酬崔表仁

李群玉 · 唐

昨日朱门一见君，忽惊野鹤在鸡群。

不应长啄潢污水，早晚归飞碧落云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感勉励 · 赞美

创作背景

李群玉即席酬赠崔表仁

本诗为晚唐诗人李群玉所作，学界公认是诗人某次于权贵府邸偶遇友人崔表仁，惊艳于其出众才质，即席创作此诗相赠，抒发赏识之情与勉励之意，崔表仁生平无详细史料留存。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句，是唐代近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展至鼎盛，是古典诗歌中普及度最高的体裁之一。

情感 · 解读

本诗以野鹤为核心意象，先盛赞友人崔表仁才质超群远胜同辈，后勉励其不必困于暂时低位，终将实现高远抱负，情感真挚明快，无世俗应酬的虚浮感。

基础解读 READING

语文核心知识

朱门、野鹤、潢污水、碧落

1.朱门指古代王公贵族的府邸，因大门常漆为红色得名。2.野鹤是野生鹤类，古代常喻品性高洁、才质出众的人。3.鸡群在这里比喻资质普通的同辈人。4.潢污水指低洼处积存的浑浊脏水，喻低微污浊的处境。5.碧落是古代对天空的美称，道家称东方第一层天为碧落，后世泛指高空。6.这些都是唐代诗文常用意象，无生僻通假字或古今异义。7.理解这些字词就能快速读懂全诗字面意思。8.每个字词的意象都和全诗赞美、勉励的主旨直接对应。

全诗逐句白话释义

1.第一句意思是昨天我在权贵的府邸里见到了你。2.第二句意思是我忽然非常惊讶，感觉你就像野鹤站在鸡群里一样出众。3.第三句意思是你不应该长久地啄食低洼处的脏水。4.第四句意思是你早晚都会展翅飞到高远的蓝天上去。5.整诗翻译无额外文学修饰，完全贴合原文字面意思。6.每一句逻辑顺序和原文完全一致，没有调整语序。7.所有翻译内容符合唐代汉语表达习惯，未使用现代语境引申义。8.读者不需要额外背景知识就能通过翻译读懂全诗内容。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人写给友人崔表仁的酬赠作品。2.诗人先直接表达见到崔表仁时的惊艳感受，称赞他才质远超同辈。3.之后诗人又表达了对崔表仁的美好祝愿，认为他不会长久屈居低位。4.诗人坚信崔表仁未来一定能实现远大志向，获得很高的成就。5.全诗情感非常真挚，没有客套虚话，完全是发自内心的欣赏和勉励。6.整体风格明快爽朗，没有伤感情绪，充满积极向上的力量。7.是古代赠答诗里非常有代表性的赞美勉励类作品。8.不管古代还是现代，都适合送给有才华的朋友表达欣赏和祝福。

跨学科 · 是什么

朱门的等级制度含义民俗学

1.我国古代从汉代开始就有明确的服饰、建筑颜色等级规定。2.唐代《营缮令》明确规定，只有三品以上官员和王公贵族的住宅大门可漆为朱红色。3.普通百姓家的大门只能用黑色或灰色，否则就是逾制，会受到惩罚。4.所以朱门从唐代开始就成了权贵人家的固定代称，很多唐诗里都有这个用法。5.这句诗里的朱门明确说明了两人见面的地点是达官贵人的府邸。6.这个用法一直沿用到明清时期，直到封建制度灭亡才消失。7.现在我们常用的“朱门酒肉臭”也是同样的代称含义。8.了解这个背景能更好地理解诗里的场景设定。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每一句的节奏都是“二二三”的断句方式。2.第一句“昨日/朱门/一见君”，语气平缓，陈述事实。3.第二句“忽惊/野鹤/在鸡群”，“忽惊”二字要重读，体现惊讶的感觉。4.第三句“不应/长啄/潢污水”，“不应”二字要加重语气，带有否定意味。5.第四句“早晚/归飞/碧落云”，语气要上扬，充满昂扬的期待感。6.整首诗的诵读速度不需要太快，每句之间稍微停顿半秒即可。7.整体语气要从平缓到惊讶再到充满希望，情感逐步递进。8.按照这个节奏诵读就能很好地体现原诗的情感。

比喻句式仿写

1.这首诗里最有特点的是第二句的比喻句式，先用情绪表达，再用比喻说明原因。2.基础的仿写结构是“忽惊+喻体+在+本体环境”。3.比如写见到一个人跑步很快，可以写“忽惊骏马在人群”。4.写看到一朵花开得特别好，可以写“忽惊牡丹在草丛”。5.仿写时要注意喻体和本体的特点对应，反差越大效果越好。6.这种句式非常适合表达看到美好事物时的惊艳感受。7.日常写作或者发朋友圈的时候都可以用，非常生动形象。8.不需要复杂修辞就能写出很有画面感的内容。

名句写作应用

1.“忽惊野鹤在鸡群”适合用在夸赞别人出众的场景里。2.比如写同学在比赛里表现特别好，就可以用这句形容他远超其他参赛者。3.“早晚归飞碧落云”适合用在鼓励别人的场景里。4.比如朋友考试失利或者求职不顺的时候，用这句来鼓励他未来一定会成功。5.这两句都自带文雅属性，比普通的“你真棒”“加油”更有质感。6.用在作文里也能增加文章的文化底蕴，拿到更高的分数。7.日常给朋友写贺卡、送祝福的时候也非常适用。8.只要场景匹配，用出来就会非常得体。

关联知识图谱

鹤立鸡群同典故

1.“鹤立鸡群”最早出自《世说新语》，说嵇绍在人群里像野鹤站在鸡群里一样。2.本诗的“忽惊野鹤在鸡群”就是化用了这个典故。3.两者的含义完全一致，都是形容人出众。4.后来大家更常用“鹤立鸡群”这个四字成语，本诗的句子是这个典故的重要传承节点。5.了解这个关联能更好地理解这句诗的文化渊源。6.这个典故的传承非常清晰，没有争议。7.很多后世的文学作品都同时用到了这两个表达。8.是我国传统文学里非常经典的比喻意象。

名句 CLASSIC LINES

忽惊野鹤在鸡群、早晚归飞碧落云

两句为本诗核心名句，前者化用魏晋《世说新语》“野鹤在鸡群”典故。

标签 TAGS

勉励赞美动物学历史学哲学民俗学

作者 POET

李群玉 808-862

晚唐著名地方诗人，曾任弘文馆校书郎