赠邹医

君不见宋清市药长安西,众工就取资刀圭。

疮疡疾病一皆往,所应不必黄金赍。

度未能酬辄焚券,耻学庸生忧噬脐。

人人德清莫肯负,日获远利丰子妻。

公侯馈遗日相属,螘食华衣乘𫘝𫘨。

罗池神人为作传,至今名誉横云霓。

邹君业医世淮海,泻盛补衰知径蹊。

玉函金匮恣探讨,拏以自副能不迷。

顷年西游抵京室,达官贵吏争品题。

归来乡县颇萧瑟,湖水粘云芳草萋。

怜余寝瘵古佛刹,每辱珍剂相扶携。

倾囊倒橐愿为赠,唯有圆蒲并杖藜。

君闻掉头不我顾,止索诗句光衡圭。

夜披陈编见清事,重嗟此道今如泥。

君诚有意嗣前躅,箧笥不忧无锦绨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 感激
创作背景
秦观患病赠诗谢医
本诗创作于北宋元祐年间秦观辞官返回高邮乡居时期,当时秦观染病寓居佛寺,出身淮海医学世家的邹姓医者为其诊疗,秦观无财物可付诊金,邹医拒收财物仅索要秦观的诗作相赠,秦观有感于邹医的高尚医德,援引唐代医家宋清的典故作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字或以七字句为主,格律限制较为宽松,押韵灵活,可自由换韵,篇幅长短不限,适合铺陈叙事、抒发丰沛情感,在唐宋时期被文人广泛用于酬赠、记事类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对唐代医家宋清不计报酬、仁心行医的高尚品格的赞颂,二是对邹姓医者医术精湛、轻利重义的医德的高度认可,三是对邹医为自己诊病不取报酬、仅索诗作的知遇之恩的真诚感念,同时暗含了对当时社会重利轻义风气的委婉批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刀圭指古代量取药末的器具,这里代指药物。赍指携带、赠送。噬脐指自己咬自己的肚脐,比喻后悔也来不及。𫘝𫘨指骏马。玉函金匮指古代存放珍贵医书的匣子,代指医学经典。寝瘵指卧病在床。衡圭指古代的玉制礼器,这里代指高尚的品格。前躅指前人的足迹、先辈的品行。锦绨指精美的丝织品,这里代指丰厚的回报。大家理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗内容,不用记忆复杂的专业术语。
逐句白话释义
你没看见唐代的宋清在长安西市卖药,很多医生都到他这里拿药。长了疮、得了病的人都去找他看病,他给人治病从来不要求别人一定要带黄金来付诊费。估计别人还不起诊费的时候他就把欠条烧掉,耻于像那些庸俗的人一样担心自己吃亏。所有人都感念宋清的恩德不肯辜负他,时间长了他获得的长远收益足够让妻子儿女过上富足的生活。公侯贵族每天都不断给他送馈赠,他吃着精美的食物穿着华丽的衣服骑着骏马。柳宗元为他写了传记,到现在他的名声还很高。邹家世代在淮海地区行医,知道泻掉多余的邪气、补足虚弱的正气的行医方法。他广泛钻研古代的医学经典,照着经典的指导治病从来不会出错。前些年他往西游历到了京城,达官贵人都争相夸赞他的医术。他回到家乡的时候乡野景色萧条,湖水和云连在一起芳草长得很茂盛。他可怜我在古佛寺里卧病,经常送来珍贵的药剂帮我治病。我把口袋箱子都翻遍了想赠给他东西,只有圆蒲垫和藜木拐杖。他听了之后掉头不理我,只要我写一首诗给他增添德行的光彩。我晚上翻旧书看到宋清的事迹,深深感叹现在这种高尚的医德已经像泥土一样稀少了。你要是真的有意继承前人的高尚品行,不用担忧箱子里没有精美的绸缎作为回报。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观送给为自己治病的邹医生的酬赠诗,前半部分先讲了唐代好医生宋清的故事,宋清给人看病不看重钱财,还不起钱的人他直接烧掉欠条,最后反而获得了大家的尊重和很好的生活,名声也流传了很久。后半部分写邹医生家世代行医,医术很好,之前在京城就很有名,回到家乡之后还给生病住在寺庙里的秦观送药治病。秦观没有钱付诊费,邹医生不要钱只要秦观的诗,秦观非常感动,就写了这首诗赞扬邹医生和宋清一样的高尚医德,说只要有这样的好品行,以后肯定会有很好的回报。整首诗语言很朴实,情感很真诚,读起来很让人感动。
跨学科 · 是什么
宋清典故历史学
宋清是唐代文学家柳宗元写的《宋清传》里的人物,是长安的一个药商,他卖的药质量很好,给穷人看病经常不收钱,别人欠的钱他也不催要,到年底还不起的他就直接把欠条烧掉。当时很多人都说宋清是个傻子,但是后来那些被他帮助过的人当了官发了财,都回来给他送很多厚礼报答他,他一辈子都过得很富足,名声也很好。这个故事是真实记载在柳宗元的文集里的,后来成了称赞医者医德的常用典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,前半部分讲宋清的故事的时候可以稍微放慢语速,读出叙事的感觉,读到“度未能酬辄焚券,耻学庸生忧噬脐”这两句的时候可以加重语气,突出对宋清品德的赞颂。后半部分写到自己和邹医生的交往的时候语气要放柔和,读出感激的情绪,最后两句可以读得稍微昂扬一点,读出对邹医生的美好祝愿。断句的时候每七字为一句,每句中间可以稍微停顿一下,每四句为一个小节,小节之间停顿稍长一点,这样读起来节奏很顺畅,大家平时诵读的时候多练几次就能找到合适的感觉。
句式仿写指导
这首诗里“君不见……”的开头句式很适合用来写叙事类的古体诗或者现代抒情文章,大家仿写的时候可以先用“君不见”引出一个大家都熟悉的典故或者故事,然后再过渡到自己要写的内容,这样写出来的内容很有说服力,也很有文采。比如我们写赞颂老师的文章,可以仿写开头:“君不见程门立雪传千古,传道授业忘朝暮。”然后再接着写自己遇到的好老师的故事,这样一下子就能抓住读者的注意力。大家平时写作文的时候可以多练习用这个句式,能让自己的文章增色不少。
名句应用场景
“度未能酬辄焚券,耻学庸生忧噬脐”这句诗很适合用在写赞颂职业道德的文章里,比如我们写赞美医生、老师、志愿者这些无私奉献的人的作文的时候,就可以用这句诗来引出人物的高尚品德。比如写社区医生不计报酬给老人看病的事迹,开头就可以写:“古人有言‘度未能酬辄焚券,耻学庸生忧噬脐’,我们社区的王医生就是这样一个不计私利、一心为患者着想的好医生。”这样写既能体现自己的文化积累,也能很好地突出人物的品格,大家平时写记叙文、议论文的时候都可以用这个句子。
关联知识图谱
柳宗元《宋清传》同典故
本诗前半部分的核心内容全部来自柳宗元所作的《宋清传》,宋清焚券的典故是全诗的核心立论依据,用来和邹医的医德形成对照,凸显邹医的高尚品格,两者关联十分紧密。
秦观同作者
本诗作者是北宋著名文学家秦观,他是“苏门四学士”之一,婉约词的代表人物,这首诗是他少有的叙事类七言古诗作品,体现了他诗歌创作的多样风格。

名句 CLASSIC LINES

度未能酬辄焚券,耻学庸生忧噬脐
该句是本诗核心名句,化用柳宗元《宋清传》中宋清焚烧无力偿还药费者债券的典故,凝练刻画了仁心医者不计私利的高尚品格,历代被用于赞颂医者医德、批判重利轻义的行为,后世诸多医者传记、医德类文章多引用此句作为论据。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待