次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二
梦幻皆输古竺干，功名何用咤燕然。
羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 闲适
创作背景
北宋元丰-元祐年间次韵创作
本诗为北宋诗僧释道潜次韵秦观（少游学士）的赠别之作，赠别对象为即将前往金陵谒见罢相退居的王安石的友人龚深之，创作时间大致在北宋神宗元丰后期至哲宗元祐初年，是北宋士人交游唱和活动的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗七言绝句，属次韵酬赠类诗作。次韵为北宋士人交游中常见的酬和方式，要求和诗严格依照原诗的韵脚字及用韵次序创作。七言绝句作为近体诗的经典体裁，篇幅短小精悍，适合抒情、说理、赠别等多种创作场景，在宋代得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次：一是以佛教世界观观照世俗价值，表达对功名利禄的否定与超脱态度；二是对友人摆脱世俗束缚、前往江南享受闲适生活的真诚歆羡，暗含对悠然自在的人生状态的向往，整体基调旷达通透，兼具佛理的清淡与文人的雅致。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 次韵是古代酬和诗的一种创作方式，要求按照所和原诗的韵脚字及用韵先后顺序创作。2. 古竺干是古代对古印度的称呼，此处代指佛教思想中“世事皆为梦幻”的核心观念。3. 咤燕然使用了东汉窦宪北伐匈奴后在燕然山刻石记功的历史典故。4. 此处的“咤”是夸耀、炫耀的意思。5. 一棹指代一叶扁舟，“棹”原本指划船的船桨，后世常代指船只。6. 碧荠是指春季生长的碧绿鲜嫩的荠菜，是江南地区常见的野菜。7. 时鱼即鲥鱼，是春季上市的名贵水产，味道极为鲜美。8. 暮雨指傍晚时分下的细雨，是江南暮春常见的天气景象。
逐句白话释义
1. 第一句开篇直接化用佛教世界观，点明对世俗价值的判断。2. 它的意思是世间所有的功名利禄，都如同古印度佛教教义中所说的梦幻泡影一般，本质上虚妄不实。3. 第二句紧承上一句的观点，进一步表达对功利追求的否定。4. 它的意思是人生在世，根本没有必要去夸耀自己像东汉窦宪那样，在燕然山刻石记功的赫赫功名。5. 第三句笔锋一转，从议论转向对友人行程的叙述，直接点明赠别的核心内容。6. 它的意思是我十分羡慕你能够摆脱世俗琐事的束缚，乘着一叶扁舟向着江南的方向悠然前行。7. 第四句以景结情，用江南特有的风物组合收尾，营造出悠然闲适的意境。8. 它的意思是你此行的路上，能够看到暮春傍晚的绵绵细雨旁，长满了碧绿鲜嫩的荠菜，还有应季上市的鲜美食材鲥鱼。
核心主旨概括
1. 这首诗是北宋诗僧道潜次韵秦观的赠别之作。2. 诗歌的赠别对象是即将前往金陵谒见王安石的友人龚深之。3. 诗歌开篇先借佛教思想表达对世俗功名的否定态度。4. 诗人认为所有的功名成就本质上都是虚妄的，不值得过分追求夸耀。5. 后半部分转而表达对友人能够前往江南闲适生活的由衷羡慕。6. 最后用江南暮春特有的风物景致收尾，暗含对超脱世俗的闲适人生的向往。7. 整体风格清新空灵，既有佛理的通透，又有写景的灵动。8. 充分体现了诗僧道潜一贯的清淡自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
荠菜植物学
1. 诗句中提到的碧荠就是我们日常所说的荠菜。2. 荠菜是十字花科荠属的一年生草本植物，适应能力极强，在我国大部分地区都有分布。3. 春季气温回升后，荠菜的嫩茎叶会快速生长，此时的荠菜口感鲜嫩，营养丰富。4. 江南地区的居民自古以来就有春季采食荠菜的习俗，常见的做法有荠菜煮鸡蛋、荠菜馅饺子等。5. 在文学创作中，荠菜常常被用来指代江南的暮春风物，暗含闲适的田园生活意涵。6. 这句诗里将碧绿的荠菜与时令水产鲥鱼并列，精准抓住了江南暮春最具代表性的饮食风物特征。7. 这种意象组合能够快速唤起读者对江南春日生活的联想，增强诗歌的画面感。8. 荠菜在我国的食用历史可以追溯到先秦时期，《诗经》中就有关于荠菜食用的相关记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首七言绝句时，整体节奏要舒缓淡然，体现出诗歌通透旷达的情感基调。2. 第一句“梦幻皆输古竺干”语速稍慢，重音落在“梦幻”两个字上，读出对世俗价值的否定感。3. 第二句“功名何用咤燕然”是反问语气，重音落在“何用”两个字上，语调微微上扬，突出不屑的态度。4. 第三句“羡君一棹江南去”语气要变得柔和，重音落在“羡”和“江南”上，读出歆羡的情绪。5. 第四句“碧荠时鱼暮雨边”语速要进一步放慢，语调轻柔舒展，读出画面的空灵闲适感。6. 句内停顿可以按照七言绝句的常规节奏划分，即“二二三”的停顿方式。7. 具体停顿为：梦幻/皆输/古竺干，功名/何用/咤燕然，羡君/一棹/江南去，碧荠/时鱼/暮雨边。8. 诵读时要注意每句末尾的韵脚（干、然、边）要适当拉长，体现出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
1. 这首诗的“议论+抒情+写景”的结构非常适合仿写赠别类的短诗。2. 仿写时可以先开篇点明自己的核心观点，比如对某类事物的价值判断。3. 第二句可以沿用反问的句式，强化自己的观点表达，增强语气的力度。4. 第三句再转到赠别或者抒怀的核心内容上，点明自己的情感倾向。5. 第四句用具体的景物组合收尾，做到以景结情，让情感的表达更加含蓄有余味。6. 我们可以仿写表达对归隐生活的向往：“俗事纷纭尽等闲，浮名何必挂心间。羡君归卧南山下，竹影松风伴月眠。”7. 仿写时要注意前后内容的逻辑衔接，观点和景物的意涵要保持统一。8. 这种结构的仿写能够帮助我们学习如何在短篇幅内做到情理交融，提升短诗的创作能力。
名句写作应用
1. “羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边”这句名句非常适合在表达对闲适生活的向往时使用。2. 当身边的朋友辞职去往江南定居，或者辞职返乡过上慢生活时，就可以用这句诗来表达自己的羡慕之情。3. 也可以在描写江南暮春风物的散文、游记中使用这句诗，用来丰富文章的文化内涵。4. 比如我们写江南春日的游记时，可以这样写：“漫步在苏州的老巷里，看着路边挑着荠菜叫卖的阿婆，河面上驶过的乌篷船，忽然就想起古人那句‘羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边’，此刻才懂这种闲适的美好。”5. 还可以在社交平台分享自己的江南旅行照片时，用这句诗作为配文，既文雅又贴切。6. 这句诗的意境非常清新，没有晦涩的用词，普通读者很容易就能理解其中的意涵。7. 它既包含了对他人生活的羡慕，也暗含了对江南风物的赞美，适用场景非常广泛。8. 在日常写作中恰当使用这句诗，能够有效提升文字的感染力和文化质感。
关联知识图谱
秦观（少游学士）同作者
1. 本诗标题明确标注为“次韵少游学士”，其中少游学士即北宋著名词人秦观。2. 秦观字少游，号淮海居士，为“苏门四学士”之一，在北宋文坛地位极高。3. 秦观先创作了送龚深之前往金陵的诗歌，道潜此诗是依照秦观原诗韵脚和用韵次序创作的和诗。4. 道潜与秦观私交甚好，二人均为苏轼的好友，常有诗文酬和往来。5. 道潜是北宋著名诗僧，诗歌风格清淡空灵，备受苏轼、秦观等士人推崇。6. 此次同题赠别创作是北宋士人交游中常见的文化活动，体现了当时文人的密切交往。7. 秦观原诗今收录于《淮海集》中，可与道潜此诗对照阅读。8. 通过二人同题作品对比，能够更好地理解不同创作者对同一事件的不同情感表达。
名句 CLASSIC LINES
羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边
本诗核心名句为“羡君一棹江南去，碧荠时鱼暮雨边”，以江南暮春特有的风物组合营造出空灵闲适的意境，历来被视为释道潜写景诗的代表作品，后世常被用于描绘江南春景、表达对闲适生活的向往，具有极高的传播度和审美价值。
标签 TAGS
作者 POET
释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待