次董野迂焦山韵

四面江光不住尘,中流拥护有波神。

画家点染图多赝,诗老形容语最真。

丹井泉来冰熨齿,石床云卧浪摇身。

碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怅惘 · 惜春
创作背景
次韵友人唱和
本诗是元代诗人宋无游赏焦山后,次韵友人董野迂所作焦山诗的唱和之作。次韵是古典诗歌唱和的常见方式,要求创作者严格按照原诗的韵脚字与用韵顺序创作,本诗完全契合次韵的创作规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。在历代古典诗歌创作中,七言律诗是最考验创作者格律功底与文学素养的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是游赏焦山绝美自然风光、体验山野真趣的闲适愉悦,第二层是看到暮春桃花落尽、春天逝去的淡淡怅惘。两层情感自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,整体情感基调冲淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗作。焦山是位于江苏镇江长江江心的知名名胜岛屿。丹井是焦山的知名古迹,传说是东汉隐士焦光炼丹时使用的井。碧桃湾是焦山的一处景点,因种植大量碧桃得名。不住尘指没有俗世的尘埃沾染。诗老指经验丰富、创作水平高的老诗人。狼藉形容花朵散落杂乱的样子。断送指送走、带走。
逐句白话释义
第一句写焦山四面都是江水的粼粼波光,没有半点俗世的尘埃。第二句写焦山立在长江中流,仿佛有江波之神在旁守护。第三句写画家笔下描摹焦山景色的画作大多是赝品,画不出焦山的真实神韵。第四句写老诗人对焦山的描写,语言最为真切动人。第五句写丹井里流出来的泉水冰寒刺骨,碰到牙齿就像被冰熨过一样清凉。第六句写躺在山间的石床上,仿佛卧在云端,身下的江浪摇晃着身体。第七句写碧桃湾里的桃花落得遍地都是,一片杂乱。第八句写原来是一整夜的狂风,把整个春天都送走了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游赏镇江焦山后创作的次韵唱和之作。全诗围绕焦山的自然风光与人文古迹展开描写,先写焦山的整体环境特点,再写游赏过程中的真切体验,最后写暮春狂风过后的落花景象。全诗既抒发了诗人对焦山自然真趣的喜爱与游赏的闲适愉悦,也表达了看到春天逝去的淡淡怅惘。整首诗语言直白生动,没有刻意雕琢的痕迹,情感表达自然真挚。
跨学科 · 是什么
焦山地理特征地理学
焦山位于江苏省镇江市东北部的长江干流中,是长江下游为数不多的四面环水的江心岛屿。焦山的面积约38公顷,最高海拔70.7米,是由长江泥沙长期沉积形成的江心洲。焦山与南岸的象山隔江相望,自古就是长江天险的重要组成部分,也是江南知名的旅游胜地。焦山的气候属于亚热带季风气候,四季分明,春季景色尤为优美。焦山周边的长江水域宽度约1.5公里,水流平缓,非常适合船只航行。焦山的地质结构以沉积岩为主,山上植被覆盖率很高,生态环境非常好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓自然,符合诗歌冲淡的情感基调。每句的断句为上四下三的节奏,比如“四面江光/不住尘,中流拥护/有波神”。首联要读得开阔明亮,体现出焦山四面环水的开阔感。颔联要读出对比的语气,前半句略带调侃,后半句加重语气突出“语最真”的肯定。颈联要读得舒缓惬意,体现出游赏的闲适感。尾联要读得略放慢语速,带出淡淡的怅惘感。诵读的时候语气不要过于激烈,要贴合诗歌自然清新的风格。
基础句式仿写指导
本诗尾联“碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春”的句式非常适合用来描写自然景象的变化,可以仿照这个句式进行创作。仿写的时候,前半句先点明具体的地点和出现的景象,后半句点明引发景象变化的原因和最终的结果。比如可以仿写为“樱花坡上雪纷飞,一夜寒潮送走春”,或者“芦苇荡边雁成行,一夜秋风送走夏”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是结果,后半句是原因,两句要对应协调。仿写的时候还可以根据自己想要表达的内容调整意象,只要符合句式的逻辑结构就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春”可以用在描写暮春景色的作文里,也可以用在感叹美好事物快速逝去的场景里。比如写春游的时候看到落花的景象,可以写道:“走在植物园的桃林里,看着满地的落英,我突然想起了古人的诗句‘碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春’,原来春天的脚步走得这么快。”也可以用在怀念逝去的美好时光的文章里,比如“毕业照拍完的那一瞬间,我突然有种‘碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春’的感觉,我们的学生时代就这样结束了。”使用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。
关联知识图谱
《焦山望松寥山》(李白)同主题
两首作品均以镇江焦山为描写对象,都描摹了焦山四面环水的独特地理特征,是历代焦山题咏诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

碧桃湾里花狼藉,一夜狂风断送春
这两句是本诗的核心名句,以直白生动的笔触描摹了暮春狂风过后桃花落尽的景象,成为后世描写暮春残景的经典表述。该句多次被明清文学作品引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

翟思 ?~1102
北宋中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待