和刘涵

“京官”指在京城任职的官员；“野人”是诗人自谦的称呼，指无拘无束的闲散之人；“闭扉”就是关门的意思；“古风”指古代淳朴的风尚；“清澹”也作清淡，指恬淡寡欲的生活状态。所有字词均为唐代常用语义，无通假字或古今异义情况。

京城的官员们都已经升迁满任，我这个闲散之人依旧过着悠闲的日子。关上家门守着一亩大小的居所，里面还保留着古时淳朴的风尚。市井里已经到了正午时分，我坐在幽静的窗边梦到了终南山。高大的树木覆盖着北边的书斋，有鸟儿在树枝间鸣叫。前几天有从远山上过来的僧人，我特意为他开门迎客。你寄来的新诗作让我惊讶自己居然瘦了这么多，对着镜子才看到自己容颜憔悴。我陶醉在这种恬淡的生活里十分珍惜这份清静，这种志趣又有谁能和我一同比肩呢？

这首诗是诗人写给友人刘涵的唱和作品，通篇围绕诗人日常的闲居生活展开，描写了自己闭门独处、观鸟梦山、接待僧友的日常场景，表达了诗人不羡慕官场升迁、喜爱淡泊质朴生活的志趣，也暗含了渴望和友人共享这份清趣的心情。