寄蔡彦规主簿

绕舍苍烟晚更凝,隔帘新月未多明。

栖乌著树无余噪,老桧吟风有细声。

客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻。

可堪俗子能知味,此语聊传北郭生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感禅悦 · 闲适
创作背景
晚年闲居陈州寄赠友人
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,作者张耒因元祐党籍牵连被罢官,闲居陈州(今河南淮阳)城郊,居所清幽偏僻,日常以参禅、读书为事。彼时友人蔡彦规任陈州主簿,与作者交谊深厚,作者偶得闲居佳境体悟,便作此诗寄赠,分享个人精神感受,无明确功利性创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,兼具格律规整性与表意丰富性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者晚年远离官场尘嚣后,面对清幽居所生发的宁静通透、物我两适的禅悦心境,对质朴本真生活的由衷喜爱;第二层是将专属的精神体悟寄赠知交友人的共情诉求,暗含对友人审美品位与精神境界的认可,没有世俗应酬的虚浮表述,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“主簿”,它是古代的文职官职名称,主要负责掌管官府的文书档案和日常事务。第二个重点词是“老桧”,桧是一种常绿乔木,也叫刺柏,木质坚硬,常被种植在宅院或寺庙旁。第三个重点词是“定回”,指定静、打坐参禅结束,回到日常状态。第四个重点词是“北郭生”,这里指代住在城北的友人蔡彦规,是古人对友人的尊称。第五个重点词是“真境”,指没有世俗纷扰的本真生活环境。第六个重点词是“幻身”,是佛教用语,指人的肉身是虚幻不实的存在。第七个重点词是“俗子”,指不懂精神享受、只看重世俗利益的普通人。第八个重点词是“吟风”,指风吹过树木发出的声音像人在低声吟诵。
逐句白话释义
第一句的意思是,傍晚时分,围绕着房舍的青色烟雾比白天更厚重,仿佛凝固了一样。第二句的意思是,隔着窗帘向外看,刚升起的新月还很暗淡,没有太明亮的光芒。第三句的意思是,回巢栖息的乌鸦落在树上,已经没有了多余的鸣叫声,四周非常安静。第四句的意思是,老旧的桧树被风吹过,发出了细微的、像吟诵一样的声响。第五句的意思是,做客的人都散了之后,我越发喜爱这没有纷扰的本真环境的美好。第六句的意思是,打坐参禅结束之后,我还觉得自己的身体轻飘飘的,没有一点负担。第七句的意思是,我怎么能指望那些世俗的普通人,能懂得这种美好感受的滋味呢。第八句的意思是,我姑且把这些感受写成诗句,传给住在城北的蔡彦规你啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者晚年罢官闲居时,一个傍晚的所见所感。前四句全部都是写景,从傍晚的烟雾、新月,到安静的栖乌、风吹桧树的声响,一步步营造出了极其清幽宁静的环境氛围。后四句全部都是抒情,先写客人走后自己感受到的环境美好,再写参禅后的轻松感受,最后说这种感受世俗人不懂,只有寄给自己的好友分享。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常平实自然,完全是作者真实心境的流露,没有一点刻意修饰的痕迹。核心表达的就是作者远离官场之后,获得的那种宁静通透、不受世俗打扰的快乐,还有想要和好友分享这份快乐的心情。
跨学科 · 是什么
新月天文学
新月是一种常见的天文现象,指的是农历每月月初的时候,月亮运行到地球和太阳之间,月亮被太阳照亮的那一面背对着地球,所以我们只能看到月亮细细的月牙形状。新月出现的时候,亮度非常低,通常要在傍晚日落之后不久才能在西边的天空看到,升起的时间和落下的时间都比较早,和诗里写的“新月未多明”的特点完全符合。我们现在知道新月的出现是天体运行的正常结果,和吉凶预兆没有任何关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要放慢,语气要舒缓平静,不要读得太激昂。前四句都是写景,每一句的最后一个字稍微拖长一点,营造出幽静的氛围。第一句“绕舍苍烟/晚更凝”,在“苍烟”后面稍作停顿,“晚更凝”三个字读得轻一点。第二句“隔帘新月/未多明”,同样在“新月”后面停顿,“未多明”读得柔和一点。第三句“栖乌著树/无余噪”,“无余噪”读得更轻,突出安静的感觉。第四句“老桧吟风/有细声”,“有细声”读得低一点,模拟风吹树叶的细微声响。第五六句是核心名句,“客散愈怜/真境好,定回犹觉/幻身轻”,节奏稍缓,读出放松的感觉。最后两句语气要亲切一点,像是和朋友说话的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颈联“客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻”是非常好的仿写模板,句式结构是“事件+感受+事物特点”,前后两句对仗工整,意思相关。我们仿写的时候可以先想一个自己生活里的场景,比如“雨停愈觉山光好,风过还闻稻穗香”,前半句写雨停之后的感受,后半句写风吹过之后的感受,和原句的结构完全一致。也可以写城市生活的场景,比如“车停愈觉秋光好,步缓还闻桂子香”,前半句写下班停车之后的感受,后半句写走路的时候闻到桂花香的感受。仿写的时候注意前后两句的字数要一样,对应的词性尽量相同,场景要贴近自己的真实生活,不要写得太虚假。
核心名句日常写作应用
“客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻”这句诗,适合用在描写独处感受、远离纷扰的心情的作文或者日记里。比如你写参加完一场热闹的聚会之后,回到家安安静静的,感觉特别舒服,就可以写“今天和同学热闹了一整天,回到家打开台灯的那一刻,突然理解了古人说的‘客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻’,原来独处的安静才是最让人放松的。”也可以用在描写自己完成一项繁重的任务之后的放松感受,比如“忙了整整一个月的项目终于收尾了,今天把最后一份报告交上去,走出办公楼的时候风一吹,真的是‘客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻’,整个人都轻了好几斤。”用的时候不用解释诗句的意思,直接放在感受的前面或者后面就可以,非常贴合场景。

名句 CLASSIC LINES

客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻
该句精准捕捉了世俗热闹退散后,人面对本真环境的松弛感受,以及参禅结束后消解身体负累的通透体验。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待