和公齐临替有感见寄

孤宦边城遇众贤,及瓜能不动依然。

风号古木叶堆地,云搅遥山水拍天。

篱菊开时寒有信,宾鸿过后暑无权。

古今惜别君须念,乘暇何妨倒酒船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 同僚 · 惜别 · 旷达
创作背景
商州贬谪唱和
本诗作于北宋太宗淳化二年(991年),作者王禹偁因事被贬为商州团练副使期间,同僚公齐任期届满即将调任,先作《临替有感》寄赠作者,作者遂作此诗唱和应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严格,共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,押平声韵。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,宋代沿袭唐律又有所创新,本诗是北宋七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是贬谪边城期间得遇贤良同僚的惺惺相惜之情,二是同僚任期届满即将分离的怅惘不舍,三是面对宦途浮沉、人事离合的疏朗豁达,最终落脚于对友人的真诚劝慰,情感真挚平和,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“孤宦”指孤身在外任职的官员,这里是作者的自称。第二,“及瓜”是古代指官员任期届满、等待接任的代称。第三,“宾鸿”指迁徙的鸿雁,因鸿雁每年南北往返如宾客,故得此名。第四,“酒船”原指供宴饮游玩的船只,这里代指尽情饮酒。第五,“临替”指官员任期即将结束、等待替换的状态。第六,“见寄”指对方先寄诗作给自己。第七,“寒有信”指寒冬的到来非常守时。第八,“暑无权”指暑热再也没有发号施令的权力,也就是暑热彻底消退。第九,这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义。第十,结合上下文就能准确理解每个字词的具体所指。
逐句白话释义
第一句是说我孤身一人在边城做官,有幸遇到了各位贤良的同僚。第二句是说现在你任期届满就要离开了,我心里怎么可能毫无触动呢。第三句是说寒风呼啸着吹过古老的树木,落叶成堆铺满了地面。第四句是说乌云在远处的山间翻涌,江水拍击着仿佛与天相接的岸边。第五句是说篱笆边上的菊花开放的时候,寒冷就会准时到来。第六句是说南飞的鸿雁飞过去之后,暑热就再也没有威势了。第七句是说从古到今人们都很看重离别这件事,你一定要把这份情谊记在心里。第八句是说趁着有空的时候,我们不妨尽情饮酒作乐,不要辜负了相聚的时光。第九句,这个翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。第十句,每一句的意思都和原文的语序、情感完全对应。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者在贬谪边城期间写的唱和诗,应答即将离任的同僚公齐的寄赠诗。第二,全诗先交代了自己在边城遇到贤良同僚的幸运,以及对方离任时自己的不舍。第三,中间两联描写了边城秋天的典型景色,用景物烘托离别的氛围。第四,最后两联点明了珍惜情谊、豁达面对离别的核心态度,劝慰友人要放宽心态。第五,整首诗的情感非常真挚,既表达了不舍,又没有过度的悲伤。第六,体现了作者面对贬谪和人事变迁的平和心态。第七,读者很容易就能从诗中感受到同僚之间的深厚情谊。第八,这首诗的内容很容易理解,没有晦涩的典故。第九,核心主旨非常清晰,就是送别同僚,劝慰友人,珍惜情谊。第十,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
菊花的物候特点植物学
第一,诗句中提到的篱菊就是我们常见的菊花。第二,菊花是秋天开花的典型植物,大部分品种的自然花期都在每年的9到11月。第三,菊花开放的时候,正好是秋冬交替的时节,气温会明显下降。第四,所以古人常用菊花开放作为天气转冷的信号。第五,这句诗里用菊花开放来点明寒冬将至,完全符合现实中的物候规律。第六,菊花在我国有非常悠久的种植历史,自古以来就是大家非常熟悉的花卉。第七,很多古诗词里都会用菊花来代表秋天。第八,大家在生活中也能观察到菊花秋天开放的特点。第九,这个知识点非常容易理解,没有专业的术语。第十,和我们的日常生活经验是完全一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要平和真挚,不要太激昂也不要太悲伤。第二,首联的节奏是“孤宦/边城/遇众贤,及瓜/能不/动依然”,每句分为三个停顿。第三,颔联“风号/古木/叶堆地,云搅/遥山/水拍天”,语气可以稍微加重,突出秋景的开阔苍凉感。第四,颈联“篱菊/开时/寒有信,宾鸿/过后/暑无权”,节奏要平稳,读出物候变换的规律感。第五,尾联“古今/惜别/君须念,乘暇/何妨/倒酒船”,语气要放松,读出豁达劝慰的感觉。第六,每句的最后一个字要稍微拉长音,符合七言律诗的韵律感。第七,诵读的时候要融入自己对离别情感的理解,不要生硬地读字。第八,多练习几遍就能把握好合适的节奏。第九,这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用。第十,按照这个方法诵读就能读出这首诗的基本韵味。
基础句式仿写指导
第一,我们可以模仿颈联“篱菊开时寒有信,宾鸿过后暑无权”的句式来写句子。第二,这个句式的结构是“典型意象+时节/场景+规律/特点”,前后两句对仗工整。第三,比如我们可以写“桃花开时春有信,蝉鸣过后夏当权”,对应春天和夏天的物候特点。第四,也可以写“枫叶红时秋有信,雪花开时冬当权”,对应四季的不同特点。第五,还可以写“铃声响时课有信,放学过后乐当权”,贴合我们的校园生活场景。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的位置的词语词性要差不多。第七,不需要完全严格对仗,意思通顺就可以。第八,这个句式非常实用,可以用来描写很多有规律的场景。第九,初学者也很容易掌握这个仿写方法。第十,多练习几次就能写出很通顺的句子。
核心名句日常写作应用
第一,“篱菊开时寒有信,宾鸿过后暑无权”这个名句可以用在很多日常写作场景里。第二,比如写秋天的作文的时候,可以用这句话来引出秋天的到来,描写秋冬交替的景色。第三,比如写关于时间变化、季节流转的作文的时候,可以用这句话来说明自然规律的客观性。第四,比如写关于信守承诺的作文的时候,可以用“寒有信”这个点,说明做人要像季节变换一样守信用。第五,比如写日记记录入秋的感受的时候,可以引用这句话来增添文采。第六,使用的时候不需要解释整句的意思,放在合适的位置就可以。第七,这句话非常典雅,用在作文里能提升文章的文学感。第八,适合用在小学中高年级到初中的各类记叙文、散文写作里。第九,很多优秀的作文里都用过这个名句。第十,大家可以根据自己的写作场景灵活使用。
关联知识图谱
《左传·庄公八年》及瓜而代典故同典故
第一,“及瓜”这个词出自《左传》里的“及瓜而代”典故。第二,这个典故讲的是春秋时期齐襄公派大臣戍守边关,约定瓜熟的时候派人替换他们。第三,后来“及瓜”就成了官员任期届满的代称。第四,本诗里的“及瓜”就是用的这个典故的意思。第五,这个典故是古典诗词里的常用典故,很多作品里都出现过。第六,了解这个典故能帮助我们更好地理解诗句的意思。第七,这个典故的内容非常简单,很容易记住。第八,属于古典文学的核心通识知识点。第九,大家在其他古诗文里也会经常遇到这个典故。第十,这个关联是完全准确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

篱菊开时寒有信,宾鸿过后暑无权
该句是本诗核心名句,以极具辨识度的秋季典型意象点明时节变换规律。

标签 TAGS

作者 POET

王岩叟 1043年-1093年
北宋元祐时期重臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待