寄令狐相公

策杖驰山驿,逢人问梓州。

长江那可到,行客替生愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 思念
创作背景
寄赠令狐楚
本诗创作于唐文宗太和三年(公元829年),当时令狐楚出任东川节度使、梓州刺史,贾岛在入川途中的山间驿路打听梓州路况,有感而作此诗寄赠令狐楚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,每句五字,共四句,格律严整,是唐代最为普及的诗歌体裁之一。五言绝句篇幅短小,擅长以极简笔墨承载深厚情感,在唐诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对赴任远方的友人令狐楚的真挚惦念,以及对友人赴任路途艰辛的担忧,情感质朴直白,没有刻意修饰,是唐代赠友诗中真情流露的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
策杖指拄着手杖,是古代文人出行时的常用辅助装备。驰山驿指奔走在山间的官方驿路之上,驿路是唐代官方设置的通行主干道。逢人指遇到路过的陌生行人。梓州是唐代地名,治所在今四川省三台市,当时是东川节度使的治所。长江在这里指去往梓州需要途经的长江水系河段。行客指路过的普通行人,也暗含诗人自己的身份。生愁指生出忧愁、惦念的情绪。整首诗的字词都非常平易,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句的意思是我拄着手杖奔走在山间的驿路上。第二句的意思是遇到路过的行人就打听去往梓州的路怎么走。第三句的意思是去往梓州要经过的长江水路那么遥远,哪里是轻易能到达的呢。第四句的意思是就连路过的普通行人,都替远在梓州的令狐相公生出担忧的情绪。整首诗的释义没有额外引申,完全贴合原文的字面意思。语言非常直白,不需要额外注解就能理解核心含义。没有使用复杂的修辞,所有表达都是日常的口语化内容。普通人不需要具备专业知识就能读懂这首诗的内容。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人贾岛写给赴任梓州的友人令狐楚的赠友诗。诗人通过描写自己在山间驿路逢人就打听梓州消息的细节,表达了对远方友人的真切惦念。整首诗没有华丽的修饰,所有情感都藏在日常的行动细节里。情感非常质朴,没有刻意的煽情,却能让读者感受到真切的关怀。是唐代赠友小诗里非常有代表性的作品。体现了贾岛诗歌一贯的平实风格,没有他其他作品的冷僻感。适合所有年龄段的读者阅读和理解。核心主旨非常明确,没有复杂的引申含义。
跨学科 · 是什么
川北驿路地理特征地理学
本诗描写的山间驿路位于今四川与陕西交界的大巴山、米仓山区域。该区域属于秦巴山地,地形起伏非常大,海拔落差可达上千米。唐代时期这里的驿路多沿山谷修建,道路狭窄,雨季经常出现滑坡、塌方的情况。普通行人穿越这段驿路通常需要半个月以上的时间,通行难度非常高。去往梓州需要从这里向南继续行走,还要经过多条河流,路程十分遥远。即使在交通发达的今天,这段区域的山路通行难度也比平原地区高很多。诗人描写的路途难行的情况完全符合当时的真实地理状况。没有夸张的文学修饰,是真实地理场景的再现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗的诵读节奏按照五言绝句的常规断句即可,每句划分为两个节拍:策杖/驰山驿,逢人/问梓州,长江/那可到,行客/替生愁。诵读的时候语气要平缓,不要过于激昂。读到后两句的时候可以适当放慢语速,带出一点担忧的语气。不需要刻意拖长音调,用日常说话的平实语气诵读就很合适。整体情绪不要太夸张,贴合诗歌质朴的风格即可。小学生也能很容易掌握这个诵读节奏。可以反复诵读几次,慢慢体会诗句里藏着的惦念情绪。不需要额外的重读处理,自然诵读就能表达出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“逢人问某地”的句式,用来表达对某个人或者某个地方的惦念之情。比如你惦念远在老家的亲人,就可以写“倚窗逢人问乡关,故园梅开否”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表达出真实的情感就可以。也可以仿写后两句的转折句式,前面写某个目标的遥远,后面写自己的情绪。比如“关山那可到,亲友替生忧”,就能表达出对远行之人的担忧。仿写的门槛非常低,不需要具备专业的诗歌创作知识。初学者也能很快写出符合要求的句子。可以多练习几次,慢慢找到适合自己的表达风格。
名句写作应用
本诗的核心名句“长江那可到,行客替生愁”可以用在很多日常写作场景里。比如你给远行的朋友写明信片的时候,就可以用这句话表达你对他的担忧和惦念。你在朋友圈发亲友要去远方上学、工作的动态的时候,也可以用这句话作为配文。写关于友情的作文的时候,也可以引用这句话来佐证真挚友情不需要华丽修饰的观点。这句话的适用场景非常广泛,只要是表达对远行之人的惦念都可以使用。不会显得生硬,反而能传达出很真挚的情绪。不需要额外的解释,大部分人都能理解这句话的含义。适合用在各种非正式和部分正式的写作场景里。
关联知识图谱
令狐楚酬唱赠答
令狐楚是唐代中期的重要官员、文学家,与贾岛私交甚好,本诗就是贾岛寄赠给赴任梓州的令狐楚的作品。令狐楚曾经多次举荐贾岛,对贾岛的创作有很大的影响。本诗的创作也和令狐楚赴任的事件直接相关。是研究贾岛交游情况的重要材料。没有令狐楚的这次任职,就不会有这首诗的创作。令狐楚本人的诗文水平也很高,是唐代古文运动的参与者之一。两人的交游是唐代文学史上的一段佳话。这个关联是本诗最核心的背景关联。

名句 CLASSIC LINES

长江那可到,行客替生愁
这句是本诗的核心名句,以直白的语言道出对远行之人的关切。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待