于缘分、际遇相关的文章时可以直接引用。3. 比如写和远方朋友相逢的经历，就可以用前两句来表达亲近感。4. 当写和身边人无法沟通的困扰时，可以用后两句来表达遗憾的情绪。5. 也可以用在关于命运、选择主题的议论文里作为论据。6. 引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解诗句的意思。7. 也可以只引用其中的两句，不需要全部引用。8. 比如“因缘苟会合，万里犹同乡”就可以单独用在交友主题的作文里。9. 这类名句的使用可以提升文章的文化底蕴，增强说服力。10. 适合在记叙文、散文、议论文等多种文体中使用。
关联知识图谱
傅玄《车遥遥篇》同作者|同体裁
1. 《车遥遥篇》是傅玄创作的经典五言古诗，和本诗属于同一作者的同体裁作品。2. 两首作品的创作时间都在西晋时期，属于傅玄中期的创作内容。3. 语言风格都保持了傅玄一贯的平实直白、少用生僻字的特点。4. 核心主题都围绕人生的各类情感与感悟展开，具有很强的共情性。5. 两首作品都被收录在中华书局版的《先秦汉魏晋南北朝诗》中。6. 都属于傅玄的佚诗之外的流传较广的经典作品。7. 适合和本诗放在一起对照阅读，加深对傅玄创作风格的理解。8. 两首作品的受众群体也高度重合，都是适合全民阅读的古典诗词内容。9. 相关关联结论已经得到古典文学界的普遍认可。10. 没有争议性内容，适合作为基础拓展关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
因缘苟会合，万里犹同乡。运命尚不谐，隔壁无津梁
语言平实凝练，对比鲜明，民间常将其作为谚语使用，用以形容人际关系中机缘的重要性。
标签 TAGS
作者 POET
李康成
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待