送贞空二上人

林下中餐后,天涯欲去时。

衡阳过有伴,梦泽出应迟。

石磬疏寒韵,铜瓶结夜澌。

殷勤讶此别,且未定归期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别贞空二僧人远行
本诗为中唐诗人贾岛居山林期间所作,创作动因是送别前来拜访的贞空二位僧人远行参访。学界暂未考证出确切创作年份,也未发现与创作相关的明确历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐,全篇共八句每句五字,有严格的格律要求。其在唐代发展至鼎盛,是文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上具有重要地位。本诗是标准的仄起首句不入韵五言律诗,格律严谨对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别僧友的怅惘不舍,同时暗含对二人云游旅途的牵挂与美好祝愿。情感真挚内敛,完全契合贾岛一贯的清苦幽寂诗风,无过度抒情的浮夸表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“上人”是古代对僧人的尊称,用来指代修行境界较高的出家人。“梦泽”指古代的云梦泽,是位于今湖北湖南一带的大型湖泊群。“澌”指水凝结成的冰凌,是古代常用的描写冬日寒冷景象的词汇。“殷勤”此处指不舍、恳切的情态,用来形容送别时的心情。本诗字词浅白,没有生僻的通假字与古今异义词汇。所有字词的释义均符合唐代通用的语用习惯,不需要额外特殊解读。
逐句白话释义
在树林下吃完午饭之后,正是二位要前往远方的时候。路过衡阳的时候你们会有同行的伙伴,走出云梦泽的时候行程应该会比较迟缓。石磬敲响稀疏的带着寒意的韵调,铜瓶的外壁在夜里结上了冰凌。我恳切不舍地面对这次分别,暂时还没有定下你们归来的日期。每一句翻译都严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容。完整保留了原文平实内敛的表达风格,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,描写了诗人在山林中送别两位僧友远行的场景。诗人先点明送别的时间与事由,接着设想两位友人旅途的情景,再通过周遭清冷的景物烘托离别的氛围,最后直接抒发自己的不舍与牵挂之情。全诗内容平实,情感真挚,没有多余的华丽修饰,清晰传递出送别友人的怅惘心绪。整体内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解与诵读。
跨学科 · 是什么
衡阳、云梦泽地理位置地理学
衡阳是位于今湖南省衡阳市的古代地名,因地处南岳衡山之南而得名。云梦泽是古代江汉平原上的大型湖泊群,范围覆盖今湖北南部、湖南北部的部分区域。这两处地点都是古代自关中、中原前往岭南地区的常见途经之地。诗句中提到这两处地点,是为了点明两位僧人远行的大致路线。本知识点属于基础地理常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。首联语速平缓,点明送别场景;颔联语速稍慢,读出设想旅途的牵挂感;颈联语气放轻,契合清冷的景物氛围;尾联语速放缓加重,读出不舍的情感。诵读时整体语调不需要过高,保持平缓深沉的风格即可符合诗歌的情感基调。停顿的时候要注意不要打乱诗句的语义完整性,避免读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗虚实结合的句式结构,先实写当下的场景,再虚写对方的相关情景,最后抒发情感。比如可以仿写“窗前告别后,他乡远行时。风过应有信,雨落应归迟”的句式,用来表达送别亲友的情感。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构贴合,情感表达流畅即可。这种仿写难度较低,适合中小学生练习日常写作的抒情表达。
核心名句写作应用
“殷勤讶此别,且未定归期”可以用于描写送别亲友时的不舍与牵挂场景。比如写送别亲人外出务工的作文时,可以引用该句表达自己舍不得亲人离开,又不知道亲人什么时候能回来的心情。也可以用于写和好友分别的场景,传递出真切的牵挂情绪。该句情感平实真挚,适用的写作场景非常广泛,不需要额外的背景铺垫就可以直接使用。
关联知识图谱
《送无可上人》同作者|同主题
《送无可上人》是贾岛另一首著名的送别僧友的诗作,和本诗主题一致,都是送别僧人远行的作品。两首诗风格相近,都属于贾岛清苦幽寂的诗风范畴。两首诗都是贾岛与僧人交游期间创作的作品,情感都十分真挚内敛。

名句 CLASSIC LINES

殷勤讶此别,且未定归期
该句直白抒发送别时的怅惘牵挂之情。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待