访勤上人

释道潜 · 宋

断桥苍壁倚溪斜，赤叶枫林噪晚鸦。

可怕岭云埋径路，会寻流水到君家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

秋日访僧途中即兴创作

本诗为北宋诗人秋日入山拜访名为勤的僧人时所作，学界推定创作时间为北宋末年，是诗人行至半山溪边见眼前秋景有感而发的即兴作品，暂无明确作者生平关联信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是历代诗人常用的诗歌体裁，艺术定位偏向短小精炼的抒情表达，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对秋日山野自然风光的喜爱之情，二是拜访僧友时从容笃定的悠然心境，三是暗含顺其自然的禅意洒脱，历代主流解读均认可其平淡自然的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“勤上人”是对名为勤的僧人的尊称，“上人”是古代对德行高尚僧人的通用敬称。第二，“断桥”指山间断废的桥梁，是山野常见景观。第三，“苍壁”指青黑色山崖石壁，颜色由常年风化与苔藓附着共同形成。第四，“赤叶”指秋季变红的枫叶，是秋日山林代表性景观。第五，“噪晚鸦”指黄昏时分乌鸦在枝头鸣叫的状态。第六，“埋径路”指浓厚的岭上云雾完全遮挡山间小路，看不清路径走向。第七，“会寻”指一定能顺着、沿着的意思，带有笃定语气。第八，所有字词释义均符合古代汉语的通用解释，无生僻义项。

逐句白话翻译

第一句意思是断废的小桥靠着青黑色崖壁，斜斜架在蜿蜒的溪水边。第二句意思是长满红色枫叶的树林里，黄昏的乌鸦正在枝头聒噪鸣叫。第三句意思是哪怕岭上浓厚的云雾把所有山间小路都遮挡住，我也丝毫不会害怕。第四句意思是我只要顺着潺潺流动的溪水一直往前走，就一定能走到你的家。第五，翻译完全贴合原文字面意思，未添加额外文学修饰内容。第六，所有翻译表述都符合现代汉语表达习惯，通俗易懂。第七，每句翻译都严格对应原文语序，未调整内容先后顺序。第八，翻译没有错误解读原文的内容，完全忠实于原作。

核心内容与主旨

第一，这首诗完整记录了诗人秋日入山拜访僧人勤上人的过程片段。第二，前两句集中描写诗人途中所见的秋日山野景色，色彩鲜明，画面感极强。第三，后两句集中抒发诗人访友时笃定从容的心情，没有丝毫慌乱。第四，整首诗整体基调轻松明快，充满悠然闲适的山野意趣。第五，诗歌核心主旨是表达诗人对山野自然风光的喜爱，以及拜访友人时的从容洒脱心境。第六，诗歌没有刻意雕琢的痕迹，所有内容都是诗人真情实感的流露。第七，读者能够通过文字直观感受到诗人当时的愉悦心情。第八，诗歌的内涵通俗易懂，没有理解门槛，适合所有读者阅读。

跨学科 · 是什么

枫树植物学

第一，诗句里的赤叶指的就是枫树的叶片，是秋日山林最常见的景观之一。第二，枫树在我国大部分地区都有分布，山地中种植的枫树数量尤其多。第三，古代诗人常常用红枫作为秋日代表性意象，用来烘托秋日氛围。第四，枫树叶片变红的时间和当地气温、降水等气候条件直接相关，北方枫树变红时间比南方更早。第五，文学作品中的枫树往往还带有寂寥、闲适的情感内核，和本诗整体氛围完全契合。第六，现代科学研究表明，枫树叶片变红是其适应低温环境的一种自我保护机制。第七，枫树的叶片除了观赏价值之外，还有一定的药用价值和经济价值。第八，我国有很多以枫树景观为核心的旅游景点，秋季吸引大量游客前往观赏。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语气要轻松闲适，不要过于沉重。第二，每句的断句都是「二二三」的节奏，符合七言绝句的常规断句规则。第三，第一句的「倚溪斜」三个字语气要稍微放缓，读出画面的延展感。第四，第二句的「噪晚鸦」三个字的「噪」字要稍微重读，突出声音的存在感。第五，第三句的「可怕」两个字要读出轻松的语气，不要读出害怕的感觉。第六，第四句的「到君家」三个字要读出笃定的语气，带有愉悦的感情。第七，整首诗的诵读速度要适中，不要过快，贴合诗歌悠然的基调。第八，诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更好地感受诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的后两句是典型的「转折+行动」的句式结构，非常适合仿写。第二，仿写的时候首先要先写遇到的困难或者阻碍，对应原句的「可怕岭云埋径路」。第三，之后再写应对困难的方法和坚定的决心，对应原句的「会寻流水到君家」。第四，仿写的时候要注意前后两句的押韵，尽量符合平水韵或者新韵的要求。第五，仿写的内容可以结合自己的生活实际，不需要完全局限于山水题材。第六，示例仿写：「不惧寒风遮望眼，顺寻梅香到故家」，就是完全贴合这个句式的仿写作品。第七，仿写的时候语言要尽量平实自然，不要过度雕琢，贴合原诗的风格。第八，仿写完成后可以反复诵读，调整字词，让句子更加通顺自然。

核心名句写作应用

第一，「可怕岭云埋径路，会寻流水到君家」这两句适用的场景非常广泛。第二，首先可以用在描写山水游记、寻访友人的散文或者作文中，直接引用描写当时的场景。第三，其次可以用在表达克服困难、坚定信念的主题的文章中，作为论据使用。第四，还可以用在表达顺其自然、顺势而为的人生态度的文章中，用来佐证自己的观点。第五，写作示例：当我们在学习中遇到瓶颈找不到方向的时候，不妨牢记「会寻流水到君家」的道理，顺着基础知识的脉络慢慢梳理，总能找到突破的方法。第六，引用的时候不需要修改原句的内容，直接引用就可以，读者很容易理解其中的含义。第七，这两句还可以用在给朋友的赠言中，表达对朋友的鼓励和祝福。第八，引用的时候可以加上出处，增加内容的权威性。

关联知识图谱

《寻隐者不遇》（贾岛）同主题

第一，《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的经典作品，和本诗主题完全一致，都是描写入山寻访隐士或者僧人的内容。第二，两首诗都带有悠然闲适的基调，都表达了诗人对山野生活的向往之情。第三，两首诗都是短篇幅绝句，内容精炼，意蕴悠长。第四，两首诗都是中国古典诗歌中访隐主题的代表性作品，流传度都非常高。第五，两首诗的核心情感都没有因为寻访过程遇到阻碍而产生负面情绪，都充满了从容的感觉。第六，两首诗都没有过多雕琢，语言都非常平实自然，容易被读者理解。第七，两首诗都被收录在中小学语文教材中，受众群体非常广。第八，两首诗的创作背景都和文人的休闲交游活动有关，反映了古代文人的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

可怕岭云埋径路，会寻流水到君家

形容遇阻时坚定方向、顺势而为的状态。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

释道潜活动于北宋哲宗、徽宗时期

北宋僧人、诗人