留别马使君

俱来海上叹烟波,君佩银鱼我触罗。

蜀国才微甘放荡,专城年少岂蹉跎。

应怜旅梦千重思,共怆离心一曲歌。

唯有管弦知客意,分明吹出感恩多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 惜别 · 感激
创作背景
大历年间贬谪留别
本诗创作于中唐大历中后期,当时诗人因触犯官场规则被贬谪,途经浙东沿海地区时,与担任当地刺史的马姓友人(马使君)告别,有感于友人此前的照料,写下这首留别诗。创作背景可与《全唐诗》所载戎昱大历年间浙东行迹相互印证,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一。七言律诗起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,盛唐之后成为文人创作的主流近体诗体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是与友人马使君离别时的不舍,以及对友人赏识照料的真切感恩;第二层是诗人自身仕途受挫、触罪被贬的失意怅惘,两种情感交织形成沉挚厚重的抒情基调。历代主流解读均认可本诗情感真挚,无刻意造作之弊,是中唐离别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
银鱼指唐代五品以上官员佩戴的银鱼符,是官员身份的凭证。触罗指触犯法网,这里代指诗人被贬谪的遭遇。专城是古代对刺史、太守等地方主官的尊称,这里指马使君。旅梦指旅途中的梦境,离心指离别时的不舍心情。管弦指管乐和弦乐,代指送别时演奏的音乐。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句是说我和你一起来到海边,对着浩渺的烟波叹息。第二句是说你佩戴着银鱼符身居高位,我却触犯法网遭遇贬谪。第三句是说我来自蜀地才学浅薄,甘愿过放荡不羁的生活。第四句是说你年纪轻轻就担任地方主官,定然不会虚度光阴。第五句是说我们应该怜惜彼此旅途中的万千思念。第六句是说我们共同为离别伤感,同唱一首离歌。第七句是说只有演奏的管弦懂得我这个客人的心意。第八句是说它清清楚楚地吹奏出我满心的感激之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬途中与友人马使君告别时创作的赠别诗。全诗先对比了自己和友人截然不同的处境,又抒发了两人之间的深厚情谊,最后直白表达了对友人照料的感恩之心,以及离别的不舍情绪。整体内容直白易懂,情感真挚恳切,没有晦涩的典故和复杂的隐喻,是典型的唐代赠别诗。
跨学科 · 是什么
唐代银鱼符制度历史学
银鱼是唐代官员的身份配饰,是普通人就能理解的身份象征。诗句里用佩银鱼来指代马使君是朝廷任命的正式官员,地位尊贵。这个说法符合唐代的真实制度,没有夸张虚构的成分。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合赠别诗的情感基调。首联的节奏是:俱来/海上/叹烟波,君佩/银鱼/我触罗,每句三个字一顿。颔联和颈联的节奏和首联保持一致,尾联可以稍微放慢语速,重读「感恩多」三个字,突出全诗的核心情感。诵读的时候语气要带着淡淡的伤感和真诚的感激,不要太激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写「唯有XX知XX意,分明XX」的句式,用来表达含蓄的情感。比如写送别朋友的时候可以写「唯有清风知我意,分明吹过柳梢头」,写思念家人的时候可以写「唯有明月知客意,分明照到故园来」。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点明载体,后半句点明载体传递的情感,保持句式整齐,语意连贯。
核心名句写作应用
「唯有管弦知客意,分明吹出感恩多」这两句可以用在表达感谢、赠别的写作场景里。比如给帮助过自己的长辈写送别贺卡的时候,可以引用这两句表达感激。比如毕业的时候给老师写留言,也可以化用这两句,写成「唯有纸笔知我意,分明写出感恩多」,用来表达对老师的感谢之情,非常贴切得体。

名句 CLASSIC LINES

唯有管弦知客意,分明吹出感恩多
这两句是本诗的核心名句,以管弦乐声暗喻友人的情谊,直白道出对友人的感恩之心,语言质朴恳切,被后世广泛应用于赠别、致谢的各类场合,历代诗评均称赞这两句「语浅情真,深合赠别之旨」。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待