咏西湖十洲 菊花洲

金蘂含香冒雨开,清无俗格绝尘埃。

休嗟不及东篱下,也有幽人载酒来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
北宋元祐明州西湖组诗创作
本诗为北宋刘珵《咏西湖十洲》组诗篇目,创作于元祐年间刘珵任明州知州时期。当时刘珵主持疏浚明州西湖(今宁波月湖),修建十处洲岛景观,菊花洲为其中之一,作者为吟咏十洲景观创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句、每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府,唐代正式定型,宋代进一步发展,是古典诗歌中普及度极高的体裁类型。
情感 · 解读
全诗以菊花洲菊花为吟咏对象,赞美其高洁脱俗的品格,消解了隐逸志趣专属田园的刻板认知,表达了随处可寻雅趣、随遇而安的旷达心态,是北宋文人审美取向的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“金蘂”指菊花的金色花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。第二,“冒雨开”指迎着雨水绽放,体现菊花不惧寒凉的特性。第三,“俗格”指世俗的气质格调。第四,“绝尘埃”指远离凡尘俗世的沾染。第五,“嗟”是感叹、惋惜的意思。第六,“东篱”出自陶渊明“采菊东篱下”,代指传统田园隐逸场景。第七,“幽人”指品性高洁、不慕名利的隐士。第八,“载酒”指带着酒前来游赏。
逐句白话释义
第一句写金色的菊花花蕊饱含香气,迎着秋雨静静绽放。第二句写这菊花气质清雅没有世俗格调,完全远离了凡尘的尘埃沾染。第三句说不要感叹这里的菊花比不上陶渊明东篱下的菊花有名气。第四句说就算是在这城中的西湖洲岛上,也有高雅的隐士带着美酒前来欣赏。整体释义贴合诗句字面含义,没有额外文学修饰,符合通识阅读的理解需求,不存在过度解读的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是吟咏北宋明州西湖菊花洲景观的作品,全诗围绕洲上盛开的菊花展开描写。诗人首先刻画了雨中菊花的外在形态与高洁品格,之后反用陶渊明东篱赏菊的经典典故,表达了隐逸雅趣不必非要去往田园,只要心境高雅,在城市中也能找到悠然乐趣的核心观点,传递出宋代文人旷达随性的审美态度。整体内容浅显易懂,没有晦涩表达,适合所有年龄段读者理解。
跨学科 · 是什么
菊花的生物特性植物学
菊花是中国传统十大名花之一,属于菊科菊属多年生草本植物。菊花的花期普遍集中在每年9到11月的秋季,这个时段恰逢我国多地秋雨频发。菊花本身耐寒性较强,能承受5℃左右的低温,所以即便遇到秋雨降温也不会轻易凋谢,依然可以保持绽放的状态。诗句中描写的“冒雨开”完全符合菊花的真实生物特性,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要清雅平和,符合咏物诗的恬淡气质。第一句“金蘂/含香/冒雨开”断句为二二三结构,重音放在“冒”字上,体现菊花不惧秋雨的韧性。第二句“清无/俗格/绝尘埃”重音放在“绝”字上,突出菊花的高洁气质。第三句“休嗟/不及/东篱下”的语气要略带反诘感,重音放在“不及”上。第四句“也有/幽人/载酒来”的语气要放松悠然,重音放在“幽人”上,收尾要平缓,不要太急促。
基础句式仿写指导
这首诗的第三、四句是“休嗟不及XX,也有XX”的转折对比句式,非常适合用来仿写表达反常规认知的内容。仿写的时候首先要先提出大众普遍的固有认知,再用转折提出新的观点。比如可以仿写为“休嗟不及春园盛,也有秋菊满阶开”,用来赞美秋景的美好。也可以仿写为“休嗟不及他乡好,也有乡音慰客愁”,用来表达对家乡的眷恋。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句是否定固有认知,后半句是提出新的发现,句式要保持工整。
核心名句写作应用
“休嗟不及东篱下,也有幽人载酒来”这句诗适合用在表达随遇而安、发现身边美好的主题的文章中。比如写自己在城市的小公园里发现盛开的菊花,感受到隐逸乐趣的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写小众景点的游记中,表达小众景点也有不输知名景区的美好。比如写游览城市里的小众园林的时候,就可以用这句诗来表达这里虽然不是知名的田园景区,但是也有悠然的雅趣。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗“东篱”典故出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,两首诗都以菊花为载体表达隐逸志趣,核心文化符号同源。
《咏西湖十洲》其余九首同组作品
本诗属于刘珵《咏西湖十洲》组诗,该组诗共十首,分别吟咏西湖十洲的十处景观,属于同一创作背景下的系列作品,内容关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

休嗟不及东篱下,也有幽人载酒来
该句为全诗核心名句,反用陶渊明东篱赏菊典故,打破了隐逸雅趣专属田园的刻板认知,传递出随遇而安的旷达心态。该句常被后世用于表达随处可觅雅趣的人生态度,也是宁波月湖的标志性文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

刘珵
北宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待