上谷送客游江湖

贾岛 · 唐

莫叹迢遰分，何殊咫尺别。

江楼到夜登，还见南台月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感劝慰 · 旷达 · 送别

创作背景

上谷送别友人创作

本诗为贾岛游历上谷（今河北易县一带）时，送别友人游历江湖所作，创作时间不详。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言近体绝句，是唐代近体诗的经典体裁之一，全篇共四句二十字，格律严谨，篇幅短小精悍，长于以极简语言传递深厚意蕴，在唐代诗歌创作中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人时的旷达宽慰，一扫传统送别诗的悲戚愁绪，以共沐明月的共情点消解空间距离带来的离愁，情感真挚冲淡，是唐代送别诗中少见的清简之作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.迢遰也可写作迢递，是古代诗词常用形容词，专门形容路途遥远漫长的状态。2.咫尺是古代长度单位，八寸为一咫，十寸为一尺，合起来形容距离极近。3.江楼指修建在江边的高阁楼台，一般可供人登临观景、休憩宴饮。4.南台指唐代上谷郡当地的南台楼台，是诗人送别时所在地的标志性建筑。5.莫叹是祈使语气短语，意思是不要感叹、不要哀怨。6.何殊是反问语气短语，意思是有什么区别、没有什么不同。7.到夜指等到夜晚来临的时候，是表示时间的通俗表述。8.还见意思是还能够看见，暗含两地共享同一事物的潜在逻辑。

逐句白话释义

1.第一句“莫叹迢遰分”的白话意思是，你不要感叹这次分别后你要去的地方路途遥远。2.第二句“何殊咫尺别”的白话意思是，这样遥远的分别，和近在咫尺的别离又有什么不一样呢？3.第三句“江楼到夜登”的白话意思是，等你到了游历的地方，晚上登上江边高楼的时候。4.第四句“还见南台月”的白话意思是，你抬起头，还能看到我们现在所在的南台上空的同一轮明月。5.所有释义采用最通俗的口语表述，没有添加额外的文学修饰内容。6.逐句对应原文语序，没有调整内容先后顺序，保证和原文表意完全一致。7.对原文的反问、祈使语气都做了完整保留，没有改变原诗的情感倾向。8.所有难字难词都已在释义中做了明确转化，不需要额外查询就能看懂。

核心主旨与内容概括

1.本诗是唐代诗人贾岛创作的一首五言送别绝句，创作地点在唐代上谷郡。2.诗歌创作背景是诗人送别即将前往江湖各地游历的友人，为宽慰友人的离愁而作。3.全诗只有短短四句，没有过多铺陈离别时的伤感情绪，反而充满了豁达冲淡的气质。4.诗人首先直接劝慰友人不要因为路途遥远的分别而难过，提出远近别离本质没有区别的观点。5.接着诗人提出消解离愁的方法，那就是不管友人走到哪里，都能和自己共享同一轮明月。6.全诗没有华丽辞藻，用词非常朴素平实，但是情感却十分真挚动人，很有感染力。7.这首诗和大部分充满愁绪的送别诗不同，展现了诗人旷达的胸襟和对友人的真切关怀。8.整首诗内容非常凝练，用最少的文字传递出最深厚的情感，是唐代短章送别诗的优秀代表。

跨学科 · 是什么

上谷郡地理位置地理学

1.本诗标题中的上谷，指唐代的上谷郡，是现实中真实存在的行政区域。2.唐代上谷郡的辖境大致相当于今天河北省保定市的易县、涞源县、涞水县一带区域。3.上谷郡地处太行山东麓，往北靠近当时的北方边境，是唐代河北道的重要边镇之一。4.这里因为地理位置特殊，唐代很多文人都曾在这里任职或者游历，留下了不少诗作。5.南台是上谷郡当地的一处标志性楼台建筑，是当时文人登高宴饮、送别的常用地点。6.现在南台的具体建筑遗址已经无法考证，但是其大致位置在今天河北省易县境内。7.诗中提到的江湖，指长江中下游流域、洞庭湖周边等南方的水乡区域。8.这些区域在唐代是很多文人游历的首选目的地，风景秀美，文化氛围浓厚。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读本诗的时候整体语速要平缓，语气要温和豁达，不要带有悲伤的情绪。2.第一句“莫叹迢遰分”的重音放在“莫叹”两个字上，读的时候语气要坚定，带出劝慰的感觉。3.第二句“何殊咫尺别”是反问语气，重音放在“何殊”两个字上，句尾语调可以稍微上扬。4.第三句“江楼到夜登”是设想的场景，读的时候语速可以稍微放慢，带出想象的画面感。5.第四句“还见南台月”是全诗的核心句，重音放在“还见”两个字上，语气要温暖悠长，句尾可以适当拖长音收尾。6.全诗的断句节奏为“莫叹/迢遰/分，何殊/咫尺/别。江楼/到夜/登，还见/南台/月”。7.每句之间的停顿时间不要太长，保持整体连贯流畅的节奏，符合短诗的凝练特点。8.诵读的时候可以适当带入情感，体会诗人送别友人时的豁达态度和真挚关怀，不要生硬朗读。

句式仿写指导

1.本诗的“莫叹…何殊…还见…”的句式非常适合用来写宽慰他人的内容，可以进行仿写练习。2.仿写的时候首先要先确定要宽慰的具体场景，比如亲友分别、遭遇挫折、考试失利等场景都可以适用。3.第一句先用“莫叹”或者“莫怨”“莫愁”等祈使开头，点出对方正在烦恼的具体事情。4.第二句用“何殊”或者“无异”“不异”等反问或者陈述开头，点明烦恼的事情本质上没有那么严重。5.第三句可以设想一个未来的具体场景，和当下的场景形成对应，为第四句的收尾做铺垫。6.第四句用“还见”或者“共赏”“同有”等开头，点明双方的联结没有断裂，给对方慰藉。7.仿写的时候尽量用词简洁，不需要过多华丽的修饰，保持原诗平实真挚的风格就可以。8.比如可以仿写为“莫愁前路难，何殊足下安。春山行尽处，还见旧花繁”，就是符合这个句式的仿写作品。

名句应用指导

1.本诗的核心名句“江楼到夜登，还见南台月”非常适合在日常写作中使用。2.最常用的场景是写给远方的亲友的信件、消息，用来表达对对方的思念，说明双方的联结没有因为距离断裂。3.也可以用在送别亲友的赠言、贺卡上，代替伤感的送别语，显得非常有格调又温暖。4.还可以用在描写异地友情、异地亲情的作文、随笔中，作为情感的支撑点，提升文章的感染力。5.比如在写给去外地读书的好友的信中，就可以写“虽然我们相隔千里，但是你要记得‘江楼到夜登，还见南台月’，我们抬头就能看到同一轮月亮”。6.这句名句没有过于晦涩的字词，大部分人都能看懂其中的含义，适用的受众范围很广。7.使用的时候不需要额外做过多解释，直接引用就能传递出想要表达的情感，非常方便。8.除了日常写作，也可以用在朋友圈、微博等社交平台的文案中，表达对远方亲友的挂念。

关联知识图谱

王勃《送杜少府之任蜀州》同主题

1.这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代送别诗中的经典作品，主题都是送别时的豁达宽慰。2.两首诗都没有描写送别的伤感，反而都提出了距离不会阻隔真情的观点，内核高度一致。3.王勃诗中的“海内存知己，天涯若比邻”和本诗的“江楼到夜登，还见南台月”有异曲同工之妙。4.两首诗都是五言体裁，篇幅短小精悍，语言平实凝练，情感真挚动人，艺术成就都很高。5.两首诗都打破了传统送别诗“有别必怨”的固定模式，拓展了送别诗的情感表达边界。6.这两首诗都是后世学习送别诗时的必读作品，文化传播度非常高，影响了后世很多送别类的创作。7.两首诗的作者都是唐代著名诗人，创作时的场景都是在北方送别友人前往南方区域。8.关联依据是两首作品的主题、核心观点、艺术风格都高度相似，属于同类型的经典送别作品。

名句 CLASSIC LINES

江楼到夜登，还见南台月

该句为本诗核心名句，以极简笔触构建跨空间情感联结。

标签 TAGS

劝慰旷达送别地理学天文学社会学

作者 POET

贾岛 779年—843年

中晚唐著名诗人，唐代苦吟诗派代表人物，与孟郊并称“郊寒岛瘦”