和子由彭蠡湖遇风雪

夫子经济材,妙质静而默。

当年大廷中,如堵观射策。

雄哉贤父兄,一日并辉赫。

勋业望夔龙,宁论二千石。

扶摇吝不借,困此垂天翼。

五载贬筠阳,区区校寻尺。

盐车厄骥足,道路行叹惜。

脱身当岁晏,行李唯典籍。

高怀久达观,不见憔悴色。

悠悠东下船,晚次彭蠡侧。

江风忽崩腾,江水翻且黑。

飘风断黄芦,落雁委砂碛。

鹅毛飞雪片,满野来无极。

龙骧飞万斛,欲进不可得。

淹留向汀湾,萧瑟日将夕。

黄昏势渐壮,夜半已堆积。

鱼龙亦悲啸,凛气增几席。

青灯冷不眠,坐漱元和液。

危樯翻晓鸦,霁日动窗隙。

搴帏望庐山,万仞绝寸碧。

茫茫银世界,荡荡月阃域。

顺流复前趋,百里俄顷刻。

暂停篙橹喧,却著登山屐。

五老笑相迎,千岩委圭璧。

纷纷林下士,洗眼冀一识。

松门共邀迓,香雾浮羃羃。

相将拥寒炉,软语同夙昔。

堂堂赤眼师,既往有遗迹。

惸然窣堵波,缥缈根石壁。

清晨陪拄杖,缓步蹑山肋。

裴回憩苍岭,左右抗松枥。

猿猱侮僮仆,上下或戏剧。

巴僧眉半雪,解后语乡国。

却返朱砂峰,招提更岑寂。

中藏李氏书,盛事夸绝特。

东坡老居士,迩亦有题墨。

一览慰君心,都忘远行役。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 旷达
创作背景
元丰七年兄弟同游遇雪
本诗作于北宋元丰七年(公元1084年)。此前苏辙贬谪筠州担任盐酒税官长达五年,任满后与从黄州移任汝州的苏轼相会,二人一同东行赴京,途经彭蠡湖时遭遇强风雪天气。苏辙先作《彭蠡湖遇风雪》一诗,苏轼次其韵创作此唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古体诗的重要分支。五言古诗起源于汉代,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可长可短,表达自由度较高。历代文人常以五言古诗抒发胸臆、记叙事件,是古典诗歌体系中承载叙事、抒情功能的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对弟弟苏辙经世之才的高度推崇,对其多年贬谪遭遇的深切不平;二是对苏辙面对贬谪始终保持旷达心态的赞许与认同;三是兄弟二人同游庐山、共赏胜景的愉悦,以及面对人生坎坷的超脱襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“经济材”指经世济民的才能,用来夸赞苏辙的治国能力。“射策”原指汉代的选官考试,这里指代北宋的殿试策问。“夔龙”是上古舜帝时期的两位贤臣,后世用来指代可以担当重任的贤才。“二千石”是汉代郡守级别的官员俸禄,这里指代地方中级官员。“垂天翼”出自《庄子·逍遥游》,指代大鹏的翅膀,这里比喻苏辙的远大才志。“盐车厄骥足”是说千里马被用来拉盐车,比喻贤才被埋没在卑贱的职位上。“彭蠡”是古代对鄱阳湖的称呼,是我国第一大淡水湖。“元和液”是道教术语,指人体内的精气,古人认为吞咽精气可以抵御寒冷。
逐句白话释义
你是有经世济民才能的人才,品质美好沉静少言。当年在朝廷的殿试上,围观你作答策问的人挤得像墙一样。我们家贤能的父兄多么雄壮,一天之内都获得了显赫的名声。本来期望你能建立像夔龙一样的功勋,哪里只是做一个年俸二千石的地方官呢?上天不肯借给你扶摇直上的风,困住了你这像大鹏一样的垂天巨翼。你被贬到筠阳五年,在小小的职位上计较琐碎的事务。就像千里马被拉盐车的差事困住,路上的行人都为你叹息惋惜。你在年末的时候离开贬所,行李里只有各种典籍。你胸怀高远早就通达世事,脸上看不到一点憔悴的神色。我们坐的船慢悠悠地向东行驶,傍晚停靠在彭蠡湖旁边。江风忽然奔腾呼啸起来,江水翻腾变成了黑色。狂风刮断了黄色的芦苇,落下的大雁停在沙碛上。像鹅毛一样的雪花,从无边无际的荒野上飘过来。就算是万斛的大船,想要前进也做不到。我们只好停留在水湾里,萧瑟的天色渐渐暗了下来。黄昏的时候雪势越来越大,半夜里雪已经堆得很厚了。水里的鱼龙也发出悲凉的啸声,寒气渗透到了座席上。我们对着青灯冷得睡不着,坐着吞咽精气来保暖。早上高高的桅杆上有乌鸦翻飞,晴天的太阳照进了窗户缝里。掀开帘子望庐山,万仞高的山上一点绿色都看不到。到处是茫茫的银色世界,广阔得像月亮照耀的疆域。顺着水流再往前去,一百里的路程一会儿就到了。暂时停下撑篙摇橹的声响,换上登山的木屐。五老峰像笑着迎接我们,千座岩石像摆放的圭璧一样。山林里的很多士人,都擦亮眼睛想要见你一面。他们在松门一起迎接我们,香雾弥漫在周围。大家一起围坐在暖炉旁边,亲切地交谈就像老朋友一样。那位有名的赤眼禅师,已经去世了但还留下了遗迹。孤零零的佛塔,缥缈地建在石壁根上。早上我们陪着拄着拐杖的僧人,慢慢走上半山腰。徘徊在苍岭上休息,左右都是高大的松树和枥树。猿猴戏弄僮仆,上上下下地玩耍。来自巴蜀的僧人眉毛白了一半,知道我们是同乡就说起了家乡的事。回到朱砂峰,寺院里更加清静。里面收藏着李氏的藏书,大家都夸赞这件难得的盛事。我这个东坡老居士,最近也在这里留下了题字。看到这些你的心里就感到安慰,完全忘记了远行的劳苦。
核心主旨与内容概括
本诗是苏轼写给弟弟苏辙的唱和诗,围绕彭蠡湖遇风雪、雪后登庐山的经历展开。诗歌开篇先夸赞苏辙的才学,感叹他多年贬谪的不公遭遇,称赞他旷达的心态。中间详细描写了彭蠡湖遇到风雪的全过程,从风起、雪落到夜泊的寒冷都写得十分生动。雪停之后写二人登庐山的所见所闻,有自然景观也有人文交流。最后写看到庐山的藏书和自己的题字,消解了远行的疲惫。整首诗既体现了苏轼对弟弟的深切关怀,也展现了二人面对人生坎坷始终乐观旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代科举殿试制度历史学
这里的“射策”对应北宋的殿试制度。殿试是科举考试的最高环节,由皇帝亲自主持,考生需要回答关于治国理政的策问题。北宋嘉祐二年,苏轼、苏辙兄弟同科进士及第,当时他们的父亲苏洵也被举荐到京城,所以才有“一日并辉赫”的说法。殿试放榜时,京城百姓会纷纷赶来围观新科进士,是宋代都城的盛景之一。宋代科举制度相对公平,大量寒门子弟可以通过考试进入仕途,推动了宋代士人阶层的崛起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,情感要沉稳厚重。开篇夸赞苏辙才学的部分要读出赞叹的语气,提到贬谪遭遇的部分要略带沉郁,不用过于悲伤。描写风雪的部分语速可以稍快,读出风雪骤至的紧迫感。写雪后庐山景色的部分要放慢语速,读出开阔旷达的感觉。每句五言的节奏是“二三”停顿,比如“高怀/久达观,不见/憔悴色”。遇到对仗句可以稍作停顿,突出韵律感。结尾部分要读出轻松愉悦的语气,体现出诗人旷达的心态。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“高怀久达观,不见憔悴色”的人物神态刻画句式,先写人物的内在品格,再写对应的外在表现,不用直接抒发情感,通过细节展现人物特质。也可以仿写“茫茫银世界,荡荡月阃域”的写景句式,用两个并列的偏正短语描写开阔的景观,体现景物的整体特征,营造出宏大的意境。仿写时要注意句式对称,用词简洁,符合五言的节奏。比如写人的可以是“素心常淡泊,未有世俗容”,写景的可以是“漫漫黄沙海,浩浩日乾坤”。
核心名句写作应用
“高怀久达观,不见憔悴色”这句可以用在描写身处困境仍保持乐观的人物的作文里。比如写身边的长辈遭遇病痛仍然乐观生活,或者写榜样人物面对挫折不放弃的事迹都可以用。比如示例:“张桂梅校长扎根山区教育几十年,面对多次重病的打击,始终高怀久达观,不见憔悴色,用自己的力量改变了上千名山区女孩的命运。”也可以用在表达自己面对困难的心态的作文里,体现自己的乐观精神。
关联知识图谱
《彭蠡湖遇风雪》同主题
本诗是苏轼次韵苏辙《彭蠡湖遇风雪》的唱和之作,两首诗写的是同一次彭蠡湖遇雪的经历,情感内核一致,都体现了苏氏兄弟的旷达襟怀。苏辙的原作侧重描写自己遇雪的感受,苏轼的和诗增加了对弟弟的夸赞和登庐山的内容,二者共同构成了这次经历的完整记录。
《石钟山记》同地域作品
《石钟山记》是苏轼元丰七年从黄州移任汝州途中,探访湖口石钟山所作,石钟山就位于彭蠡湖入长江的位置,和本诗的创作地点相同。两篇作品都是苏轼元丰七年东行途中的创作,都体现了苏轼随遇而安、善于发现生活乐趣的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

高怀久达观,不见憔悴色
“高怀久达观,不见憔悴色”是本诗核心名句,精准概括了苏辙面对多年贬谪仍保持旷达的精神状态。该句后世常被用来称赞身处困境仍不改乐观心态的人物,历代诗评家认为此句是苏氏兄弟人格境界的集中体现,也是北宋士人精神的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

释道潜 活动于北宋哲宗、徽宗时期
北宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待