蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿

累诏褒优免造庭,两宫虚𥩟想仪形。

千年辽鹤高华表,万里云鸿独杳冥。

绮皓采芝终佐汉,桓荣稽古旧传经。

真宫岑寂烟霞外,南极光中作寿星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 祝寿
创作背景
辞官归隐
此诗系苏轼为北宋名臣范镇(封蜀国公)所作。范镇因屡次请求致仕退休,朝廷最终允准其辞去经筵讲席之职,改任提举嵩山崇福宫。此职多为宋代优待老臣的闲职,无需赴任实地。苏轼以此诗代献寿礼,既庆贺其寿辰,亦以此表达对前辈淡泊名利、荣归故里的推崇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。全诗八句五十六字,格律严谨,对仗工整,平仄协调。七言律诗至宋代已发展至成熟阶段,是文人酬唱赠答、抒怀言志的重要载体,本诗即属此类应用文体。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重典雅,既表达了对蜀公(范镇)高风亮节的敬仰之情,又对其远离朝堂、领职嵩宫的选择表示理解与赞赏。尾联点明主旨,在祝寿的喜庆氛围中,寄托了对长者福寿绵长的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
造庭
“造庭”意为前往朝廷、登庭朝见。诗中指朝廷特许范镇免去繁琐的朝见礼仪,体现了朝廷对这位德高望重的老臣的特殊优待和关怀。这是古代尊老敬贤的一种体现。
真宫
“真宫”指道教的宫殿,这里特指嵩山崇福宫。宋代常安排年老大臣去管理道教宫观,以此作为一种优待退休官员的方式,让他们可以领俸禄养老,不用处理繁重的政务。
诗句释义
朝廷多次下诏褒奖,免去你亲自上朝的礼节,太后和皇帝都在空自站立,想念你的仪容。你像那千年化鹤归来的丁令威,高站在华表之上;又像万里云中的鸿雁,独自飞向深远的天空。你像绮里季采食灵芝最终辅佐汉朝,又像桓荣钻研古学世代传授经书。在烟霞缭绕的清静道宫里,你在南极星的光辉中做一位老寿星。
核心主旨
这首诗是苏轼写给前辈范镇的祝寿诗。诗中赞扬了范镇淡泊名利、辞官归隐的高尚品德,肯定了他作为学者传授知识的贡献,并送上了健康长寿的美好祝福。全诗语言庄重,感情真挚。
跨学科 · 是什么
天文学天文学
诗句中的“南极”指天文学上的南极星,古人称之为“老人星”或“寿星”。这颗星位于南半天球,在北半球中高纬度地区较难见到。在中国传统文化中,看到南极星被认为是吉祥的象征,寓意长寿。诗人借此天象概念,祝福范镇健康长寿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓庄重。首联要读出朝廷的尊崇感;颔联“千年”“万里”要读得开阔悠远,体现时空跨度;颈联要读出对先贤的敬仰;尾联“作寿星”三字要读得饱满、上扬,带出祝福的喜悦。
句式仿写
可仿写颔联“千年辽鹤高华表,万里云鸿独杳冥”的句式。结构为“时间/数量词+名词+形容词+名词,空间/数量词+名词+形容词+名词”。例如:“百岁青松立峭壁,千寻瀑布挂长川。”通过时空对仗,营造宏大意境。
写作应用
名句“千年辽鹤高华表”适合用于描写德高望重的长者荣归故里,或表达对长辈高洁品格的赞美。在写作祝寿、致敬类的文章时,可以引用此句来提升文章的文化底蕴,表达对长辈如鹤般高洁、长寿的祝愿。
关联知识图谱
北宋名臣酬唱赠答
本诗标题中的“蜀公”即指范镇,全诗围绕其辞官、祝寿展开。
神话人物同典故
颔联“千年辽鹤”引用丁令威化鹤典故,比喻范镇归隐。

名句 CLASSIC LINES

千年辽鹤高华表
此句运用丁令威化鹤归辽的典故,以此比喻范镇年高德劭、荣归故里。意象高古华美,既切合祝寿主题,又生动刻画出长者超凡脱俗的精神风貌,是全诗艺术成就最高的名句。

标签 TAGS

作者 POET

范祖禹 1041-1098
北宋史学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待