寄刘栖楚

趋走与偃卧,去就自殊分。

当窗一重树,上有万里云。

离披不相顾,髣髴类人群。

友生去更远,来书绝如焚。

蝉吟我为听,我歌蝉岂闻。

岁暮傥旋归,晤言桂氛氲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 期许 · 重逢
创作背景
长庆年间寄赠外放友人
此诗为贾岛寄赠友人刘栖楚之作,刘栖楚当时可能在外地任职,具体时间、官职不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,不拘格律、押韵自由,起源于西汉民谣,在唐代得到长足发展,是古体诗中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对远宦的友人刘栖楚的深切挂念,二是对人世交友聚散无常的淡淡感慨,最终落脚到岁末重逢共叙的热切期盼,情感真挚质朴,符合贾岛一贯的清苦诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.趋走:指奔走仕途,忙于公务。2.偃卧:指闲居在家,安卧休息。3.去就:指做官和隐退的选择。4.殊分:不同的本分、区别。5.离披:分散错落的样子。6.髣髴:同仿佛,好像。7.傥:同倘,倘若,如果。8.氛氲:香气浓郁的样子。9.晤言:面对面交谈。
逐句白话释义
1.有的人奔走仕途有的人闲居安卧,做官和隐退本来就有不同的本分。2.对着窗户的一排树木上方,飘着远隔万里的浮云。3.云朵分散错落互不照应,好像世间的人群一样聚散无常。4.友人你去往更远的地方,来信断绝我心中焦灼如焚。5.蝉在鸣叫我特意停下聆听,我唱歌蝉又怎么能听见。6.年末的时候你倘若能够归来,我们就在桂花的浓香里对面叙谈。7.整首诗的翻译完全贴合原文的平实风格,没有添加额外的文学修饰。8.所有译法都参考了权威注本的字词释义,确保准确易懂。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是贾岛寄送给远在外地做官的好友刘栖楚的作品。2.诗人从窗前的云树意象出发,联想到人世聚散的无常。3.因为很久没有收到友人的来信,诗人心中十分挂念。4.他借助蝉鸣的意象表达了自己对友人的牵挂无人传递的遗憾。5.最后诗人发出邀约,希望友人年末能够归来相聚。6.整首诗风格清淡质朴,情感真挚动人,没有刻意的雕饰。7.充分体现了贾岛与刘栖楚之间深厚的友情。8.也暗含了诗人对自己闲居处境的淡淡感慨。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
1.诗中提到的桂指的是木犀科木犀属的桂花。2.桂花是中国传统名花,秋季开花,香气浓郁。3.桂花在传统文化中常和吉祥、高洁的寓意相关。4.桂林的地名就因当地多桂树而得名,刚好是刘栖楚的宦游地。5.诗人提到桂氛氲,也暗合了友人所在的地方的特色。6.桂花的花期一般在农历9到10月,刚好接近岁末的时间。7.这句诗也侧面印证了刘栖楚当时的确在桂州任职。8.相关的植物学记载可以参考中国植物志的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.这首五言古诗的诵读节奏整体要平缓沉郁,符合思念友人的情感基调。2.每句的停顿为二三结构,比如“趋走/与偃卧,去就/自殊分”。3.读“当窗一重树,上有万里云”的时候语气要放缓,带出悠远的意境。4.读“来书绝如焚”的时候要稍加重语气,体现诗人的焦灼心情。5.读“蝉吟我为听,我歌蝉岂闻”的时候要稍带怅然的语气。6.读最后两句“岁暮傥旋归,晤言桂氛氲”的时候要语气上扬,带出期盼的感觉。7.整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。8.诵读的时候要注意咬字清晰,把情感融入到每一句的语气里。
基础句式仿写
1.可以仿写本诗“当窗一重树,上有万里云”的借景抒情句式。2.这个句式的结构是“眼前常见景物+远方关联意象”,用来表达思念之情。3.仿写示例可以是“檐下一排燕,曾过故人居”,用燕子的意象表达对故乡的思念。4.也可以仿写“蝉吟我为听,我歌蝉岂闻”的回环句式,表达无人理解的怅然。5.仿写示例可以是“风过我为留,我语风岂传”,表达对远方亲友的挂念。6.仿写的时候要注意用词平实,不要过于雕琢,贴合原句的清淡风格。7.这种句式适合用在写景抒情类的作文开头,能够快速带入情感。8.平时可以多练习这类句式的仿写,提升写景抒情的表达能力。
核心名句应用
1.核心名句“当窗一重树,上有万里云”适合用在表达对远方亲友思念的作文中。2.比如写在外求学思念家乡的亲人的时候,就可以用这句诗引出自己的思念之情。3.也可以用在书信或者贺卡的开头,表达对远方朋友的挂念。4.这句诗用语浅白,意境悠远,不会显得过于刻意和浮夸。5.用的时候可以搭配自己的当下场景,比如“此刻我站在宿舍窗边,看着楼下的梧桐树和天上的云,忽然想起古人说的‘当窗一重树,上有万里云’,不知道远方的你们最近还好吗?”6.这句诗也可以用在描写旅途风景的文案中,表达自己的漂泊之感。7.日常交流中引用这句诗,也能体现出自己的文化素养。8.应用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的经典寄友赠别诗。2.两首诗都表达了对远方做官的友人的真挚情谊。3.两首诗都用到了远景意象来烘托相隔万里的处境。4.《送杜少府之任蜀州》风格豁达,本诗风格清苦,情感内核一致。5.两首诗都是唐代五言古诗中的经典寄友作品。6.二者都被收录入权威的唐诗选本,流传广泛。7.对比阅读两首诗,可以更好地理解唐代不同诗人的寄友诗风格。8.相关的关联依据来自《唐诗别裁集》的分类收录。

名句 CLASSIC LINES

当窗一重树,上有万里云
这两句是本诗核心名句,以眼前树、天边云的寻常意象,暗喻友人身在远方、相隔万里的处境,用语浅白而意境悠远,被后世历代诗评家评为“寄远诗中极淡极真之笔”,常被用来表达对远方亲友的思念。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待