晓发桃源渡寄端叔

桃源渡头鸡一鸣,舟子夜起趋南行。

泯泯河流浮落月,萧萧岸木警秋声。

依人翡翠霜翎重,拂棹芙蓉露蕊轻。

为报旧游朝士说,天街何似此中清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间晓行桃源渡寄赠友人
本诗创作于南宋高宗绍兴初期,诗人离任南行途经安徽当涂桃源渡时所作,寄赠对象为时任朝官的友人徐俯(字端叔)。创作直接动因是诗人亲历晓行的清幽景致,与此前在京城任职时的喧嚣生活形成强烈反差,遂作诗传递自身心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是晓行途中所见清幽秋景带来的闲适愉悦感,二是对京城官场俗务、喧嚣环境的由衷厌弃,三是对在朝为官的友人端叔的真切寄意,暗含对友人挣脱尘网的含蓄规劝。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家好,我来给大家讲这首诗的重点字词。首先“泯泯”是形容河水浩荡流动的样子。“萧萧”是风吹过树木发出的沙沙声响。“翡翠”这里指的是翡翠鸟,一种羽毛艳丽的水鸟。“芙蓉”就是我们常说的荷花。“天街”指的是京城的街道,这里代指官场生活。“清”既指环境的清净,也指心境的清闲。这些字词都是理解全诗的基础,大家要记清楚。
逐句白话释义
我们来一句句翻译这首诗。第一句是桃源渡的渡口边,公鸡刚打了第一声鸣。第二句是撑船的船夫半夜就起来,驾着船往南边行驶。第三句是浩浩荡荡的河面上,浮着快要落下的月亮。第四句是岸边的树木被风吹过,发出萧萧的秋声。第五句是依着人停着的翡翠鸟,羽毛沾了霜显得沉甸甸的。第六句是擦着船桨的荷花,带着露水的花蕊显得很轻盈。第七句是请替我告诉原来同在京城做官的老朋友们。第八句是京城的街道哪里比得上这里清净呢。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人清晨在桃源渡坐船出发的所见所感。他先写了清晨渡口的景色,有落月、河流、树木、飞鸟、荷花,一片清幽的秋日晓景。最后两句直接抒发自己的感受,他觉得这样的山野生活比京城官场的喧嚣生活要舒服得多。诗人还把这个感受寄给自己在京城做官的老朋友,想让他们也知道这种清闲的好处。整首诗的风格很清新,读起来让人觉得很舒服。
跨学科 · 是什么
荷花的生物学特性植物学
诗里提到的芙蓉就是荷花,是一种水生多年生草本植物。荷花通常生长在浅水的湖泊、池塘或者河流缓流处,花期在每年的6到9月,清晨的时候花瓣上会凝结露水,显得特别轻盈娇嫩。荷花在我国有几千年的栽培历史,很多地方的河流周边都有生长,和诗里桃源渡的水乡环境完全匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意节奏和断句。首联“桃源渡头/鸡一鸣,舟子夜起/趋南行”要读得平缓,点出事件背景。颔联“泯泯河流/浮落月,萧萧岸木/警秋声”要读得稍微放缓,读出景色的空旷感。颈联“依人翡翠/霜翎重,拂棹芙蓉/露蕊轻”要读得轻柔,突出景物的细腻感。尾联“为报旧游/朝士说,天街/何似/此中清”要读得稍重,突出最后的抒情语气。大家可以多读几遍,感受诗里的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里的对比句式来仿写。诗的尾联用“天街何似此中清”的反问对比,突出两种环境的差异。我们仿写的时候可以先找两个有反差的场景,比如城市的喧嚣和乡村的安静,或者教室的热闹和图书馆的安静。比如可以写“为报城中亲友说,闹市何似乡野宁”,就是模仿这个句式的结构,先点明告知的对象,再用反问句突出对比的核心。大家可以试着结合自己的生活场景来写。
核心名句应用
“为报旧游朝士说,天街何似此中清”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你去乡下游玩,感受到乡村的清净,就可以在作文里用这句话表达对乡村生活的喜爱。或者你在假期远离了学习工作的喧嚣,感受到放松的快乐,也可以用这句话来形容自己的心境。比如可以这样写:“周末躲进郊外的民宿,听着窗外的虫鸣,我忽然想起古人的诗句‘为报旧游朝士说,天街何似此中清’,这样的清闲确实是平日里忙碌的生活里没有的。”
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
桃源渡的名称来源于陶渊明的《桃花源记》,大家都知道《桃花源记》写的是一个与世隔绝的理想世外之地,桃源渡的名字就暗含了清幽、远离尘嚣的寓意,和这首诗的核心主旨是呼应的。大家可以关联起来记忆,更好理解诗里的情感。

名句 CLASSIC LINES

为报旧游朝士说,天街何似此中清
以直白的对比点明全诗主旨,表达对官场俗务的厌弃与对山野闲逸生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待