答刘中叟

指写作或校勘书籍。铅，铅粉笔；椠，木板。古人以此作为书写工具。诗中指代长期的读书与著述生涯。

指被虫蛀坏的书简。蠧，蛀书虫。简，竹简。此处谦称自己阅读的书籍或处理的公文。

我在伊洛之地闲居十年，半辈子都在与笔墨打交道。多亏君恩浩荡让我回到故地，有幸能翻阅那些残旧的书籍。惭愧地跟随各位英雄游历，觉得自己这山野之人有些僭越。美好的刘夫子啊，与你相逢真是快乐无比。你高升进入御史台，便像是有城壕阻隔难以相见。早晨上朝你渴望直言进谏，百姓的疾苦等着你去治疗。你清丽的诗句像敲击美玉，孤高的秀美超群绝伦。吟诵伐木诗激扬颓废的风气，佩戴兰草唤起幽深的情思。看我长期寄居他乡，来去就像水上的野鸭漂浮。早晨醒来想念洛阳山水，晚上做梦跨越剑阁双剑。终究要离开京城，骑着瘦马摇动着破旧的马具。国家大事就托付给你们了，希望我这番话不算污点。

这首诗通过赠答友人，表达了诗人对友人刚正不阿、敢于直谏品格的赞赏，同时抒发了自己厌倦官场、思念故乡、渴望归隐的心情，并将国家大事托付给后辈贤能。