送程给事知越州
五羊城郭一朝新，归作黄扉侍从臣。
暂向天边辞禁闼，更于江外福吾民。
锦衣上冢乡山晓，熊轼颁条驿路春。
不待期年应报政，即看朝觐对严宸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
熙宁赠别程师孟
本诗作于北宋神宗熙宁十年（1077年），时任给事中的程师孟此前任广州知州，修缮城池、治理地方政绩卓著，回朝后不久受命出知越州，朝中同僚集体作赠别诗相送，本诗为秘书丞何琬的赠作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，体裁定型于唐代，宋代成为文人酬唱的常用体裁。七律要求全诗共八句，每句七字，中间两联对仗，平仄押韵符合固定规范。本诗属于赠别类七律，是宋代官员酬唱的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚政绩的由衷赞许、对其赴任越州造福百姓的真挚期许，以及对其仕途顺遂的美好祝福。全诗突破传统赠别诗的感伤基调，整体风格昂扬向上，体现北宋士大夫的家国担当意识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五羊城是广州的别称，因古代五仙骑羊送稻穗的传说得名。黄扉是宋代高级官员办公场所的代称，此处指代给事中的职位。禁闼指皇宫宫门，代指朝廷。熊轼是古代高级官员车驾的代称。期年指满一年的时间。严宸是对皇帝的尊称。
逐句白话释义
第一句写程师孟治理广州后，整个城市的面貌焕然一新。第二句写他因为治理有功返回朝廷，担任给事中的侍从要职。第三句写他现在暂时辞别朝廷的任职。第四句写他将要到江南地区去造福当地的百姓。第五句写他穿着锦绣官服回乡扫墓，家乡的山峦在清晨格外明朗。第六句写他乘坐官车前往赴任颁布政令，沿途的驿路都充满了春意。第七句写不需要等满一年，他就会上报优秀的治理政绩。第八句写很快就能看到他回朝觐见皇帝的场景。
核心主旨概括
本诗是北宋官员何琬赠别同僚程师孟赴越州任职的作品。全诗没有普通赠别诗常见的感伤情绪，而是充满了对友人过往政绩的充分肯定。诗歌也传递了对友人赴任后造福百姓、很快取得突出政绩回朝的美好期许。整体基调积极昂扬，体现了北宋士大夫的担当意识。
跨学科 · 是什么
北宋给事中职官历史学
给事中是北宋中央官制中的重要职位，隶属于门下省，主要负责审核朝廷颁发的诏令，若发现诏令有不妥之处可以驳回。宋代的侍从官是皇帝身边的高级官员储备，往往会被外放担任地方重要州郡的长官，积累治理经验后再回朝升任要职。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。整体语气要保持昂扬明快，不需要读出普通赠别诗的低沉感伤情绪。读颔联“暂向天边辞禁闼，更于江外福吾民”和尾联时可以适当加重语气，突出对友人的期许之感。句末的韵脚可以适当拉长，体现七律的韵律美感。
句式仿写指导
可以仿写颔联“暂向xx辞xx，更于xx福xx”的句式，用来表达对他人奔赴新岗位的美好期许。仿写时要注意前后两个分句的逻辑关联，前半句写离开原有岗位，后半句写新岗位的价值。比如可以仿写为“暂向校园辞师长，更于岗上建新功”，用来送给毕业参加工作的学生。也可以仿写为“暂别机关辞同事，更入基层惠民生”，用来送给下沉基层的干部。
名句应用指导
名句“暂向天边辞禁闼，更于江外福吾民”可以用在赞颂公职人员赴任、下沉服务群众的写作场景中。比如写驻村干部的通讯稿时，可以用这句话来形容他们离开机关单位到基层造福百姓的责任担当。也可以用在表彰优秀基层干部的颁奖词中，突出他们的为民初心。还可以用在政务宣传文案里，传递以民为本的执政理念。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别官员赴任的赠别诗，都突破了传统赠别诗的感伤基调，整体风格昂扬向上，核心情感都是对友人的美好期许，而不是离别的伤感。两首作品都体现了创作者开阔的胸襟和高远的格局。
名句 CLASSIC LINES
暂向天边辞禁闼，更于江外福吾民
本句凝练表达了封建时代士大夫“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的家国情怀。
标签 TAGS
作者 POET
陈康民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待