又雨中厨屋坏

我从山中来,安宅岂敢卜。

穷秋积霖潦,陋巷没车毂。

环堵不蔽风,下床毎涂足。

灶蛙日已长,釜鱼时可漉。

瓦解岂一朝,粪土扶朽木。

中夜若崩山,微躯忧压覆。

晨炊无尺椽,慨叹食重肉。

益思反蓬茅,终老依松竹。

云居荫薜萝,野性狎麋鹿。

涧溪可濯饮,薇蕨余肴蔌。

宁惟此寓馆,薄宦同旅宿。

吾食敢求饱,民生犹歉腹。

囊空庶无寇,囷竭尚有粟。

墨突不暇黔,谁能忧破屋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 济世
月份九月
创作背景
徽州任官时期创作
本诗创作于南宋绍兴末年,诗人时任徽州司户参军一职,任期内秋雨连绵多日,所住简陋居所的厨屋坍塌,诗人目睹自身窘迫境遇联想到底层百姓的生存状态,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限长短,押韵灵活,可随内容调整换韵,是唐代近体诗定型前最主流的诗歌体裁之一,历代文人多用以抒发长篇情志、记叙生活事件,文体地位灵活,兼具叙事与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是居所遇雨坍塌的窘迫无奈,第二层是厌恶官场、向往归隐山林的恬淡志趣,第三层是不计个人困苦、心系底层百姓温饱的忧民济世胸怀,历代解读均将其归为范成大早期悯民主题的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霖潦指连绵不停的大雨。环堵指房屋四周的土墙。毂是车轮中心的圆木,这里代指车轮。漉是打捞的意思。蓬茅指茅草搭建的简陋房屋,代指归隐生活。薜萝是两种野生藤蔓植物,古代常用来指代隐士的居所。狎是亲近、相处融洽的意思。肴蔌指饭菜、食物。囷是圆形的谷仓。墨突不暇黔是说墨子为了救世奔走,家里的烟囱都没来得及烧黑就出门了。
逐句白话释义
我从山里出来,哪敢奢求选一个好宅子居住。深秋的大雨下个不停,简陋的巷子里积水都没过了车轮。家里的土墙挡不住风,下床走路脚上就沾满了泥。灶台里的青蛙一天天长大,锅里的鱼时不时都能捞上来。房子坍塌不是一天造成的,就像用粪土去扶住腐朽的木头一样。半夜里房屋坍塌的声音像山崩了一样,我担心自己小小的身子会被压在下面。早上做饭连一点房梁都不剩了,对着桌上的肉我忍不住叹气。我越来越想回到茅草屋去,这辈子就靠着松树竹子过日子。山里的房子有薜萝遮阴,我放纵的性子和麋鹿相处得很好。山涧的溪水可以洗漱饮用,薇菜蕨菜足够我吃了。这里不过是我暂时住的地方,做个小官就像在外住旅店一样。我怎么敢奢求自己吃饱呢,老百姓还都饿肚子呢。钱袋子空了就不会有贼来偷,谷仓空了其实还有剩下的粮食。墨子连把烟囱烧黑的时间都没有忙着救世,谁有空担心自己的破房子呢。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记叙了诗人做小官的时候,遇到连绵秋雨,自己住的简陋房子坍塌的窘迫场景。诗人先是写自己房子坏了的狼狈样子,然后产生了归隐山林的想法,最后笔锋一转,想到还有很多老百姓吃不饱饭,自己这点困难根本不算什么,抒发了诗人把百姓放在前面,不计较个人得失的高尚情怀。
跨学科 · 是什么
江南秋季连阴雨地理学
诗里写的深秋连降大雨的场景是真实的气候现象。我国江南地区每年深秋受冷空气和暖湿气流交汇影响,经常会出现持续多日的阴雨天气,降水量大,空气湿度很高,容易造成房屋坍塌、内涝等灾害,对普通百姓的生活影响很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,前半部分写房屋坍塌的场景可以带一点无奈的语气,中间写归隐的部分语气要放松恬淡,最后写心系百姓的部分语气要沉重坚定。断句的时候每五个字一顿,押韵的字可以稍微加重读音,比如“卜、毂、足、漉、木、覆、肉、竹、鹿、蔌、宿、腹、粟、屋”这些韵脚字。
句式仿写指导
可以学习这首诗直白质朴的叙事方式,还有先写个人小事再升华到大主题的写法。比如可以仿写“吾食敢求饱,民生犹歉腹”的对比句式,先写自己的个人感受,再转向更广阔的群体,比如“吾衣敢求暖,民生犹寒肤”,这样的句式可以很自然地把个人情感和家国情怀结合起来,让文章立意更高。
名句应用指导
核心名句“吾食敢求饱,民生犹歉腹”可以用在描写公职人员担当、奉献精神的写作场景里。比如写基层干部的先进事迹的时候,可以引用这句诗来形容他们心里装着群众,不计较个人得失的高尚品质,也可以用在议论文里作为论据,论证为官者要以民为本的观点。

名句 CLASSIC LINES

吾食敢求饱,民生犹歉腹
该句是本诗核心名句,直白抒发了诗人不计个人困苦、以百姓温饱为先的高尚情怀,后世多用以形容为官者的忧民担当,被多版古代文学作品选收录,是范成大悯民主题诗歌的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

范祖禹 1041-1098
北宋史学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待