示女子

吾生鲜儿女,汝次今居首。

柔惠少语言,天性非矫揉。

女生必有适,二亲非终守。

既嫁又他州,安能长相就。

幸然汝夫贤,纯淑真汝偶。

出门天其夫,礼律其来久。

汝姑吾之妹,姑夫为汝舅。

事舅如事父,事姑如事母。

三者无所阙,汝则无大咎。

门内有尊亲,门外有亲友。

岁时或馈助,祭祀合奔走。

一一无间言,乃可逃父丑。

治家在勤俭,临财戒多取。

诵经味其理,圣心良可究。

即事念慈和,无但劳吻咮。

善看育与蟾,二子吾珠锫。

汝嫁既违乡,吾迁又远趣。

东去十八程,西来二十九。

三四千里间,吾视堂犹牖。

人生否与泰,正若夜随昼。

但当道无亏,不愧载与覆。

忆昨汝初生,时吾心有负。

以为臣事君,即是子事父。

闺门有危难,谁不在惸疚。

推其爱父心,谁不得前剖。

幸为男儿身,许国自结绶。

安能冷眼看,终不一开口。

封章重十上,夫岂避鼎斧。

南州虽谴逐,万死蒙恩宥。

行行出国门,母马吾徒步。

汝生未三月,正当时褓乳。

雪片落鹅毛,霜檐悬冻溜。

汝母敛汝身,寒风裂双肘。

驱驰仅逾时,麄粝不敢吐。

残春到贬所,岁卯俄及丑。

汝时年十二,稍稍近针缕。

是岁真龙跃,重明登九五。

湛恩被遐荒,渐渍到枯朽。

拜命走亲庭,便道从海浦。

既见汝姑贤,汝乃吴氏妇。

我乃缘他人,谴斥循其旧。

人皆念再逐,道路或攅皱。

我以臣子心,等视如荣授。

人生无患难,愤励亦何有。

况兹寻前道,复见迎贤堠。

旬月得相聚,天与幸诚厚。

君命不可缓,病已斯驰骤。

南北出靡常,惟祈各宁寿。

举足念其身,行幽如白昼。

又当夙夜间,警戒其君子。

神灵依正直,惟仁孝是佑。

书信或往来,知汝无病苦。

为妇洎为母,皆不处人后。

定当举家欢,相庆酌大斗。

胜彼泪滂沱,临期一杯缶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感深情
创作背景
南贬重逢
此诗作于宋徽宗即位之初,诗人结束贬谪生涯北归途中与出嫁女儿短暂相聚之时。诗人因直言进谏被贬南州,历经磨难,此时遇赦北归,途经女儿夫家所在地,得以短暂相聚。诗中回顾了当年贬谪时女儿尚在襁褓的艰难情景,以及如今女儿已为人妇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共计四百字,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,是唐诗的重要体裁之一。此诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了古诗以意为主、直抒胸臆的艺术特点。
情感 · 解读
全诗情感真挚深沉,既有父亲对出嫁女儿的谆谆教诲与殷切期望,又回顾了家族往昔的患难经历。诗人将家国情怀融入亲情之中,情感层次丰富,既有慈父的关爱,又有士大夫的刚正,体现了宋代士大夫家庭特有的伦理情感。

基础解读 READING

语文核心知识
意为出嫁。在古代,女子出嫁称为“适”,如“适人”即嫁人。这里指女儿终究要嫁人,不能永远留在父母身边。这是古代社会对女子命运的普遍认知。
指婆婆,即丈夫的母亲。古今异义词,现代汉语中多指父亲的姐妹。在古代家庭礼仪中,媳妇需要像侍奉父母一样侍奉公婆。
逐句释义
我生养的子女不多,你现在排行老大。你性格温柔贤惠,话不多,天性纯真不做作。女儿长大了总要嫁人,父母不可能永远守护着你。既然嫁到了外地,怎么能经常团聚呢?幸好你的丈夫很贤惠,纯洁善良真是你的良配。女子出嫁后丈夫就是天,这种礼法由来已久。你的婆婆是我的妹妹,公公就是你的舅舅。侍奉公公要像侍奉父亲,侍奉婆婆要像侍奉母亲。这三方面都做到没有缺失,你就不会有什么大过错。
核心主旨
这是一首父亲写给出嫁女儿的家训诗。诗人通过回顾自己因直言进谏被贬谪的艰难经历,教导女儿为人妻、为人母的道理。全诗充满了父亲对女儿的关爱、教诲与期望,体现了宋代士大夫家庭重视礼教、强调修身齐家的传统观念。
跨学科 · 是什么
宋代贬官制度历史学
诗中提到“南州虽谴逐”,反映了宋代官员贬谪制度。宋代士大夫因言获罪被贬谪是常见现象,贬所多在偏远地区。官员被贬后往往举家迁徙,路途艰辛,如诗中描述的“雪片落鹅毛,霜檐悬冻溜”。这种制度深刻影响了宋代士大夫的命运与文学创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时节奏宜舒缓沉稳。每句两拍,如“吾生/鲜儿女,汝次/今居首”。前段教诲部分语气要慈爱恳切,中段回忆贬谪部分语速稍快、情感凝重,后段祝愿部分语气要坚定达观。注意“否与泰”、“不愧载与覆”等哲理句的重音处理。
句式仿写
诗中“人生否与泰,正若夜随昼”运用了比喻修辞,将人生境遇比作昼夜交替。可仿写为:“学业逆与顺,恰似潮起落”、“心情悲与喜,宛若云卷舒”。这种句式结构工整,富有哲理,适合用于表达对人生变化的感悟。
写作应用
名句“人生否与泰,正若夜随昼”可用于写作中表达对人生起伏的达观态度。适用于“面对挫折”、“心态与命运”、“顺境与逆境”等话题。例如:“正如古人所言:‘人生否与泰,正若夜随昼’,我们应当以平和的心态面对生活中的起起落落。”
关联知识图谱
示儿同主题
两首诗均为父亲写给子女的家训诗,体现了宋代士大夫的家庭教育观念。陆游《示儿》侧重爱国情怀,本诗侧重为人处世。

名句 CLASSIC LINES

人生否与泰,正若夜随昼
此句以昼夜交替比喻人生逆境与顺境的转化,富有哲理。表达了诗人对人生际遇的达观态度,认为困境终将过去,顺境必将到来,体现了宋代士大夫在逆境中坚守信念的精神境界。

标签 TAGS

作者 POET

郑侠 1041年-1119年
北宋仁宗至徽宗时期官员、现实主义诗人,王安石变法反对者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待