秋日西园 其三

“支遁”是东晋著名高僧，擅长清谈，崇尚隐逸，是魏晋风度的代表人物之一。“沃洲”指沃洲山，位于今浙江新昌，是支遁隐居的地方。“朅来”是文言常用词，意思是来到、前来。“三休”代指古代士人归隐的三种境界，也指避世隐居的人生选择。“陟曾阿”指登上高高的山丘，“曾”通“层”，指重叠的。“拆”这里指桂花绽放、花瓣裂开的样子。全文没有生僻通假字，词义符合元代文言常用规范，普通人阅读障碍较低。

曾经听说东晋的高僧支遁，立下高远的志向归隐到沃洲山。他的高洁品格跨越千年激荡起清风，境界高远谁能和他相比呢？我现在虽然天资不聪慧，做所有事情都不为自身谋取私利。来到这偏僻的山谷中居住，也不觉得愧对前代的贤者。哪怕是一种佛法义理都不能舍弃，又何必劳心询问三休的境界呢。进退舒卷都符合天地的至理，欣赏风景吟咏诗歌归于悠然闲适的生活。登上层叠的山丘采摘采薇草，靠着山涧的溪流清洗双脚。只惊讶于桂花已经绽放，哪里察觉到江汉一带已经进入秋天。苍茫的大海广阔无边，我也没有心思去亲近嬉戏的群鸥。

这首诗是诗人秋日隐居在西园时有感而发的作品，开篇借东晋高僧支遁隐居的典故，抒发自己对前贤高风亮节的追慕之情。中间部分表明自己归隐的志向是不为世俗功名利禄，要顺应自然的规律，安于闲适的隐居生活。后面部分通过描写自己采摘采薇、涧边洗足、观赏桂花的日常生活细节，展现了自己悠然自得的隐居状态。最后两句表明自己已经无心世俗的纷扰，不会再参与世俗的交往，全诗整体呈现出冲淡平和的风格，传递出诗人旷达通透的人生态度。